| 单词 | 拉维 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉维 noun —African Group n维拉 —Vala (Middle-earth)Examples:拉斯维加斯 n—Las Vegas n 拉脱维亚—Latvia 拉斯维加斯—Las Vegas, Nevada
|
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、 马 拉维 和 卢 旺达。 unesdoc.unesco.org | With the collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...] the project now includes five new countries in Southern and Eastern Africa: the [...] Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、 马 拉维 、 马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...]亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), [...] Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan [...] Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, [...]Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, [...]Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、 利比里亚、列支敦士登、 马 拉维 、 马 来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
自卡塔赫纳首脑会议以来，下列缔约国通过“表格J ”，提供了可能有助 于执行进程和筹集资源的事项的信息：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利 亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、加拿大、乍得、智利、 哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚、法国、德国、 几内亚比绍、日本、拉脱维亚、 立陶宛、 马 拉维 ， 荷 兰、挪威、菲律宾、塞内加 尔、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、土耳其和乌干达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, the following States Parties made use of "Form J" to provide information on matters which may assist in the implementation process and in resource mobilization: Afghanistan, Albania, Argentina, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Canada, Chad, Chile, Colombia, Croatia, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, France, Germany, Guinea-Bissau, Japan, Latvia, Lithuania, Malawi, Netherlands, Norway, Philippines, Senegal, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, and Uganda. daccess-ods.un.org |
马拉维高等法院曾经裁定，对极刑罪 行判处的强制性死刑侵犯了生命权。 daccess-ods.un.org | The High Court of Malawi had ruled that [...] the mandatory death penalty in capital offences violated the right to life. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到 弗 拉维 安 托 梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, [...] Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" [...] of the tome to Flavian is to be accepted [...]under anathema), and "also the treatises [...]of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
其他一些国家，包括肯尼亚、卢旺达、 马 拉维 ， 都 极大地提高了驱虫蚊帐的发放工作，并因此有望为达到驱虫蚊帐覆盖率的阿布贾目标取得重大进展。 unicef.org | A number of other countries, including [...] Kenya, Rwanda and Malawi have greatly [...]increased the number of ITNs distributed recently, [...]and are therefore expected to make significant progress toward achieving the Abuja targets for ITN coverage. unicef.org |
执行局还将收到 17 份国家方案文件草案，分别涉及非洲区域的佛得角(共同 [...] 国家方案文件草案)、中非共和国、乍得、冈比亚、 马 拉维 和 莫 桑比克；阿拉伯 国家区域的阿尔及利亚和也门；亚洲和太平洋区域的伊朗伊斯兰共和国、缅甸、 [...] 巴布亚新几内亚(共同国家方案文件草案)、泰国和越南(共同国家方案文件草 [...]案)；拉丁美洲和加勒比区域的巴西、多米尼加共和国、巴拿马和秘鲁。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 17 draft country programme documents: Cape Verde (draft common country programme document), [...] Central African Republic, [...] Chad, Gambia, Malawi and Mozambique [...]in the Africa region; Algeria and Yemen in the Arab States region; Iran (Islamic [...]Republic of), Myanmar, Papua New Guinea (draft common country programme document), Thailand and Viet Nam (draft common country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Brazil, Dominican Republic, Panama and Peru in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
来自安哥拉、博茨 瓦纳、莱索托、马拉维、纳 米比亚、南非、赞比亚和津巴布韦的通讯社工作人员参加了这次 研讨会，会议的目的是提高对通讯社在国家媒体结构中作用的认识并增加对通讯社经营管理 [...] 和营销技能的了解。 unesdoc.unesco.org | The workshop, which was attended by news agency [...] personnel from Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Namibia, [...]South Africa, Zambia and Zimbabwe, [...]sought to raise awareness of the role of news agencies in national media landscapes and increase understanding of managerial and marketing techniques in news agency operations. unesdoc.unesco.org |
2002 年选举后，捷克社会民主党(ČSSD)赢得最多议席(70 席)，其次是公民 民主党(ODS 58 席)、波希米亚和摩拉维亚共产党(KSČM 41 席)，最后是基督教 民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(KDU-ČSL)以及自由同盟－民主同盟(US-DEU) 结成的政党联盟，获得 31 个议席。 daccess-ods.un.org | In 2002 elections, The Czech Social-Democratic Party (ČSSD) received the highest amount of seats (70), followed by The Civic Democratic Party (ODS) with 58 mandates, the Communist Party of Bohemia and Moravia (KSČM) with 41 seats and the last was the coalition of the Christian and Democratic Union – The Czechoslovak People’s Party and The Freedom Union – The Democratic Union (KDU-ČSL US-DEU) with 31 mandates. daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 [...] 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、 马拉维、缅 甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 [...] 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, [...] Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, [...] Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, [...]Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, [...]Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄 比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、 马 拉维、 马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、菲律宾、罗马尼亚、塞尔维亚 和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org | Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Philippines, Romania, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Uganda, Zambia and Zimbabwe. multilateralfund.org |
履行机构感谢马拉维政府承办这次会议，并感谢加拿大、欧洲联盟、爱尔 兰和西班牙政府提供资金，以支持专家组的工作。 daccess-ods.un.org | The SBI thanked the [...] Government of Malawi for hosting the [...]meeting and expressed its gratitude to the Governments of Canada, [...]the European Union, Ireland and Spain for providing financial resources in support of the work of the LEG. daccess-ods.un.org |
出席磋商会议的有阿尓及利亚、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、中非共和 [...] 国、刚果民主共和国、吉布提、埃及、赤道几内亚、埃塞俄比亚、马达加斯加、 马拉维、毛 里求斯、摩洛哥、莫桑比克、尼日尔、塞拉利昂、苏丹、乌干达、赞 [...]比亚和津巴布韦的代表，以及非洲联盟委员会的代表。 daccess-ods.un.org | The consultation was attended by representatives of Algeria, Angola, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, [...] Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, [...] Ethiopia, Madagascar, Malawi, Mauritius, Morocco, [...]Mozambique, Niger, Sierra Leone, Sudan, [...]Uganda, Zambia and Zimbabwe and by representatives from the African Union Commission. daccess-ods.un.org |
他还希望通知委员会，下列国家已成为该决议 草案的提案国：阿尔及利亚、科特迪瓦、多米尼加 共和国、利比里亚、马拉维、马 来西亚、马里、尼 日利亚和塞拉利昂。 daccess-ods.un.org | He also wished to inform the Committee that the following States had become sponsors of the [...] draft resolution: Algeria, Côte d’Ivoire, the Dominican Republic, [...] Liberia, Malawi, Malaysia, Mali, Nigeria and Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
通过南南 [...] 合作，制止了从南非出口使用氟氯化碳的旧制冷机到 马 拉维 的 活动，国家臭氧机构已正式 达成一致，要交流经验并加强对进出口的管制。 multilateralfund.org | Through South-South cooperation, [...] export of used CFC-based refrigerators from [...] South Africa to Malawi was stopped and [...]a formal agreement was reached by the NOUs [...]to exchange experience and strengthen control on imports and exports. multilateralfund.org |
在本项目下，还请执行局：(a) 注意到对厄立特里亚和阿拉伯叙利亚共和国 [...] 的国家方案首次延长一年；(b) 对关于佛得角、巴布亚新几内亚和越南的共同国 家方案文件草案发表意见；(c) [...] 在定稿之前，对关于中非共和国、冈比亚、 马拉 维、莫 桑比克、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、泰国、阿尔及利亚、 [...] 也门、巴西、多米尼加共和国、圭亚那、巴拿马、秘鲁和苏里南的国家方案文件 草案发表意见。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Executive Board will also be asked to: (a) take note of the first one-year extensions of the country programmes for Eritrea and the Syrian Arab Republic; (b) comment on the draft common country programme documents for Cape Verde, Papua New Guinea and Viet Nam; and (c) comment on the draft country [...] programme documents for the Central African [...] Republic, Gambia, Malawi, Mozambique, Islamic [...]Republic of Iran, Lao People’s Democratic [...]Republic, Thailand, Algeria, Yemen, Brazil, the Dominican Republic, Guyana, Panama, Peru and Suriname, prior to their finalization. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、 马 拉维 、 坦 桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 [...] 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 [...] 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛 里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 [...]国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, [...] Lesotho, Madagascar, [...] Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, [...]Slovenia, South Africa, [...]the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
非洲经济委员会(非洲经委会)进行了一项研究，通过分析人口与健康调查情 [...] 况调查了一组非洲国家(乍得、喀麦隆、埃及、埃塞俄比亚、加纳，肯尼亚、马 拉维、摩 洛哥、塞内加尔和赞比亚)在获得保健方面的不平等程度，研究结论表 [...] 明，由于收入差距、远离医生或保健提供者以及城乡分布，所有被研究的国家均 [...] 在获得保健方面存在显著不平等问题(联合国、非洲经济委员会，2008 年)。 daccess-ods.un.org | The findings of an Economic Commission for Africa (ECA) study that investigated the extent of inequities in access to health care in a group of African [...] countries — Chad, Cameroon, Egypt, Ethiopia, [...] Ghana, Kenya, Malawi, Morocco, Senegal [...]and Zambia — through analysis of demographic [...]and health surveys show significant inequities in access to health care stemming from income differences, distance to a health-care provider, and rural/urban locations in all countries studied (United Nations, Economic Commission for Africa, 2008). daccess-ods.un.org |
后来又有奥地利、孟加拉国、哥斯 达黎加、斐济、圭亚那、马拉维和马耳他加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, [...] Austria, Bangladesh, Costa Rica, Fiji, Guyana, Malawi and Malta [...]joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
2010 年，粮食署的弱点分析和绘图股与粮农组织的全球粮农信息和预警系统 在孟加拉国、马拉维和巴 基斯坦开展了数据分析和市场一体化研究，模拟自然和 [...] 经济冲击对家庭收入和粮食开支的影响。 daccess-ods.un.org | In 2010, the WFP Vulnerability Analysis and Mapping unit and the FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture [...] conducted data analysis and market integration [...] studies in Bangladesh, Malawi and Pakistan, [...]to model the impact of natural and economic [...]shocks on household incomes and food expenditures. daccess-ods.un.org |
例如过去二十年，撒哈拉以南 [...] 非洲的一些国家（例如刚果、南非、加蓬、 马 拉维 和 利 比里亚）以及日本的人均 水产品消费量停滞或下降，而每年人均水产品消费量在东亚（从1961年的10.6千 [...] 克到2009年的34.5千克）、东南亚（从1961年的12.8千克到2009年的32.0千克）和 [...] 北非（从1961年的2.8千克到2009年的10.6千克）有着最实质性的增长。 fao.org | For example, per capita fish consumption has remained static or decreased in some countries in [...] sub-Saharan Africa (e.g. the Congo, South [...] Africa, Gabon, Malawi and Liberia) [...]and in Japan in the last two decades, while [...]the most substantial increases in annual per capita fish consumption have occurred in East Asia (from 10.6 kg in 1961 to 34.5 kg in 2009), Southeast Asia (from 12.8 kg in 1961 to 32.0 kg in 2009) and North Africa (from 2.8 kg in 1961 to 10.6 kg in 2009). fao.org |
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃 [...] 及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、 几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊 [...] 拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比 亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里 塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、 [...]纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴 基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、 [...] 塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、 斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌 干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦 尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, [...] Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab [...] Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, [...]Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, [...]Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
鉴于当地的现状并考虑到秘书长个人特使的持续努力，秘书长认为西撒特派 团的存在对于在西撒哈拉维持停 火仍然必不可少，并因此建议安全理事会把西撒 特派团的任务期限再延长一年，至 [...] 2011 年 4 月 30 日。 daccess-ods.un.org | In view of existing circumstances on the ground and in the light of his Personal Envoy’s continuing efforts, the Secretary-General believed that the presence of [...] MINURSO remained [...] indispensable for the maintenance of the ceasefire in Western Sahara, and therefore [...]recommended that the [...]Security Council extend the mandate of MINURSO for a further period of one year, until 30 April 2011. daccess-ods.un.org |
2006 年选举的最大赢家是公民民主党，赢得 81 个议席，其次是捷克社会民 主党以及波希米亚和摩拉维亚共 产党，分别获得 74 个议席和 26 个议席。 daccess-ods.un.org | In the 2006 elections, the winner was The Civic Democratic Party (ODS) with 81 seats, followed by The Czech Social-Democratic Party (ČSSD) with 74 mandates, the Communist Party of Bohemia and Moravia (KSČM) with 26 mandates. daccess-ods.un.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 [...] 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 [...] 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、 马 拉维 、 尼 加 拉 瓜 、 菲律宾、卢旺达、 圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 [...]决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, [...] Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, [...] Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, [...]Rwanda, San Marino, Saint Vincent [...]and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
国际基督教家庭运动联合会在各大洲下述国家拥有附属组织：（a）北美洲，在美 利坚合众国拥有 4 000 个家庭；（b）欧洲，在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、 斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 3 990 个家庭；（c）在拉丁美洲的墨西哥、 危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、巴拿马、乌拉圭、巴西、阿根 廷、玻利维亚、智利、巴拉圭，拥有 80 000 个家庭；（d）在非洲的乌干达、马拉 维、喀麦隆拥有 475 个家庭；（e）在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里 兰卡、日本、中国香港特别行政区、大韩民国拥有 4 000 个家庭；（f）在大洋洲 的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org | ICCFM has affiliated organizations in the following countries, found on each continent: (a) North America, with 4,000 families in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families in Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Cuba, Peru, the Bolivarian Republic of Venezuela, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay; (d) Africa, with 475 families in Uganda, Malawi, Cameroon; (e) Asia, with 4,000 families in the Philippines, Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。