单词 | 拉紧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 拉紧 —tensioningless common: pull tight 拉紧 (...) verb—strain (sth.) v 拉紧 noun—strain nSee also:紧 adj—tight adj • urgent adj • near adj • strict adj 紧—tense • hard up • short of money • close at hand
|
我们学会了怎样剪裁 和缝合材料,怎样准确拉紧遮篷以获得想要的弯曲度。 glenraven.com | We learned how to cut and sew the [...] material and how to tension the shade properly [...]to achieve the desired curvature. glenraven.com |
海卓泰特以 Sweeney [...] 品牌制造各种涡轮发动机工具,并且生产固定器、套筒、推进器 、 拉紧 器 和起吊装置等物品。 hydratight.com | Under the Sweeney brand, Hydratight [...] manufactures a full complement of turbine engine tools, with items such as anchors, [...] sockets, pushers, pullers and lifting fixtures. hydratight.com |
艺术化的屋顶结构轻盈且成本低廉, 由 拉紧 的 钢缆承受自重和风引起的附加载荷。 schaeffler.cn | The elegant roof structure is lightweight and [...] cost-effective. Tension cables transfer [...]all forces from dead load and wind load. schaeffler.com |
这可能会拉紧分接 选择器,并由此而影响其功能。 highvolt.de | The supporting flange is provided with bores, so that it can, without further measures, be provisionally secured to the supporting structure. highvolt.de |
娇韵诗独家配方含有芙蓉与深海褐藻萃取,可立即“ 提 拉 ” 、 紧 实 肌肤、排除水分,并抚平表情纹。 clarinsusa.com | Clarins exclusive complex of Hibiscus and Brown Algae extracts instantly "lifts," firms, de-puffs and smooths expression lines. clarinsusa.com |
当您孩子在安全座椅里面时,务必确保内置安全带始终锁上 并拉紧。 besafe.no | Continue pulling until the harness [...] is a comfortable but firm fit (11). besafe.no |
拉紧插销 ,并将插销的扣锁旋入锁定位置。 graco.com | Tighten latch and rotate [...] latch lock into locked position. graco.com |
海卓泰特法兰拉紧器是 一种微型装置,用于在安装螺栓和垫片之前对准 或 拉紧 法 兰。 hydratight.com | The Hydratight Flange Puller is a compact device used to align or pull together flanges prior to the application [...] of bolts and gaskets. hydratight.com |
模板闭合后,从一侧装配 Monotec 拉杆并用棘轮扳手拉紧。 doka.com | After the formwork has been closed, the Monotec ties are fitted [...] from one side and tightened with the Monotec [...]ratchet. doka.com |
而应将拉紧臂慢慢地降下 至介质架上。 printronix.com | Instead, [...] gradually lower the tension arm onto the media hanger. printronix.de |
蕴含三重复合功效的己基间苯二酚、三胜肽和先锋植物萃取物成份,有效从根源淡化色斑,明显的 提 拉 、 紧 致 面部肌肤,同时深层修复受损肤质,令肌肤由内而外散发青春光彩。 clarinsusa.com | This triple-action complex of Hexylresorcinol, a tripeptide and pioneer plant extracts helps correct the appearance of dark spots—while visibly lifting, firming and restoring [...] the deep luminosity of young-looking skin. clarinsusa.com |
通过这一过程,头部安全气囊在 A 柱末端和车顶框型 行李架后部固定装置之间拉紧。 oss.bmw.de:443 | This process stretches the head airbag between the lower end of the A-pillar and the rear mounting on the roof frame. oss.bmw.de:443 |
本公司生产的斗式提升机由运行部分(料斗与牵引链条)、带有传动链轮的上部区段、带 有 拉紧 链 条 轮的下部区段、中间机壳驱动装置及逆止制动装置等组成。 mayastar.com.cn | The bucket elevator made by our company is consist of operation part (hopper and traction chain), [...] upper section with driving chain wheel, [...] lower section with tension chain wheel, intermediate [...]casing driving device and check braking device and etc. mayastar.com.cn |
另外,配线时请注意拉紧从电 缆线槽到设备间的配线部分,避 免其松弛。 azbil.com | Make sure that there is no slack in the wires from the cable ducts to Infilex GC. azbil.com |
改向滚筒通过 1450 系列标准滚筒进行增强,该系列产品专用作防滑滚筒或改向滚筒、皮带输送机及传动位中 的 拉紧 滚 筒 、张紧滚筒和进料滚筒。 interroll.com | Idler pulleys are enhanced by the standard 1450 roller series which are designed for use as a snub or bend roller, take up, tensioning and feed pulleys in belt conveyors and their drive stations. interroll.com |
HSH-VT型手扳葫芦是一种轻小型、多用途手动起重、牵引机械,广泛地应用于电力、矿山、造船、建筑、运输、邮电等部门的设备安装、物品起吊、机件牵引、散件捆绑、线 路 拉紧 及 焊 接对位等场合,尤其在狭小的工作场所、野外高空作业和各种不同角度的牵拉更显其优越性。 chenlids.com | HSH-VT - lever hoist is a small light, multi-purpose manual lifting, mechanical traction, widely used in electricity, mining, shipbuilding, construction, transport, telecommunications and other sectors installation of the equipment, goods lifting, [...] mechanical traction, disassembled bundling, [...] and welding line tensioning right etc. occasions, [...]particularly in small workplaces, [...]field operations and various high angle stretch more to its advantages. chenlids.cn |
将介质边缘保留在槽中,并手动逆时针旋转回卷器,直到介质 被 拉紧。 printronix.com | Hold the media edge in the slot and manually rotate the rewinder one full revolution counterclockwise [...] until the media is taut. printronix.de |
后来一名士兵从 囚室中把我带出来,给我的双手带上手铐,反铐在背后并绑在一面墙的窗口上, 他拉紧我的 双手,一直拉到窗沿上,我被挂在那儿,脚尖碰到我的鞋子。 daccess-ods.un.org | He then tied them to a window on the wall and raised my hands until they were tight against the end of the window. daccess-ods.un.org |
用于夹紧拉钉和快速卡盘间的密封。 cn.erowa.com | Sealing between chucking spigot and Rapid-action chuck. erowa.com |
用所提供的螺钉穿过托板或夹紧拉钉。 cn.erowa.com | With the bolts supplied through the pallet or tr.erowa.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁 和 紧 急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情 况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
教科文组织尤其应帮助各国制订政策,以应对国家和地区发展的挑战,包括实现已达 成国际共识的发展目标,如千年发展目标等,以及全球性 的 紧 迫 问题,特别是与气候变化和可持续 发展相关的问题。 unesdoc.unesco.org | In particular, UNESCO should help countries to adopt policies that would address national and regional development challenges, including the achievement of internationally agreed development goals and objectives such as the MDGs, as well as urgent global issues, especially those related to climate change and sustainable development. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任 何 紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
随后,奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
此外,拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等,原因是,按照其规模、复杂程度和承担的责任, 再加上复杂的人道主义紧急情 况,驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 [...] 和修订,特别是根据各国的优先工作和 阿 拉 伯 世 界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 [...] 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and [...] ethical approaches, in accordance with national [...] priorities and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement of teaching [...]including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和 乌拉 圭附 件 A 第一类物质最终淘汰管理计划,意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目,摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴,在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目;西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan [...] for Annex A Group I [...] substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的 阿 拉 伯 作 品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works [...] and increase in the [...] translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture [...]in European history books. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿 根廷、澳大利亚、孟 加 拉 国 、 比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地 马 拉 、 冰 岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南 斯 拉 夫 的 马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。