| 单词 | 拉登 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉登 —(Osama) bin Laden (1957-2011), leader of Al QaedaExamples:本・拉登—Osama bin Laden (1957-2011), leader of Al Qaeda 本拉登—(Osama) bin Laden (1957-2011), leader of Al Qaeda See also:登—mount • ascend • enter (e.g. in a register) • scale (a height) • publish or record • press down with the foot • step or tread on • be gathered and taken to the threshing ground (old) • put on (shoes or trousers) (dialect)
|
七月，五名成员在克拉登附近 的重叠山进行了炸弹制 造试验，几个月后他们回到同一地点练习手榴弹制 造。 crisisgroup.org | In July, five members carried out a bomb-making experiment on Mt [...] Tumpang, near Klaten; a few months [...]later they went back to the same place to practice making grenades. crisisgroup.org |
此时此 刻，最大的老鼠奥萨马·本·拉登仍然 逍遥法外，但是我们已经捕获了许多 [...] 其他成员。 daccess-ods.un.org | The biggest of them all, Osama bin Laden, is [...] still at large at the time of this writing, but we have caught many, many others. daccess-ods.un.org |
如果說會教壞小孩，便不要播放利比亞內戰的 片段，因為利比亞內戰有人死亡，也不要播 出 拉登 的 照 片。 legco.gov.hk | If you are so worried about setting a bad example for the children, then stop airing the footages about the Libyan civil war because people were killed in the civil war. legco.gov.hk |
就奥萨马·本·拉登而言 ，关于他是否会接受投 降的说法各式各样，他感谢美方证实本应提供和接受 [...] 这种选项。 daccess-ods.un.org | With respect to Osama bin Laden, there [...] had been mixed messages about whether surrender would have been accepted, and he [...]appreciated the confirmation that the option would have been offered and accepted. daccess-ods.un.org |
主席(以英语发言)：我现在请印度尼西亚外交部 长拉登·穆罕默德·马蒂·穆利亚纳·纳塔莱加瓦先 生阁下发言，他将以亚太国家的名义发言。 daccess-ods.un.org | : I now give the floor to His Excellency Mr. Raden Mohammad Marty Muliana Natalegawa, Minister for Foreign Affairs of Indonesia, who will speak on behalf of the Asia-Pacific States. daccess-ods.un.org |
该委员会的能力建设举措对空间应用 促进可持续发展区域方案的努力予以补充，这些举措由设在大韩民国仁川的亚 [...] 洲及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心以及空间应用促进可持续发展区 域方案在位于印度台拉登的亚 洲及太平洋空间科学和技术及教育中心的教育和 [...]培训中心实施。 daccess-ods.un.org | RESAP efforts are complemented by the Commission’s initiatives for capacity development carried out by the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development in Incheon, Republic of Korea, and the RESAP education and [...] training hub at the Centre for Space Science and Technology and Education in Asia and the [...] Pacific, located in Dehra Dun, India. daccess-ods.un.org |
本・拉登和G.W. 布什的父亲的兄弟 是伙伴在石油公司能量灌木的企业。 showdalua.com | Brother of Bin Laden and the [...] father of G.W. Bush had been partners in businesses of the oil company Energy Shrub. showdalua.com |
报告还将详细研究 2009 至 2010 [...] 年间出现的四个小型组织；它们分别出现在 西爪哇的万隆、中爪哇的克拉登、 北苏门答腊的棉 兰及苏门答腊的楠榜，楠榜的组织最终与棉兰组织结 盟。 crisisgroup.org | It also examines in detail four small [...] groups that emerged in 2009-2010 – in Bandung, [...] West Java; in Klaten, Central Java; [...]in Medan, North Sumatra; and in Lampung, Sumatra, [...]that ended up in alliance with the Medan group. crisisgroup.org |
之后，他先后在ABB公司德国拉登堡、 曼海姆以及瑞士担任多个资深职位。 voith.com | Afterwards he held several senior commercial posts in Ladenburg, Mannheim and in Switzerland. voith.com |
秘 书处两位成员于 1998 年 11 月参加了国际蓝盾 委员会同斯洛文尼亚国际档案学研究所 在 拉登 齐（ 斯洛文尼亚）共同主办的武装冲突后人员 干预研讨会，帮助该区域的专家交流经验。 unesdoc.unesco.org | Two members of the Secretariat participated in the November 1998 ICBS Radenci (Slovenia) Seminar for Personnel Intervening following Armed Conflict or other Disasters, organized together with the International Institute for Archival Science of Slovenia, which helped to exchange experience of experts from the region. unesdoc.unesco.org |
在“减少亚洲、拉丁美洲和加勒比地区的自然灾害”项目的框架内，教科文组织通过 在墨西哥的提华纳市，智利的安托法加斯塔市，尼泊尔的加德满都市，和印度的 台 拉登 市的 当地合作伙伴，继续支持联合国国际减灾战略。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the project “Reduction of Natural Disasters in Asia, Latin America and the Caribbean” UNESCO has continued its contribution to the United Nations International Strategy for Disaster Reduction (ISDR) with the local partners in the cities of Tijuana, Mexico; Antofagasta, Chile; Kathmandu, Nepal; and Dehradun, India. unesdoc.unesco.org |
奥萨玛·本·拉登 的死 亡使塔利班有机会与基地组织果断决裂。 daccess-ods.un.org | The death of Osama bin Laden gives [...] the Taliban an opportunity to make a decisive break with Al-Qaida. daccess-ods.un.org |
即使有人或團體以前是搞民主、民權、活動 ─ 其實以 往 拉登 也 是 如 此的；或他曾發表過一大堆民主、民權的說話 ─ 但他們的行為若完全符 [...] 合恐怖主義行為的 3 種定義，即嚴重傷害了他人的話，無論他們過往的歷史 是如何，他們都是恐怖分子。 legco.gov.hk | Even if the persons or organizations used to [...] be involved in democratic or human rights [...] activities — Usama bin LADEN is one [...]example and he has made a lot of remarks on [...]democracy and human rights — but if their acts fit in with the three definitions of terrorist act, that is, they have caused serious harm to other people, then they are terrorists regardless of the things they did in the past. legco.gov.hk |
史蒂夫•西德维尔，贝尔巴托夫和姆 拉登 • 彼得里奇承担了大部分进球的负担，但很显然他们需要更多帮助。 sportsbook.dafa-bet.net | Steve Sidwell, Dimitar Berbatov and Mladen Petric have carried most of the scoring load, but they clearly need more help. sportsbook.dafa-bet.net |
2011 年5月6 [...] 日，特别报告员与反恐中注意增进与保护人权和基本自由问题 特别报告员就奥萨马·本·拉登被杀 发表联合声明，要求美利坚合众国公开有关 [...]这一行动的事实。 daccess-ods.un.org | On 6 May 2011, the Special Rapporteur issued a joint statement with the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and [...] fundamental freedoms while countering terrorism on [...] the killing of Osama bin Laden, asking [...]the Government of the United States to [...]disclose the facts surrounding the operation. daccess-ods.un.org |
2003年美国联手英国、澳大利亚和加拿大入侵了阿富汗，宣征找出基地组织头目 本 拉登 。 没过多久，美国、英国、澳大利亚和波兰再次发动了伊拉克战争，扬言伊拉克藏有大规模杀伤性武器，最终也是一个“假警钟”。 catwalkyourself.com | In 2003 the United States, United Kingdom, Australia [...] and Canada invaded Afghanistan to find [...] al-Qaeda mastermind Osama bin Laden, which [...]followed the United States, United Kingdom, [...]Australia and Poland invading Iraq under false claims of weapons of mass destruction. catwalkyourself.com |
审判分庭判定安特·格托维纳和姆 拉登 · 马尔 卡奇犯有危害人类罪和违反战争法规或惯例等 8 项罪行，并分别判处他们 24 年 和18年有期徒刑。 daccess-ods.un.org | The Trial Chamber convicted Ante Gotovina and Mladen Markač on eight counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war and sentenced them to 24 and 18 years’ imprisonment, respectively. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 [...] [...] 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本 、 拉 脱 维 亚、列支敦 士 登 、 立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 [...] 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, [...] Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...]the Netherlands, [...]New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士 登 、 马 拉 维 、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 [...] 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维 亚、黎巴嫩、列支敦 士 登 、 立 陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、 挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, [...] Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. [...] daccess-ods.un.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦 士 登 、 马 拉 维 、 马来西亚、 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...] 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘 客 登 船 和 離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the [...] berthing of, and use of buoys and piers by local [...] vessels, the embarkation and debarkation [...]of passengers, the safety requirements [...]for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和 阿 拉 伯 世 界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and [...] ethical approaches, in accordance with national [...] priorities and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement of teaching [...]including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和 乌拉 圭附 件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan [...] for Annex A Group I [...] substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。