▾
External sources (not reviewed)

该项研究与拉特格斯大学和哥伦比亚大学合作进行，依据的是一项对经历了创伤事件的工作人员的调查。 daccess-ods.un.org	This research is based on a survey of staff members who had been exposed to traumatic events and is being undertaken in cooperation with Rutgers University and Columbia University. daccess-ods.un.org
在2013年TED大会中举行的特别午餐会上， X 大奖基金会还宣布麻省理工学院教授尼古拉斯 · 尼葛洛庞帝将担任大赛主席。 tipschina.gov.cn	At a special lunch held during the 2013 TED Conference, the X PRIZE also announced that MIT Professor Nicholas Negroponte will serve as the [...] competition's Chairman. tipschina.gov.cn
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有八个国家机构（阿尔及利亚空间局、哥伦比亚奥古斯丁 · 科达齐地理研究所、匈牙利卡罗伊 · 罗伯特大学、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org	Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by eight national organizations: Algerian Space Agency, Agustín Codazzi Geographic Institute of Colombia, Károly Róbert University of Hungary, Iranian Space Agency, Nigerian National Space Research and [...] Development Agency, Pakistan Space and [...] Upper Atmosphere Research Commission, Romanian Space Agency and National Space Agency of Ukraine; and by four regional organizations: ADRC, based in Kobe, Japan; Regional Centre for Mapping of Resources for Development (RCMRD), based in Nairobi; University of the West Indies, based in Saint Augustine, Trinidad and Tobago; and Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC) based in Panama City. daccess-ods.un.org
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是：DTU Lyngby（丹麦）、Andritz KMPT AG（德国 Vierkirchen）、Merck KG（德国达姆斯塔德）、弗莱贝格工业大学、 FZ MB（巴特朗恩萨尔扎）和卡尔斯鲁厄理工学院（德国）、都柏林大学（爱尔兰）、国家激光、等离子和辐射物理研究所（罗马尼亚）、Cluj Napoca 国家同位素和分子技术研发院（罗马尼亚）、罗马尼亚布加勒斯特学院（罗马尼亚）、萨拉曼卡大学（西班牙）、Bühler AG Uzwil 和瑞士联邦理工学院（瑞士）、伯明翰大学（英国）。 dupont.cn	The partners of the research phase of this project along with Solae are: DTU Lyngby from Denmark, Andritz KMPT AG Vierkirchen, Merck KG Darmstadt, TU Bergakademie [...] Freiberg, FZMB Bad [...] Langensalza and Karlsruher Institute für Technologie from Germany; University College Dublin from Ireland ; National Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics Magurele, National Institute for Research and Development of Isotopic and Molecular Technologies Cluj Napoca and Romanian Academy Bucharest from Romania; Universidad de Salamanca from Spain; Bühler [...] AG Uzwil and [...] Swiss Federal Institute of Technology Zurich from Switerland; University Birmingham from the UK. www2.dupont.com
主席(以阿拉伯语发言)：我谨通知成员们，下列代表当选为大会第六十五届会议五个主要委员会的主席，因而也是该届会议总务委员会的成员：第一委员会，斯洛伐克的米洛什·科捷雷奇先生；特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)，津巴布韦的博尼法斯·奇迪奥西库先生；第二委员会，蒙古的恩赫策策格·奥其尔女士；第五委员会，危地马拉的格特 ·罗森塔尔先生；第六委员会，摩纳哥的伊莎贝尔·皮科女士。 daccess-ods.un.org	The President( spoke in Arabic ): I should like to inform members [...] that the following [...] representatives have been elected Chairpersons of five Main Committees of the General Assembly at its sixty-fifth session and are accordingly members of the General Committee for that session: First Committee, Mr. Miloš Koterec of Slovakia; Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), Mr. Boniface Chidyausiku of Zimbabwe; Second Committee, Ms. Enkhtsetseg Ochir of Mongolia; Fifth Committee, Mr. Gert Rosenthal of Guatemala; and Sixth [...] Committee, Ms. Isabelle Picco of Monaco. daccess-ods.un.org
会上致辞的人士包括：大会时任主席约瑟 [...] 夫·戴斯；委内瑞拉玻利瓦尔共和国常驻联合国代表豪尔赫·瓦莱罗；联合国开发计划署协理署长丽贝卡·格林斯潘；取消第三世界债务委员会主席埃里克·杜桑；马德里百年大学拉丁美洲政府、公共政策和公民学院院长胡安·卡洛斯·莫奈德罗；各国议会联盟常驻观察员安达·菲利普；国际民主和选举援助学会常驻 [...] 观察员马西莫·托马索尼；以及秘书长。 daccess-ods.un.org	The event was addressed by the then-President of the General Assembly, Joseph Deiss; the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations, Jorge Valero; the Associate Administrator of the United Nations Development Programme, Rebeca Grynspan; the President of the Committee for the Cancellation of Third World [...] Debt, Eric [...] Toussaint; the Director of the Latin American School of Government, Public Policy and Citizenship at the Complutense University of Madrid, [...] Juan Carlos Monedero; [...] the Permanent Observer of the Inter-Parliamentary Union (IPU), Anda Filip; the Permanent Observer of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance, Massimo Tommasoli; and the Secretary-General. daccess-ods.un.org
国际和平研究所将由一个咨询委员会监督，组建后的咨询委员会将由共同创始人弗雷斯特·惠特克和阿尔多·席微可、罗格斯大学的代表、教科文组织总干事的一名代表以及会员国的代表组成。 unesdoc.unesco.org	The IIP will be overseen by an Advisory Board, which, when formed, [...] will include [...] co-founders Forest Whitaker and Aldo Civico, representatives from Rutgers University, a representative [...] of the Director-General [...] of UNESCO, and representatives from Member States. unesdoc.unesco.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, [...] Chad, Czech [...] Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, [...] Malaysia, Mali, Mauritania, [...] Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品；学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org	A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in [...] European history books. unesdoc.unesco.org
哥伦比亚经济学院成员；弗里德里希·埃伯特基金会拉丁美洲和加勒比有组织犯罪观察站成员(自 2008 年)；美利坚合众国，德州大学，Lozano Long 拉丁美洲研究所，Tinker 访问教授(2009 年)；罗萨尼奥大学药物和犯罪研究与监测中心创始成员、所长，波哥大(2004 年 7 月至 2007 年 12 月)；安第斯大学国际研究中心教授、主任，波哥大(1994 年 10 月至 1995 年 12 月)。 daccess-ods.un.org	Member of the Colombian Academy of Economic Sciences; member of the Organized Crime Observatory for Latin [...] America and the [...] Caribbean, Friedrich Ebert Foundation (since 2008); Tinker Visiting Professor, Lozano Long Institute for Latin American Studies, University of Texas, United States of America (2009); founder and Director, Research and Monitoring Center on Drugs and Crime (CEODD), Universidad del Rosario, Bogotá (July 2004-December 2007); Professor and Director, Centre for International Studies, Universidad de los Andes, Bogotá (October [...] 1994-December 1995). daccess-ods.un.org
律师可能是在英国、法国或毛里求斯大学学习法律，在伦敦某一律师工会取得律师资格，或在毛里求斯通过法律教育委员会的职业考试。 daccess-ods.un.org	Barristers may read law in [...] Britain, France or at the University of Mauritius and are called to the Bar at one of the Inns of [...] Court in London or, after [...] passing the vocational examinations of the Council of Legal Education, in Mauritius. daccess-ods.un.org
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术（基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 [...] 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org	In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the [...] preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, [...] proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian [...] Institute of Biotechnology; [...] the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org
委员会欢迎接下来拟由印度尼西亚在国际空间气象举措、日地物理学特别委员会和九州大学的协作下于 2012 年 9 月 17 日至 26 日在印度尼西亚万隆主办的国际空间气象举措和磁数据采集系统空间科学学校；拟于 2012 年 9 月 18 日至 21 日在奥地利格拉茨举行的关于“空间气象”议题的第十九届联合国/欧空局/奥地利数据分析和图像处理促进空间应用和可持续发展专题讨论会；拟由基多天文台代表厄瓜多尔政府于 2012 年 10 月 8 日至 12 日在基多举行的联合国/厄瓜多尔国际气象空间举措讲习班。 daccess-ods.un.org	The Committee welcomed the upcoming International [...] Space Weather Initiative [...] and Magnetic Data Acquisition System (MAGDAS) School on Space Science to be held in Bandung, Indonesia, from 17 to 26 September 2012 and hosted by Indonesia in collaboration with the International Space Weather Initiative, the Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics (SCOSTEP) and Kyushu University; the 19th United Nations/ESA/Austria Symposium on Data Analysis [...] and Image Processing [...] for Space Applications and Sustainable Development on the topic “Space Weather”, scheduled to take place in Graz, Austria, from 18 to 21 September 2012; and the United Nations/Ecuador Workshop on the International Space Weather Initiative, scheduled to take place in Quito from 8 to 12 October 2012, to be hosted by the Quito Astronomical Observatory on behalf of the Government of Ecuador. daccess-ods.un.org
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把拉丁美洲和非洲的两个地区性研究网络合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研究和培训机构。 unesdoc.unesco.org	Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights [...] within UNESCO’s areas [...] of competence, especially through the consolidation of two regional research networks in Latin America and in Africa and a strengthening of cooperation with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights [...] research and training institutions. unesdoc.unesco.org
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org	In Africa, this includes Burundi, [...] Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
在 4 月 12 日第 4 次会议上，约翰霍普金斯大学布隆伯格公共健康学院教授兼比尔和梅林达盖茨人口和生殖健康研究所主任 [...] Amy Tsui 女士作为主旨发言人，就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言，并回答了印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代 [...] 表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org	At the 4th meeting, on 12 April, the [...] keynote speaker, Amy Tsui, Professor [...] at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health [...] and Director of the Bill and Melinda [...] Gates Institute for Population and Reproductive Health, addressed the Commission on the theme “Improving family planning services to achieve universal reproductive health” and responded to questions raised by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia, the United States of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org
挪威科学与文学院决定将2012年阿贝尔奖（http://www.abelprize.no/）授予布达佩斯匈牙利科学院数学所及美国新泽西州立罗特格斯大学计算机科学系的恩德雷•泽梅雷迪（Endre Szemerédi）。 norway.org.cn	The Norwegian Academy of Science and Letters has decided to award the Abel Prize (http://www.abelprize.no/) for 2012 to Endre Szemerédi, Alfréd Rényi Institute of [...] Mathematics, Hungarian Academy [...] of Sciences, Budapest and Department of Computer Science, Rutgers, The State University of New Jersey, USA. norway.cn
代表团成员组成情况如下：阿格申·梅赫迪耶夫大使(阿塞拜疆) 田林参赞(中国) 内斯托·奥索里奥大使(哥伦比亚) 热拉尔·阿罗大使(法国) 格特·罗森塔尔大使(危地马拉) 彼得·维蒂希大使(德国) 哈迪普·辛格·普里大使(印度) 穆罕默德·卢利什基大使(摩洛哥) 拉扎·巴希尔·塔拉尔大使(巴基斯坦) 若奥·卡布拉尔大使(葡萄牙) 尼基塔·朱可夫大使(俄罗斯联邦) 巴索·桑库大使(南非) 科乔·梅南大使(多哥) 马克·莱尔·格兰特大使(联合王国) 苏珊·赖斯大使(美国) 请将本函及其附件作为安全理事会的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org	Ambassador Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) Counsellor Lin [...] Tian (China) Ambassador Néstor [...] Osorio (Colombia) Ambassador Gérard Araud (France) Ambassador Peter Wittig (Germany) Ambassador Gert Rosenthal (Guatemala) Ambassador Hardeep Singh Puri (India) Ambassador Mohammed Loulichki (Morocco) Ambassador Raza Bashir Tarar (Pakistan) Ambassador João Cabral (Portugal) Ambassador Nikita Zhukov (Russian Federation) Ambassador Baso Sangqu (South Africa) Ambassador Kodjo Menan (Togo) Ambassador Mark Lyall Grant (United Kingdom) Ambassador Susan Rice (United States) daccess-ods.un.org
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org	We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, [...] Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. [...] daccess-ods.un.org
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 [...] 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 [...] 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 [...] 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org	This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close [...] cooperation with the Agrenska [...] Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in [...] Australia started a family programme [...] in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， [...] 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 [...] 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 [...] 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 [...] 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org	In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, [...] Hungary, 1-3 July 2002 [...] and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 [...] March 2003); the European [...] Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org
a) 与罗格斯大学相关院系、中心和研究所密切合作和协作； b) 与美国国内（例如普林斯顿大学 Woodrow Wilson 学院和 George Mason 大学）和国外（例如墨西哥蒙特雷 Universidad Metropolitana；印度新德里的教科文组织第 1 类机构圣雄甘地和平与可持续发展教育研究所；大韩民国首尔的第 2 类机构亚太国际谅解教育中心；哥斯达黎加和平大学以及哥伦比亚和其他国家的类似机构）研究和平与和解问题的大学联合；以及 c) 与各个智囊团、非政府组织、地方和国家政府、宗教团体以及民间组织结成战略 [...] 伙伴关系。 unesdoc.unesco.org	(b) with [...] a consortium of universities dealing with peace and reconciliation issues within the United States (such as the Woodrow Wilson School at Princeton University and George Mason University) and abroad (such as the Universidad Metropolitana in Monterrey, Mexico; UNESCO’s [...] category 1 Mahatma [...] Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development in Delhi, India; the category 2 institute AsiaPacific Centre of Education for International Understanding in Seoul, Republic of Korea; the University of Peace in Costa Rica, and like-minded institutes in Colombia and other countries); and unesdoc.unesco.org
(e) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律为人服务正义组织、大赦国际、巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心( 并代表巴勒斯坦人权中心和妇女法律援助和咨询中心 ) 、开罗人权研究所、保护社会受害者慈善机构、世界基督教协进会教会国际事务委员会、欧洲犹太学生联合会、阿拉伯妇女总联合会、哈大沙、国际犹太复国主义妇女组织、妇女问题调研所、二十一世纪南北合作会、保护暴力受害者组织、巴勒斯坦人权中心、妇女行动联合会、阿拉伯法学家联合会、世界进步犹太教联盟。 daccess-ods.un.org	(e) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights (also on behalf of the Palestine Centre for Human Rights and the Women’s Centre for Legal Aid and Counselling), Cairo Institute for Human Rights Studies, Charitable Institute for Protecting Social Victims, Commission of the Churches on International Affairs of the World [...] Council of Churches, [...] European Union of Jewish Students, General Arab Women Federation, Hadassah, the Women’s Zionist Organization of America, Institute for Women’s Studies and Research, Nord-Sud XXI, Organization for Defending Victims of Violence, Palestinian Centre for Human Rights, Union de l’action feminine, Union of Arab Jurists, World Union for [...] Progressive Judaism. daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at
下列专题小组成员发了言：全球发展中心主席南希·伯索尔、世界银行经济政策和债务部主任卡洛斯·布拉加、巴黎俱乐部共同主席伯努瓦·克莱、汇丰银行债务融资和咨询部主任罗伯特·格雷，以及伦理全球化倡议主席玛丽·罗宾逊。 daccess-ods.un.org	Statements were made by the [...] panellists: Nancy Birdsall, President of the Center for Global Development; Carlos Braga, Director of the Economic Policy and Debt Department, World Bank; [...] Benoît Coeuré, Co-Chairman [...] of the Paris Club; Robert Gray, Chairman of Debt Financing and Advisory, HSBC; and Mary Robinson, President of the Ethical Globalization Initiative. daccess-ods.un.org
这绝不是不可能的是，密西拿最终减少是由以前的文字记载之前，特别是在拉比Agiba，在第二个世纪初，已经剥离了其先前的米德拉士性格学法，并承诺安排材料系统。 mb-soft.com	It is by no means improbable that the final reduction of the Mishna was [...] preceded by previous [...] written records, especially after Rabbi Agiba, at the beginning of the second century, had divested the study of the law of its previous Midrash character [...] and had undertaken to [...] arrange the materials systematically. mb-soft.com
在 2011 年 10 月 13 日(S/2011/638)和 [...] 2011 年 12 月 20 日(S/2011/788)分别给安全理事会主席的信中，秘书长还宣布他任命雷蒙德·德贝莱(比利时，武器专家) 和西蒙·吉尔伯特(大不列颠及北爱尔兰联合王国，钻石专家，替代奥马伊拉 ·贝穆德斯-卢戈)为专家组成员。 daccess-ods.un.org	In letters addressed to the President of the Security Council dated 13 October 2011 (S/2011/638) and 20 December 2011 (S/2011/788), the Secretary-General also announced his appointment of Raymond Debelle [...] (Belgium, arms expert) and Simon [...] Gilbert (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, diamond expert, replacing Ms. Omayra Bermúdez-Lugo) respectively. daccess-ods.un.org
5 年前，2004 年 9 月 21 日，在大会第五十九届会议的一般性辩论期间，西班牙政府首相何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗先生提出了关于不同文明联盟的建议(见 A/59/PV.4)，以便促进不同文化和宗教的国家与人民之间的更大谅解与合作，借以对抗助长极端主义和危害和平的势力。 daccess-ods.un.org	Five years ago, on 21 September 2004, during the general debate of the fifty-ninth session of the General Assembly (see A/59/PV.4), the President of the Government of Spain, Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, proposed an alliance of civilizations in order to promote greater understanding and cooperation among nations and peoples of differing cultures and religions, as a way to counteract the forces that feed extremism and endanger peace. daccess-ods.un.org

拉特格斯大学 ()—

Rutgers University (Newark, New Jersey)

See also:

特斯拉—

大学 n—

▾
External sources (not reviewed)

拉特格斯大学 ()—

Rutgers University (Newark, New Jersey)

See also:

特斯拉—

大学 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)