单词 | 拉法赫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 拉法赫—RafahSee also:法拉—farad, SI unit of electrical capacitance (loanword) 赫—hertz awe-inspiring surname He 赫赫—brilliant 赫拉—Hera (wife of Zeus)
|
几天前,当局破获了 [...] 另一起刺杀沙特阿拉伯驻巴林王国大使,摧毁沙特驻 巴林大使馆总部和炸毁连接沙特阿拉伯和巴林的法 赫德国王大桥的阴谋。 daccess-ods.un.org | A few days ago, authorities uncovered another plot, to assassinate Saudi Arabia’s Ambassador to the Kingdom of [...] Bahrain, destroy the Saudi Embassy headquarters there and [...] blow up the King Fahad Causewaylinking Saudi Arabia and [...]Bahrain. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚对索马里武装团体的支持起始于 1998-2000 年的边界冲突, 当时阿斯马拉力图通过向侯赛因·穆罕默德·法拉赫“Aydiid”为首的民兵派 别提供援助,并通过他向包括欧阵和奥阵在内埃塞俄比亚武装反对派提供援 助,从而在索马里开辟针对埃塞俄比亚的“第二战场”。 daccess-ods.un.org | Eritrean support to Somali armed groups dates from the 1998-2000 border conflict, when Asmara sought to open a “secondfront”against Ethiopia in Somalia by provision of assistance to the militia faction headed by Hussein Mohamed Farah “Aydiid”, and through him to Ethiopian armed opposition groups including ONLF and OLF. daccess-ods.un.org |
他们担心穆斯塔法先生、萨利赫先生和马拉·艾哈迈德先生可能 会受到酷刑或其他虐待。 daccess-ods.un.org | They fear that, while in a solitary confinement, Mr. Mustafa, Mr. Saleh and Mr. Malla Ahmad might be subjected to torture or other illtreatment. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策,教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组,它们是:欧洲委员会研讨会“给文化重新定位:关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”(匈牙利,布达佩斯,2003 年 6 月 10 日-15 日), 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议(法国斯特拉斯堡,2002 年 12 月 13 日-14 日;匈牙利布达佩斯,2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡,2003 年 3 月 26 日-27 日);国际青年政策大会(西班牙毕尔巴鄂,2003 年 3 月 19 日-21 日);欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基,2002 年 11 月 7 日-9 日);伊美青年部长会议(西班牙萨拉 曼卡,2002 年 10 月 21 日-22 日);联合国全球青年政策会议(芬兰赫尔辛基,2002 年 10 月 6 日-11 日)。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of [...] the Council of Europe task force on Youth [...] Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth(Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
例如,前任特别报告员拉杰苏默·拉拉赫在1998 年说:“过去几年,这类侵犯人权事件数量巨大并持续发生,表明它们并不 是孤立的,也不是中下级军官的个人行为,而是最高层实施的政策的结果,他们 必须承担政治和法律责任”(A/53/364,第 59 段)。 daccess-ods.un.org | For example, the former Special Rapporteur, Rajsoomer Lallah, stated in 1998 that “these [...] violations have been so numerous and [...] consistent over the past years as to suggest that they are not simply isolated or the acts of individual misbehaviour by middle- and lower-rank officers but are rather the result of policy at the highest level, entailing political and legal responsibility” (A/53/364, para. 59). daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有:法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 [...] 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 [...]切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, PresidentofFrance (onbehalfof the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); [...] Emomali Rahmon, President of Tajikistan; [...]Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
强调指出必须全面遵守在中东和平进程范围内达成的各项以色列-巴勒斯坦 协定,包括沙姆沙伊赫谅解,并执行四方提出的以色列-巴勒斯坦冲突的永久性 两国解决方案路线图,9 又强调指出必须全面执行 2005 年 11 月 15 日订立的《通行进出协定》和《拉 法口岸商定原则》,以便巴勒斯坦平民能够在加沙地带内来去自由和自由出入加 沙地带 daccess-ods.un.org | Stressing the need for full compliance with the Israeli-Palestinian agreements reached within the context of the Middle East [...] peace process, including [...] the Sharmel-Sheikhunderstandings, and the implementation of the Quartet road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict,9 Stressing also the need for the full implementation of the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the RafahCrossing, both [...]of 15 November 2005, [...]to allow for the freedom of movement of the Palestinian civilian population within and into and out of the Gaza Strip daccess-ods.un.org |
例如去年,挑选出来自 巴哈马和巴巴多斯的青年记者参加 2011 年纪念莱赫姆·法拉记者研究金方案。 daccess-ods.un.org | As in previous years, young journalists from the Bahamas and Barbados had been selected to participate in the 2011 Reham Al-Farra Memorial Journalists’ Fellowship Programme. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议:阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯-塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
圣训“阿卜杜拉艾布伯克尔斌”AMR斌哈兹目“Amra宾特阿卜杜勒-拉赫曼曾告诉他,”扎伊德阿布苏夫扬斌写信给阿伊莎“阿卜杜拉阿巴斯曾表示,”凡将他的哈迪(嘉“ BA),所有的东西,这是一个非法(朝圣者),成为该人是非法的,直到他屠杀(即至Dhul - Hijja 10日)。 mb-soft.com | Narrated 'Abdullah bin Abu Bakr bin 'Amr bin Hazm that 'Amra bint 'Abdur-Rahmanhad told him, "Zaid bin Abu Sufyan wrote to 'Aisha that 'Abdullah bin Abbas had stated, 'Whoever sends his Hadi (to the Ka'ba), all the things which are illegal for a (pilgrim) become illegalfor that person till he slaughters it (ie till the 10th of Dhul-Hijja). mb-soft.com |
虽然不稳定局势继续阻碍在南部 和西南部的根除毒品运动,但禁毒部和联合国毒品和犯罪问题办公室业已核实, 巴达赫尚、法拉、赫尔曼德、赫拉特、喀布尔、卡比萨、拉格曼、楠格哈尔、尼 姆鲁兹、塔哈尔和乌鲁兹甘等 11 个省根除了 2 316 公顷罂粟地。 daccess-ods.un.org | The Ministry and the United Nations Office on Drugs and Crime verified 2,316 hectares of fields in 11 provinces — Badakhshan, Farah, Helmand, Herat, Kabul, Kapisa, Laghman, Nangarhar, Nimroz, Takhar and Uruzgan — where poppy had been eradicated, but instability continued to hamper eradication campaigns in the south and south-west. daccess-ods.un.org |
与此类似,萨赫勒-撒哈拉国家共同体于 2012 年 6 月 11 日在拉巴特举行会议, 并在最后宣言中呼吁采取全面办法支援萨赫勒区域,实现该区域的安全和可持续 发展,以此作为萨赫勒-撒哈拉国家共同体的一个主要行动领域。 daccess-ods.un.org | In the same vein, the Communityof Sahel-SaharanStates (CEN-SAD) gatheredin Rabat on 11 June 2012 and called, in their final declaration, for the adoption of a comprehensive approach of solidarity with the Sahel and for achieving regional security and sustainable [...] development in the [...]region, as one of the main fields of action of CEN-SAD. daccess-ods.un.org |
其他为难民署方案作出重要贡献的还有:比尔和梅林达盖茨基金会、阿拉伯联合酋长国红新月会协会、谢赫·法蒂玛难民妇女基金、荷兰和瑞典邮编彩票、 联合国基金会、Lebara 基金会和威尔士王妃戴安娜纪念基金。 daccess-ods.un.org | Other key contributors to UNHCR’s programmes included the Bill and [...] Melinda Gates [...] Foundation, the United Arab Emirates Red Crescent Society, the Sheikha Fatima Fund for Refugee [...]Women, the Postcode [...]Lottery in the Netherlands and Sweden, the United Nations Foundation, the Lebara Foundation, and the Diana Princess of Wales Memorial Fund. daccess-ods.un.org |
然而,西部省份法拉、赫 拉特、古尔和尼姆鲁兹的调查结果表明,罂粟种植预计将有所增加。 daccess-ods.un.org | However, according to the survey in the [...] western provinces of Farah, Heart, Ghor and Nimroz, [...]poppy cultivation is expected to increase. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议:阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 [...] 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉-萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 [...]赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 [...]思·光-张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇,赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the [...] examination of the present [...] communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed [...]Chowdhury, Maria Soledad Cisternas [...]Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
童婚问题特别会议的参与者将包括:巴基斯坦国民议会议长法赫米达•米尔扎博士;联合国妇女署执行主任米歇尔•巴切莱特;联合国人口基金执行主任巴巴通德•奥索蒂梅欣;“女孩不是新娘”运动全球协调员Lakshmi Sundaram和利比里亚共和国常驻联合国代表卡马拉大使阁下(Marjon Kamara)。 who.int | Participants at the special session on child marriage will include: Dr Fahmida Mirza, Speaker of Pakistan's National Assembly; Michelle Bachelet, M.D., Executive Director of UN Women; Babatunde Osotimehin, M.D., Executive Director of UNFPA, Lakshmi Sundaram, Global Coordinator of Girls Not Brides; and Her Excellency MarjonKamara,Ambassador of the Republic of Liberia to the United Nations. who.int |
在巴米扬、查姆、赫拉特、马扎里 沙里夫和喀布尔都进行了显着的活动。 unesdoc.unesco.org | Notable activities took place in Bamiyan, Jam, Heart, Mazar-e-Sharif and Kabul. unesdoc.unesco.org |
此外,根据 2011 年纪念莱赫姆·法拉记者研 究金方案,来自发展中国家和经济转型国家的 14 名 媒体专业人员来到联合国总部了解本组织的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, 14 media professionals from developing countries and countries with economies in transition had come to United Nations Headquarters under the 2011 Reham Al-Farra Memorial Journalists’ Fellowship Programme to learn about the Organization’s work. daccess-ods.un.org |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 [...] 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 [...] 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》); 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 利斯作出的承诺;八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 中东和平路线图和《四方声明》;美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应,反 [...][...]而继续只是在口头上说要追求和平,其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over 20 [...] years ago; to the [...] Madrid, Oslo, Taba, Sharmel-Sheikh andAnnapolis commitments; the ArabPeaceInitiative over eight [...]years ago; the road [...]map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
在此期间,他们对我提出了几个指控,其中一个是我与拉马拉和 以色列合作,理由是我的手机上有乌姆法赫米、阿布扎比和拉马拉的号码。 daccess-ods.un.org | During that time, a number of accusations were made against me, notably that I was collaborating [...] with Ramallah and Israel, on the grounds that there were [...] Umm alFahem, Abu Dhabi and Ramallahnumbers in my mobile phone. daccess-ods.un.org |
同样,《日内瓦进度报告》也回顾称,缔约国还在卡塔赫纳首脑会议上强调,如果没有可持续的筹资方法,支助股只能大幅减少提供的服务, 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled [...] that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable meansof financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which nodoubt would [...]adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
该吵架被带到了他的弟弟阿卜杜拉时,由已知的名义阿布'abbas-萨法赫,他们经过了决定性的胜利就越大zab河( 750 ) ,终於粉碎了倭马亚王朝,并宣布了哈里发。 mb-soft.com | The quarrel was taken up by his brotherAbdallah,known by the name of Abu al-'Abbas as-Saffah, who after a decisive victory on the Greater Zab river (750) finally crushed the Umayyads and was proclaimed caliph. mb-soft.com |
为了在 4 月 22 日就上述主题进行卓有成效的辩论,从而实现改进安理会工 作方法的这一共同目标,我在此附上 2009 年 7 月在沙姆沙伊赫举行的不结盟运 动国家元首和政府首脑第十五届峰会通过的《最后文件》(A/63/965-S/2009/514) [...] 有关段落所规定的不结盟运动关于安全理事会工作方法的立场,供阁下考虑和大 [...]会会员国审议,以协助安全理事会在改革安理会工作方法方面取得预期的进展 (见附件)。 daccess-ods.un.org | In order to have a rich debate on the subject matter on 22 April, [...] that could lead to [...] achieving our mutual goal of improving the working methods of the Security Council, I am attaching herewith, [...]for your consideration [...]and the consideration of the members of the General Assembly, the Non-Aligned Movement’s position concerning the working methods of the Security Council as stipulated in the relevant paragraphs of the Final Document (A/63/965-S/2009/514), adopted by the Fifteenth Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, held in Sharm el-Sheikh, in July 2009, with a view to assisting the Security Council in its efforts to achieve the desired progress in reforming the working methods of the Council (see annex). daccess-ods.un.org |
在提交成功保存报告之后, [...] 将三处遗址(柬埔寨的吴哥窟、乌干达的鲁文佐里山和阿曼的巴赫拉城堡)从《濒危世界遗 产名录》中注销,由下列被视为濒危世界遗产遗址的三处新遗址取代:巴姆(伊朗)、科伦 [...]大教堂(德国)和基卢瓦基斯瓦尼和松戈姆纳拉(坦桑尼亚共和国)。 unesdoc.unesco.org | Three sites were removed from the list of World Heritage sites in danger following the presentation of successful conservation [...] reports (Angkor – Cambodia, Mount Ruwenzori [...] – Uganda; Fort Bahla –Oman), and [...]were replaced by three new sites regarded as [...]endangered, namely, Bam (Iran); Cologne Cathedral (Germany); and Kilwa Kisiwani and Songo Mnara (United Republic of Tanzania). unesdoc.unesco.org |
它 还表示拒绝接受以色列占领当局对叙利亚公民优素福·沙姆斯的假审讯,他被以 色列当局判处五年徒刑,以及对叙利亚记者阿塔·法拉赫的假审讯,他因自由开 展爱国新闻工作被判处三年徒刑。 daccess-ods.un.org | It also expresses its rejection of the sham trial by the Israeli occupation authorities of the Syrian citizen Yusuf Shams, who was sentenced by the Israeli authorities to five years in prison, and of the Syrian journalist AtaFarahat, who was sentenced to three years for his free exercise of patriotic journalism. daccess-ods.un.org |
随后,奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, [...] the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia,Finland, France, Germany,Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚再次表示支持双方可以商定的任何事情,并承诺 根据之前商定的建立信任措施,对西撒哈拉和最偏远的达赫拉难民营之间开通电 话线路出现拖延的理由进行调查。 daccess-ods.un.org | Algeria reiterated its support for anything to which the parties might agree and undertook to look into the reasons for the delay in opening telephone communication between Western Saharaand the most remote refugee camp,Dakhla,as foreseen in the confidence-building measures agreed earlier. daccess-ods.un.org |
以色列的推土机 1 月 9 [...] 日拆除了位于被占领的东 耶路撒冷谢赫贾拉赫居民区内具有历史价值的牧羊 人酒店,其目的是在耶路撒冷城的核心地带修建一个 [...]由 20 套住房单元组成的新定居点,这再次清楚表明, 以色列坚持继续推行其危及和平进程的定居点政策。 daccess-ods.un.org | The demolition by Israeli bulldozers of the historic [...] Shepherd Hotelin the Sheikh Jarrah neighbourhood [...]of occupied East Jerusalem on 9 January, [...]carried out in order to build a new settlement of 20 units in the heart of the city, is yet another clear sign of Israel’s persistence in continuing its settlement policies, which endanger the peace process. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
如果重返家庭在一定时期内证明是不可行的或被认为违反儿童的最大利 [...] 益,则应考虑确定稳妥的解决办法,如收养或伊斯兰法的“卡法拉”(监护);如 果做不到这一点,则应考虑采取其他的长期选择办法,如寄养照料或适当寄宿照 [...]料,包括集体之家和其他有监督的生活安排。 daccess-ods.un.org | Should family reintegration prove impossible within an appropriate period or be deemed contrary to the best interests of the child, stable and [...] definitive solutions, such as adoption or [...] kafala of Islamic law, should be envisaged; [...]failing this, other long-term options [...]should be considered, such as foster care or appropriate residential care, including group homes and other supervised living arrangements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。