| 单词 | 拉杂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉杂 —incoherentless common: rambling • disorganized See also:杂 adj—miscellaneous adj
|
阿拉伯杂志》是科威特政府首创的一份高质量的泛 阿 拉 伯 杂 志 ， 以超越政治和思想 方面的纷争、为阿拉伯文化对话、交流和传播提供平台。 unesdoc.unesco.org | Al Arabi was an initiative of the Kuwaiti Government to provide a high-quality pan-Arab magazine that would rise [...] above political and [...]intellectual disagreements and provide a forum for Arab cultural dialogue, exchange and dissemination. unesdoc.unesco.org |
从巴西，智利，古巴，西班牙和委内 瑞 拉 的 杂 志 出版收集中有279种期刊可查寻。 fao.org | There are 279 searchable serials, from collections of journals published in Brazil, Chile, Cuba, Spain, and Venezuela. fao.org |
科威特国常驻教科文组织代表团提请组织参加于 2008 年举行的《阿拉伯杂志》 （1958）创刊五十周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The Permanent Delegation of the State of [...] Kuwait to UNESCO requested that UNESCO should be associated with the 50th [...] anniversary of Al Arabi Magazine (1958), in 2008. unesdoc.unesco.org |
全年订阅法拉利杂志（包括180页的三期杂志和280页的一期年度特刊），总价为€ [...] 250,00。 magazine.ferrari.com | One year [...] subscription to Ferrari Magazine (3 issues [...]of 180 pages plus a Yearbook special issue of 280 pages) at a total cost of € 250,00. magazine.ferrari.com |
该系统能够跨越 20 英寸高的鱼梁拉入杂质，将杂质收集在便于拆卸的不锈钢撇渣器筐中。 oase-livingwater.com | The system pulls debris in across a 20-inch weir which gets collected in [...] the easy to remove stainless steel skimmer basket. oase-livingwater.com |
它拥有16种日报和49种周 报，近200种世界各地的杂志，包括好管家、丽都、欧 普 拉杂 志 ；29家电视台组 Page 2 of 2 成赫斯特-阿雷电视网（纽约证券交易所：HTV），其拥有18% 的美国观众；拥有领先的有线电视网络，包括 [...] Lifetime，A&E，History 和 ESPN ；以及商业出版，其中包括在 [...] Fitch Ratings 之少数联营利益；互联网业务，电视制作，报纸分销和房地产。 vertexmgt.com | Its major interests include ownership of 16 daily and 49 weekly [...] newspapers, nearly [...] 200 magazines around the world, including Good Housekeeping, Cosmopolitan and O, The Oprah Magazine; 29 [...]television stations through [...]Hearst-Argyle Television (NYSE:HTV), which reach a combined 18% of U.S. viewers; ownership in leading cable networks, including Lifetime, A&E, History and ESPN; as well as business publishing, including a minority joint venture interest in Fitch Ratings; Internet businesses, television production, newspaper features distribution and real estate. vertexmgt.com |
阿拉伯杂志》 的名字迅速家喻 户晓，整个阿拉伯世界各个年龄层次的人们都在阅读，他们在杂志中不仅读到高质量 的社会、经济和科学报道，还读到诗歌、短篇小说和评论，还有关于阿拉伯地区的配 图文章。 unesdoc.unesco.org | Al Arabi quickly became a household name and was read by people of all ages across the Arab World, who found in its pages a unique blend of high quality social, economic and scientific reports as well as poetry, short stories, art reviews and illustrated articles on the Arab region. unesdoc.unesco.org |
此后，老板宝瑞娜·郝森离开伊拉克 ， 该 杂 志 停 止发行。 wdl.org | Soon thereafter, owner Paulina [...] Hassoun left Iraq and the magazine ceased publication. wdl.org |
在 2012 年大部分时间里，书记官处将支助同步进行九项审判，其中两项是 涉及高知名度被告(卡拉季奇和姆拉迪 奇 )的 复 杂 案 件。 daccess-ods.un.org | Throughout most of 2012, the Registry will be supporting the undertaking [...] of up to nine simultaneous trials, two of [...] which involve very complex cases of highprofile accused (Karadžić and Mladić). daccess-ods.un.org |
Layla》 标志着伊拉克女性杂志的开端，这本 杂 志 被 列入 阿 拉 伯 妇 女运动出现的因素之一。 wdl.org | Layla marked the beginnings of the women's press in Iraq, and the magazine is credited with being one of the factors in the emergence of the Arab women’s movement. wdl.org |
秘书长表示，联合国 必须主动和有效地应对利比亚冲突后的挑战，同时敏感地认识到 伊 拉 克 人 民的复 杂需要和愿望。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General said that the United Nations response to the post-conflict [...] challenge in Libya must be proactive and effective while being [...] sensitive to the complex needs and desires of the Libyan people. daccess-ods.un.org |
2012 兰博基尼大赛盛况空前，来自美国、加拿大、墨西哥和巴西的志趣相投的兰博基尼车主将聚首科 罗 拉 多 ， 在地形 复 杂 、 风 光如画的赛道上飞驰。 lamborghini.com | The 2012 Giro brings together like-minded Lamborghini owners from the USA, Canada, Mexico and Brazil to enjoy the rugged scenery and spectacular driving of Colorado. lamborghini.com |
例如，如果您有学习的古吉拉特语语言和写作中的古 吉 拉 特 语 杂 志 ， 可能有一点要提到的颜色黑色的，但, 但是您可能只知道声音 "家罗" 为黑色，而不是它是如何写。 masteranylanguage.com | For example, if you were learning the Gujarati language and writing in your Gujarati journal, there may be a point that you want to mention the color black, but you may only know the sound "kaalo" for black and not how it is written. masteranylanguage.com |
由于反叛分子仍有能力在伊拉 克发动复杂的袭 击，且这一趋势可能在不久的将来还会继续，因此，联合国需要 [...] 继续保持警惕，确保其人员的安全和安保。 daccess-ods.un.org | Given that insurgents still demonstrate [...] capacity to stage complex attacks in Iraq, a trend that [...]is likely to continue in the near future, [...]the United Nations will need to continue to remain vigilant in ensuring the safety and security of its personnel. daccess-ods.un.org |
尽管坎帕拉达成的复杂法律 成果文件没有达到 我们原本的期望——这项文件提供了退出的可能性， 并且使行使管辖权受到延误——但是，我国代表团感 [...] 到高兴的是，我们能够以协商一致方式达成一项妥协 性承诺，我们相信，达到所需要的批准数目和缔约国 大会在 [...]2017 年就刑院对侵略罪行使管辖权作出一项 积极决定，将使这一定义在 7 年后被付诸实施。 daccess-ods.un.org | While the legally complex outcome of Kampala — which provides [...] for the possibility of opting out and delays the exercise [...]of jurisdiction — is less than what we would have liked, my delegation is nevertheless pleased that we were able to reach a compromise outcome by consensus. daccess-ods.un.org |
这座该城市被《财富》杂志列为拉丁 美 洲首屈一指的商业城市。 softtek.com | Rated as the #1 city in which to do [...] business in Latin America by Fortune Magazine, Monterrey possesses [...]many attractions. softtek.com |
该杂志团结了阿拉伯世界著 名的知识和文化人士，他们为杂志提供文章和照片。 unesdoc.unesco.org | The magazine united great intellectual and cultural figures from the Arab World, who [...] regularly contributed articles and photographs to the magazine. unesdoc.unesco.org |
还可以提供对多种不同尺寸的电缆进行 复 杂 的 3D 立 体 拉 力 路 径进行计算。 etap.com | The Cable Pulling module accounts for multiple cables of different sizes and allows complex 3-D pulling path geometry. etap.com |
LUX拉链的制造过程比传统的金属拉链 产 品更长、更 复 杂 ， 这保 证 拉 链 无边、顺滑的拉头运行和电偶的色调光滑无毛边，滑块运行和广泛的电化色调选择。 coatsindustrial.com | The manufacturing process for LUX zips is longer and more complex than traditional metal [...] zip products, this guarantees a zip with no edges, smooth slider running and extensive options for galvanic shades. coatsindustrial.com |
世界各地的杂志都对玛莎拉蒂Qu attroporte总裁系列进行了评测。 maserati.com.cn | Magazines from all over the world test and judge the Maserati Quattroporte. maserati.it |
一些发展成果评估还突显了业务和运作流程面临的挑战，这些挑战往往表现 为使用财务管理系统(阿特拉斯)方 面的 复 杂 性 以 及付款给合作伙伴或采购方面 的延误。 daccess-ods.un.org | Challenges in business and operational processes are also highlighted in some ADRs, often in the form of complications in the use of the financial management system, Atlas, and delays in payments to partners or in procurement. daccess-ods.un.org |
鉴于内外部因素的复杂互动，洪都拉 斯 同本地区其他国家一样正在经历一个 不安全期。 daccess-ods.un.org | Honduras, like a number of other countries in the region, is going through a period of insecurity, resulting from a complex interaction of [...] internal and external factors. daccess-ods.un.org |
项目涵 [...] 盖有毒物质、微量元素，以及它们对环境和公众健康影响问题之间的关系；综合生物学及生 态学的复杂性；拉丁美 洲在生物物理学方面的能力建设问题；数学教育的标准和目标方面的 [...] 国际观点；提高妇女在物理学领域的作用；实现共享科学信息的电子手段；气象预报；转基 [...] 因农产品；以及在地球系统科学内建立新型海洋研究框架。 unesdoc.unesco.org | They cover the relationship between toxic metals, trace elements and their impact on environmental and public [...] health issues; integrative biology [...] and ecological complexity; Latin American capacity-building [...]in biophysics; an international [...]perspective on standards and goals for mathematics education; the promotion of women’s role in physics; an electronic way of sharing scientific information; weather forecasting; genetically modified crops; and establishment of a new framework for ocean research in the earth system science. unesdoc.unesco.org |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族 混 杂 和 自 豪 拉 丁 美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful [...] reflection and representative of this [...] racially mixed and proud Latin America of their [...]customs and their province “Chimborazo” [...]makes honor is this singular mixture in where, modernity and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
为了处理这一困难和复杂的局势，阿 拉 伯 利比亚民众国是最早认识到非法 移民现象严重性和复杂性、并且只有通过各国联合才能控制的国家之一。 daccess-ods.un.org | In grappling with this [...] difficult and complicated situation, the Libyan Arab Jamahiriya [...]was among the very first countries [...]to recognize the enormity and complexity of the phenomenon of illegal migration and the impossibility of controlling it other than collectively. daccess-ods.un.org |
这些事态发展对塞拉利昂大 有裨益，但也存在重大风险，可能会带来新的 复 杂 问 题， 塞 拉 利 昂 政府、各政党 和其他政治利益攸关方势必要在不久的将来予以考虑和处理。 daccess-ods.un.org | While generating great benefits for Sierra Leone, these developments could also carry [...] considerable inherent risks that [...] bring new and complex challenges, which the Government, political parties and other political stakeholders in Sierra Leone will [...]have to anticipate and manage in the immediate future. daccess-ods.un.org |
此外，设立一个新闻干事员额并由本国人担任，将有助于新闻 科开展有关媒体关系、广播和视频制作以及印刷出版，包括联黎部 队 杂 志 (主要 以阿拉伯文出版，在当地发行)的活动。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the establishment of a post of Public Information Officer with a national incumbent would be beneficial to the Section’s activities on media relations, [...] radio and video [...] production, as well as printed publications, including the UNIFIL magazine that is published primarily in the Arabic language for [...]local dissemination. daccess-ods.un.org |
LUXE IMMO杂志继续其传统惯例，为您呈现新兴艺术家和世界各地的当代艺术项目：本期我们的杂志为您奉上的是文化活动：这次我们 的 杂 志 是 里加 （ 拉 脱 维 亚）文化活动的官方媒体合作伙伴。 luxe-immo.com | LUXE IMMO magazine continues its tradition to present emerging artists and contemporary art [...] projects worldwide: this [...] time our magazine was an official media partner for a cultural event that took place in Riga (Latvia). luxe-immo.com |
非洲：南非荷兰语、阿库佩姆契维语、阿善提契维语、本巴语、贝蒂语、达加里语、达格班 尼语、丹比语、多洛语、迪奥拉语、埃克古西语、埃维语、芳蒂语、富尔富尔德语、加语、 贡贾语、豪萨语、伊格博语、卡比尔语、卡翁德语、卡赛伦语、基坎巴语、吉库犹语、基卢 [...] 希亚语、基隆迪语、斯瓦希里语、基图巴语、林加拉语、洛齐语、隆达/齐克维-隆达语、卢 [...] 瓦勒语、马达加斯加语、曼丁卡语、莫尔语、恩德贝勒语、尼昂加语/齐切瓦语、恩济马语、 混杂英语、富拉尼语 、西尔里尔语、塞佩迪语、塞佩蒂语、赛索托语、休纳语、史瓦济语、 索宁克语、汤加语、聪加语、茨瓦纳语、凡达语、沃洛夫语、科萨语、约鲁巴语、祖鲁语。 daccess-ods.un.org | Africa: Afrikaans, Akuapem Twi, Asante Twi, Bemba, Béti, Dagaare, Dagbani, Dangbe, Dhoulo, Dioula, Ekegusii, Ewe, Fante, Fulfulde, Ga, Gonja, Hausa, Igbo, Kabye, Kaonde, Kasem, Kikamba, Kikuyu, [...] Kiluhya, Kirundi, [...] Kiswahili, Kituba, Lingala, Lozi, Lunda/Chokwe-Lunda, Luvale, Malagasy, Mandinka, Moore, Ndebele, [...]Nyanja/Chinyanja, [...]Nzema, Pidgin-English, Pulaar, Seereer, Sepedi, Sesotho, Shona, Siswati, Soninke, Tonga, Tsonga, Tswana, Venda, Wolof, Xhosa, Yoruba, Zulu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。