| 单词 | 拉文克劳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉文克劳 —Ravenclaw (Harry Potter)See also:克拉拉 n—Clara n 克拉克—Clark or Clarke (name) 克拉 n—carat n 劳拉 n—laura n
|
这一点，但是，不正确的;一个从拉丁 文 和 希 腊词大量（ 见 克劳 斯 ， “Lehnwörter，”IP二十三）受聘于犹太法典都在Babli发现的tannaitic通道，并在格言，巴勒斯坦以及巴比伦亚摩兰如Rab的（见巴切尔，LCP [...] 32）。 mb-soft.com | This is, however, incorrect; for a large [...] number of words from the Latin and Greek (see Krauss, "Lehnwörter," ip [...]xxiii.) are employed in the [...]Talmud, both in the tannaitic passages found in Babli, and in the sayings of Palestinian as well as of Babylonian amoraim, such as Rab (see Bacher, lcp 32). mb-soft.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、 帕 劳 、 巴 布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚 、瑞典、图瓦卢和 乌 拉 圭 ； 共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉 脱 维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, [...] Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...]Pakistan, Solomon Islands, [...]Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
已开始的工作首先包括以下几个方面：在（全民教育领域）的 非政府组织咨询小组与高等教育领域的非政府组织咨询小组之间系统联网；教 科 文 组 织 设在 非洲各个分地区办事处（内罗毕、哈 拉 雷 、 温得 和 克 ） 促 使各个教师协会与政府官员一道， 直接参与讨论与艾滋病对师资队伍影响有关的、困难的政策制定问题；曼谷办事处（在总部 和北欧捐赠集团的支持下）发起了同一类型的东南亚七国政府/教师对话活动，共同商讨有 关全民教育改革的问题；教科文组织 、国 际 劳 工 组织、教育国际和世界教师工会联合会之间 的谅解备忘录对这类社会对话活动给予了支持。 unesdoc.unesco.org | Processes launched included, for the first time, systematic networking between the consultative group of non-governmental organizations (EFA) and the consultative group of NGOs in higher [...] education; the explicit involvement by UNESCO subregional offices in [...] Africa – Nairobi, Harare, Windhoek – of teachers’ associations with government officials, on difficult policy-development issues regarding the impact of HIV/AIDS upon the teaching force; the launching by the Bangkok Office (with support from Headquarters and from the Nordic donor group) of the same type of government/teachers’ dialogue for seven South-East Asian countries, on the topic of reform related to EFA; and the underpinning of this type of social dialogue process by a Memorandum of Understanding among UNESCO, ILO, Education International [...]and the World [...]Confederation of Teachers, the latter two united for the first time in this single EFA effort. unesdoc.unesco.org |
55 名高层教育决策者接受了培训，以便在他们国家的教育体系中实施富有创新精神的 “技术和职业教育与培训”（TVET）的政策改革，通过两个能力建设宣传研讨会，促进了教 科文组织--国际劳工组 织关于技术与职业教育的建议的落实，研讨会一个为 阿 拉 伯 国家举行 （萨那，也门，5 月 9-12 日），另一个为中亚国家举行（阿尔玛迪，哈 萨 克 斯 坦 ，6 月 1418 日）。 unesdoc.unesco.org | Fifty-five high-level education policy-makers were trained to implement innovative TVET policy reform in their national systems [...] through two capacity-building advocacy [...] seminars to promote the implementation of the UNESCO-ILO Recommendations concerning technical and vocational education, one for the Arab States (Sana’a, Yemen, 9-12 May) and one for the Central Asian Republics (Almaty, Kazakhstan, 14-18 June). unesdoc.unesco.org |
彼特拉克主要以拉丁文写作 ，曾发现多部失传已久的拉丁文手稿，然而他却以意大利文的抒情诗而著称于世，这些诗歌大多是为其理想化的爱 人 劳 拉 而 作——据很多学者判定 ， 劳 拉 是 生活在法国阿维尼翁的劳拉·德·诺维斯（Laure de Noves，约 1308–1348 年）。 wdl.org | While he wrote mainly in Latin and personally discovered many long-lost Latin manuscripts, he is best known for his Italian lyric poetry, much of it written to Laura, the idealized subject of his love who is identified by many scholars as Laure de [...] Noves (circa 1308–48) of Avignon, France. wdl.org |
此外，联合国教科文组织于 2010 [...] 年为第一份全国妇女政策和国家妇女行动 计划的制定以及托克劳国家文化政 策草案的编写提供了技术支持。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in 2010 UNESCO provided technical support for the development of the first national [...] women’s policy and national action plan for women, as well as for the preparation [...] of a draft Tokelau national cultural policy. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利 、拉 脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚 、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利 亚、孟加拉国、不丹、文莱达 鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、 帕 劳 、 菲律宾、大韩民国、俄 罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和 越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended by representatives of the [...] following members of [...] ESCAP: Afghanistan; Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; [...]Russian Federation; [...]Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、 伊 拉克 、 哈 萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, [...] Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, [...]Malawi, [...]Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 [...] 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 [...] 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米 什 拉 ( 印 度) 、 克劳 斯 ·瑙 曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 [...] 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg [...] (France), Jehangir Karamat (Pakistan), [...] Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William [...]Perry (United States), Wang Yingfan [...](China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
从一个文件中 ，在美国，给美国国家海洋和大气管理局（NOAA）美国教授 迈 克 尔 · 克劳 福 德。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | From a paper given to National Oceanographic and Atmospheric Administration of the USA (NOAA), in the USA, by Professor Michael Crawford. mccarrisonsociety.org.uk |
会后举行了由伊拉克文化部 长主持的首届 伊 拉克文 化论 坛，来自伊拉克和伊拉克境外的知识分子和艺术家们出席了论坛，并为 伊 拉克 新 文 化 的 政策 确定了基础。 unesdoc.unesco.org | The meeting was followed by the First Cultural Forum for [...] Iraq, chaired by the Iraqi Minister of Culture and attended by intellectuals and artists from Iraq and the Iraqi diaspora, who established the basis for a new cultural policy in the country. unesdoc.unesco.org |
在伊拉克，教科文组织 支持技术和职业教育与培训网 （TVET）的恢复以及教师的能力建设，并在四所大学设立伊拉克教师培训网络；同样在其他国 [...] 家，教科文组织协助制定课程框架、教学大纲和教科书（阿富汗）；创建全国教育管理系统，提 高冲突后国家的管理效率；通过在土著人口居多的国家重新调整教学大纲和教科书，提高对人权 和土著权利的意识。 unesdoc.unesco.org | In Iraq, UNESCO supported the revitalization of TVET, [...] as well as capacity-building of teachers and the establishment of [...]a Teacher Training Network for Iraq in four universities; Similarly in other countries, UNESCO assisted in the development of a curriculum framework, syllabi and textbooks (Afghanistan); the creation of a nation-wide education management system to increase management effectiveness in post-conflict countries; and awareness-raising of human and indigenous rights through the re-adaptation of syllabi and textbooks in countries with large indigenous populations. unesdoc.unesco.org |
(iv) 帮助伊拉克文化部 建立一种合作机制和国际合作伙伴及相关机构网络，以修复国 家图书馆和档案馆及该国的其他图书馆和档案馆，包括对它们的条件进行评估、 [...] 建立预防性保护、提供出版物、收集数据和提供管理手段及开展培训工作，特别 是提供一个适用的中央数字化图书馆编目分类系统。 unesdoc.unesco.org | (iv) Assist [...] the Ministry of Culture of Iraq to devise a cooperation [...]mechanism and network of international partners and [...]stakeholders aiming at the rehabilitation of the National Library and archives, as well as of other libraries and archives in the country, including their condition assessment, their preventive conservation, the provision of publications, data collection and management tools as well as training and, in particular, providing an appropriate centralized digital library cataloguing system. unesdoc.unesco.org |
(a) 重新提供科威特持有的在 1991 年解放战争期间伊拉克部队遗弃的伊拉 克文件副 本，以便让伊拉克方面认真研究这些文件并查明负责科威特战俘和失踪 [...] 人员的人，准备向他们询问情况和了解后续信息。 daccess-ods.un.org | To resubmit copies of the Iraqi documents held by Kuwait that [...] were abandoned by Iraqi forces during the 1991 war of liberation, [...]in order to allow the Iraqi side to closely examine them and identify persons responsible for Kuwaiti prisoners and missing persons, preparatory to questioning and following up information from them. daccess-ods.un.org |
2010 年的优先事项包括：完成全民教育十年报告（与八个国家联合倡议，支持数据收 集和分析）；全部门教育监测与评估，包括正式、非正式以及技术与职业教育、教育管理信 息系统等；为基里巴斯的在职教师制定能力课程（教 科 文 组 织 、儿童基金会与南太平洋教育 评审委员会建立合作关系）；计划在基里巴斯、帕劳、萨摩亚和 托 克劳 开 展的教育促进可持 续发展；在更广泛的社会层面加强对气候变化的认识。 unesdoc.unesco.org | Priorities for 2010 include: the end of decade EFA reporting (joint initiative with eight countries to support data gathering and analysis); sector-wide monitoring and evaluation in education to include formal, non-formal as well as technical and vocational education, EMIS, etc.; the development of an in-service teacher competency course in [...] Kiribati (a [...] partnership between UNESCO, UNICEF and SPBEA); the completion of a regional life-skills benchmarking exercise (a partnership between UNESCO, UNICEF and SPBEA), education for sustainable development mapping in Kiribati, Palau, Samoa and Tokelau; and understanding [...]the wider social dimensions of climate change. unesdoc.unesco.org |
在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触， 请他们对保护伊拉克文物免 遭摧毁、抢劫及非法进口、出口和交易的必要性给予关注：联合 [...] 国秘书长、美国和英国当局、伊拉克周边国家（即科威特、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙 [...] 特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部、国际刑警组织、世界海关组织和国际艺术品商人联合 会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org | Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key [...] players to bring their attention to the [...] need to protect Iraq’s cultural property against [...]destruction, pillaging and illicit import, [...]export and trade: the United Nations Secretary-General, the US and UK authorities, the ministries of culture of neighbouring countries of Iraq (namely Kuwait, Turkey, the Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, Syria and Jordan), Interpol, the World Customs Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org |
(iv) 2 月份，教科文组织协助为拉脱维亚正在撤离伊拉克（巴比伦军营）的军队举行了一 次情况介绍会，意在提高对伊拉克文 化 遗 产的重要性、特殊性和可能因军事行动而 [...] 造成的损坏等问题的认识。 unesdoc.unesco.org | (iv) In February, UNESCO contributed to the organization of an information session for the Latvian military troops leaving for Iraq (Military Camp [...] of Babylon), to raise awareness on the [...] importance of Iraqi cultural heritage, its [...]specificity and the damage which may arise from military operations. unesdoc.unesco.org |
恢复伊拉克文化机构的一些具体继续得到实施，其中包括教科文组织/国际刑警组织建 立的伊拉克被盗文化艺术品数据库。 unesdoc.unesco.org | Specific projects aiming at the [...] rehabilitation of cultural institutions in Iraq are being continued, among which is the construction of the UNESCO/Interpol database on the Iraqi stolen cultural [...]objects. unesdoc.unesco.org |
2003 年 4 月 17 日对法国、美国和英国电视广播进行的全天 24 小时严格监听统计结果 [...] 表明，由教科文组织制作提供的关于 伊 拉克文 化 遗产的电视新闻在这一天里共播出了 [...]68 次，其中，法国有 10 个不同频道播出了 35 次，英国播出了 6 次，美国由 [...]18 个频道播出了 27 次。 unesdoc.unesco.org | A rigorous monitoring of television broadcasts in France, the United States and Great Britain over 24 hours on 17 [...] April 2003 revealed that UNESCO-generated [...] information on Iraqi cultural heritage, [...]spawned 68 separate television sequences [...]during that day including 35 on 10 different channels in France, six in the United Kingdom and 27 on 18 channels in the United States. unesdoc.unesco.org |
一份新的宣传手册正在筹备中， 且与以下国际组织的合作伙伴关系进一步推进：国 际刑警组织（为被偷盗的伊拉克文化 遗 产建立并且开通一个数据库，编制 伊 拉克文 化 遗 产专 家名录）、 国际统一私法协会 （负责规范的合作）、ICOM软件科技（负责ID身份卡，联 [...] 合国教科文组织-ICOM 息中心，针对埃及博物馆人员的培训项目以及在非洲开展的活 [...] 信 动……）、世界海关组织 （教科文-世界海关的文化财产出口证明范本）、 国际古迹遗址理 事会 （负责对国家文化地产的保存进行评估）、国际文化财产保护与修复研究中心（负责 提供培训）。 unesdoc.unesco.org | A new presentation brochure is being prepared and partnerships are increasingly being developed with the following international organizations: INTERPOL (establishing [...] and giving access to [...] a database on cultural property stolen in Iraq, compilation of a list of experts in Iraqi cultural heritage), [...]UNIDROIT (cooperation [...]in standard-setting), ICOM (Object-ID record sheets, UNESCO-ICOM Information Centre, museum staff training programmes in Egypt and activities in Africa), the World Customs Organization (UNESCO-WCO project on a model cultural property export certificate), ICOMOS (evaluation of the state of conservation of immovable cultural property) and ICCROM (training). unesdoc.unesco.org |
伊拉克提高能力的扫盲行动（LIFE）：为文盲提供非正规教育、扫盲和生活技能干 预：该项目由卡塔尔提供资金（640 [...] 万美元），旨在加强人的能力和机构能力，在中央和省 级提供高质量的非正规教育（NFE）和扫盲计划，与教育部（MoE）、新设立的全国扫盲资 [...] 源中心（NLRC）、省级教育管理者、非政府组织和当地社区密切合作，在 2015 年前将伊拉 克文盲率降低一半。 unesdoc.unesco.org | Literacy Initiative for Empowerment (LIFE) in Iraq: Providing Non-formal Education, Literacy and Life Skills Interventions for Illiterates: Funded by Qatar ($6.4 million), this project aims at strengthening human and institutional capacity to deliver quality non-formal education (NFE) and literacy programmes at the central and governorate (provincial) level, in close collaboration with MoEs, the newly established National Literacy Resource Centre [...] (NLRC), the governorate-level Directorates of Education, NGOs and local [...] communities to halve illiteracy rates in Iraq by 2015. unesdoc.unesco.org |
(e) 2010 年3月3 日第五次会议：卢森堡副首相兼外交大臣让·阿瑟伯 恩；爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特；哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长坎纳 特·绍达巴耶夫；爱尔兰外交部长迈克尔·马丁；布基纳法索促进人权事务部部 长萨拉马塔 ·萨瓦多戈；乌兹别克斯坦国家人权中心主席阿克马尔·萨伊托夫； 奥地利联邦司法部长克劳蒂亚 ·班迪恩－奥特纳；荷兰外交大臣马克西姆·费尔 哈根；斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃；瑞典外交部国务秘书弗兰 克·贝尔弗拉格； 日本外务省政务次官西村智奈美；捷克共和国外交部负责欧洲 事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡；罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒 斯库 daccess-ods.un.org | (e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of [...] State, Minister for [...] Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs [...]of the Netherlands; [...]Diana Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org |
教科文组织还正在与艾滋规划署的共同赞助方协同合作， 这主要包括：教科文组织和劳工组 织关于教育行业艾滋病毒和艾滋病工作场所政策的协作；教科文 [...] 组织和卫生组织关于艾滋病毒和艾滋病治疗教育的协作；教科文组织和难民署关于难民和境内流离 失所人口的艾滋病毒和艾滋病教育需求的联合文件；以及与儿童基金会为东部和南部非洲制订关于 [...] 谋生技能教育和艾滋病毒/艾滋病问题的提案。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is also undertaking joint [...] collaborative work with UNAIDS cosponsors, [...] notably: UNESCO and ILO collaborative work [...]on HIV/AIDS workplace policies for the [...]Education Sector; UNESCO and WHO collaborative work on HIV and AIDS Treatment Education; joint UNESCO and UNHCR paper on HIV and AIDS education needs of refugees and internally displaced populations; and the development of a joint proposal on life skills education and HIV and AIDS with UNICEF for eastern and southern Africa. unesdoc.unesco.org |
(c) 请各成员国支持私营部门实施就业方案的举措，并通过给予雇主税务和 保险优惠，降低本国一级及阿拉伯一级的失业水平，要优先考虑合格的 阿 拉 伯劳 工，其地位仅次于本国的劳工。 daccess-ods.un.org | (c) To request States members to support private sector initiatives in implementation of employment programmes and to reduce unemployment at the national and Arab levels by granting [...] tax and insurance benefits to employers and giving preference [...] to qualified Arab labour, second only to national labour. daccess-ods.un.org |
一个非政府组织吁请教科文组织加强其机构内部和合作伙伴的有关能力，以解决高等 教育方面的众多问题，例如：资金、高等教育对社会 和 劳 动 界 的责任，质量与受教育机会， 革新、研究和适用性等。 unesdoc.unesco.org | One NGO urged that UNESCO strengthen its in-house and partnership capacity to tackle the numerous issues related to higher education, such as funding; the responsibilities of higher education towards society and the world of work; quality and access; and innovation, research and relevance. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。