| 单词 | 拉拉扯扯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉扯verb—chatvdragv拉扯—drag in support raise a child (through difficulties) 拉拉扯扯—tug at consort (derogatory) hobnob pull at sb.aggressively take sb's hand or arm in a too familiar way
|
另外，还有人拉扯他的头发 和胡须，而这是违背他的教规的。 daccess-ods.un.org | In addition, his hair and beard were pulledwhich is against his religion. daccess-ods.un.org |
拉扯头发的倾向增加。 hsbc.com.hk | Increased [...] tendencyof hairpullinghsbc.com.hk |
握着侧面板的顶部的底部向外摆动卸下 面板，不要向机壳背面拉扯面板。 antec.com | Remove the panel by gripping the end of the panel at the top & [...] bottomand swinging the panel [...]outward. antec.com |
正是通过他的刻苦研究和技术攻关，UL 才得以建立新的标准，要求油炸锅必须带有可分离的磁性电源线，用于防止油炸锅因电源线拉扯而跌落灶台，从而降低了家中儿童被严重烧伤的危险。 ul.com | Through his efforts, expertise and determination, UL was instrumental in requiring detachable magnetic electrical cords to help prevent deep-fat fryers from beingpulled off a countertop by their cords, thus reducing the danger of horrific burns to small children in the home. ul.com |
检查：使用磅秤时，有无他物靠着主机，电源线拉扯太紧，主机底部的吸盘有脏污，工作台面是否乾净， [...] 避免台面不稳固。 nutrimaxorganic.com | Check: while pressingtara button do not touch [...] Thermomix; nothing leans against Thermomix; no tension on the cable; Thermomix [...]”feet“ are clean; worktop is clean, solid, even and not vibrating; do not slide Thermomix over the worktop. nutrimaxorganic.com |
连接油脂到皮肤的胶原纤维会萎缩，分间或者拉扯，令脂肪细胞凸出，造成波纹及引致橙皮纹的形成。 lavedo.com | Collagen fibers that connect fat to the skin may stretch, break down, or pull tight, allowing the fat cells to bulge out. lavedo.com |
本质量保证内也不包括那些因正常磨损和拉扯或者意外 事故（不正确组装或安装、恶劣储存条件、不正常使用等）， [...] 或者由于厂商未曾预见或指定的产品更改造成的故障和 退化。 flexelec.com | Faults and deterioration due to [...] normal wear and tearor anexternal [...]accident (incorrect assembly or installation, poor storage [...]conditions, abnormal use, etc.), or due to a modification of the goods which was neither foreseen or specified by the vendor shall also be excluded. flexelec.com |
独特设计卡线凹槽，能 [...] 承受游戏时所产生的拉力，其强化底座配重块设计能自动调整玩家因拉扯或大幅移动而造成的不适状况。 ttesports.com.cn | GALERU embodies the art of geometrical calculation on the base weight allocation, so regardless the [...] strength from the mouse gliding behavior, GALERU [...] can withstand the pullingforce andauto-adjust [...]your over-gliding situation. ttesports.es |
如果您被严重晒伤（起水疱或者脱皮），请不要挤破水疱或拉扯皮肤，否则您会被二度感染。 shanghai.ufh.com.cn | If you have a severe sunburn – a sunburn that blisters or peels – do not break up the blister orpull onyour skin or you may get a secondary infection. shanghai.ufh.com.cn |
要卸下左边 及右边的侧面板，请先将右方螺丝取下并取下另一面相对应的螺丝，握着侧面板的顶部的底部向 外摆动卸下面板，请不要朝机壳背面拉扯面板。 antec.com | Remove the panel by gripping the end of the panel at the top & bottom andswinging the panel outward. antec.com |
告诉孩子们拉扯尾巴和逗惹行为可能导致狗狗养成跳跃之类的坏习惯。 eukanuba.com.cn | Tell your [...] kids that tail-pulling and teasing can [...]lead to bad habits like jumping up. eukanuba.com.au |
擦完後,将假发平放或者扣在某个支架上面,放置於阴凉通风的地方,自然风乾.千万不可以日晒或者热吹哦1—尽量不要接近高温，因为材料 的关系假发是不耐任何高温的2—如果假发用久了打结不好梳时千万不要用力拉扯，应该喷上假发专用的非油性保养液,然後慢慢小心地理开3—使用假发专用 的非油性保养液使用方法也很简单：带上之前轻轻喷几下在假发上即可）可使假发变得柔顺光亮并可防止静电，让假发一直保持滋润状态就像刚刚买回来的时候 一样！ 4—比较长的假发梳的时候要将假发分长几段，从下往上梳，一定要轻，要有耐心5—在整理佩戴过程中有少量得掉发属於正常现象。 tw.taobaowig.com | Cawan the wig flat or buckle in a bracket above, placed in a cool ventilated place to dry naturally. should never be the sun or a hot blow Oh - try not to close to the high temperature, because the material relationship wig is intolerant of any high temperature - If the wig with long knotted bad comb Do not pullhard, it should be sprayed on the wig dedicated non-oily maintenance solution, and then slowly and carefully geographic open - the use of wigs dedicated The use of non-oily maintenance solution is simple: to bring before the wig lightly spray a few can) make a wig to become compliant light and prevent static electricity, so wigs has maintained the moisture status as just bought the same! taobaowig.com |
若当时用双肩带一起拉扯的话，它说不定可以陪伴我一年。 4tern.com | My Deuter may able to survive for a year if not for that incident. 4tern.com |
他们受到各种需求的拉扯......比较年轻的领袖受到都市化的速度和规模、西方化和物质主义的强烈冲击。 amccsm.org | They are stretched by all sorts of demands... Younger leaders are bombarded by the speed and scope of urbanisation, westernisation and materialism. amccsm.org |
若采珠光纸来制作，在防水性及抗拉扯破裂方面，均优於天然纸材，非常适合於吊牌来使用。 npc.com.tw | However, PEPA with its better characteristics in waterproof capability and breaking strength is more suitable for the production of pack hanger tags. npc.com.tw |
目前的中国领导被多方压力拉扯着：它最想要的 经济成长以及平抑由财富、弱势团体以及被福利系统排斥的团体所传播的社会动荡， [...] 同时还要应对包括美国和欧盟所施加的压力。 eu-china.net | Presently, the Chinese [...] leadership is tornapart between [...]its prevailing interest in economic growth and wealth, spreading [...]social unrest by groups who are marginalized or excluded from welfare, and the pressure exerted by the USA and the EU. eu-china.net |
如果事实上你掉落了比平常要多的睫毛，要检查一下你的用眼习惯--是不是揉眼睛的时候拉扯到睫毛，或者没有卸掉睫毛膏就睡觉了等等。 tweezerman.cn | If you are in fact experiencing a more than usual eyelash loss, examine some of your eye habits – do you rub your eyes,pull atyour eyelashes, sleep with mascara on, etc. If you are significantly losing your lashes, see a doctor, it could be caused by an infection or an allergy. tweezerman.com |
缅甸黄金、宝石、铜和其他丰富矿产资源的 开采牵扯到没收土地、强迫劳动以及侵犯良好环境权和水权。 daccess-ods.un.org | In Myanmar the mining of gold, gemstones, copper and other plentiful mineral resources has been linked to land confiscation, forced labour, and violations of the right to a healthy environment and the right to water. daccess-ods.un.org |
总体上，手动调整涉及到大笔款项，产生了切实的财务影响，因为牵扯到多方面 的转账：资产负债账目之间，收入账目与日常费用账目之间，资产负债账目与盈亏差额账目 之间。 unesdoc.unesco.org | Their accounting impact is real since they result in transfers between balance sheet accounts, between revenue and current expense accounts, and between balance sheet accounts and profit and loss accounts. unesdoc.unesco.org |
缔约国重 申，风险评估是单独进行的，不牵扯申诉人对社会的危 害问题，证据只涉及风险问题。 daccess-ods.un.org | The State party reiterated that the evaluation of risk was undertaken independently to the question of the threat the complainant posed to society, and the proof in question related only to the issue of danger posed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。