| 单词 | 拉布拉多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉布拉多—Labrador, CanadaLabrador (a breed of dog)See also:拉布n—filibustern
|
有关拉布拉多槽谷及周边区域地图，参见附件C。 dwpv.com | For a map of the Labrador Trough and [...] surrounding area, see Appendix C. dwpv.com |
其 中还有为拉布拉多因努伊特人自治发展提供资金的特别规定。 daccess-ods.un.org | There is also specific provision of funds for development [...] of self-government of the Labrador Inuit. daccess-ods.un.org |
例如，纽芬兰省和拉布拉多半岛政府于 2006 年通过扶贫战略，确定具体 减贫目 [...] 标 和行动 。 daccess-ods.un.org | For example, the Government of [...] Newfoundland and Labrador adopted a Poverty [...]Reduction Strategy in 2006, which sets out specific [...]goals and actions to reduce poverty. daccess-ods.un.org |
(d) 纽芬兰省和拉布拉多半岛设立多文化工作组，帮助政府行政人员查明 并管理政府内部以及地方、区域和社区一级实施多种文化政策的具体 [...] 活动和举措。 daccess-ods.un.org | (d) Newfoundland and Labrador hasaMulticulturalism Working Group [...] to assist executive staff in Government to identify and [...]manage specific activities and initiatives related to implementation of the Policy of Multiculturalism within Government and at the local, regional and community level. daccess-ods.un.org |
(f) 纽芬兰省和拉布拉多半岛政府设立新的残疾政策办公室，并与残疾社 会磋商开展工作，帮助克服残疾人在获得公共服务、教育以及富有意 [...] 义的就业方面遇到的障碍。 daccess-ods.un.org | (f) The Government of [...] Newfoundland and Labrador hasestablished [...]a new Disabilities Policy Office and in consultation with [...]the disabilities community, work will be conducted to find solutions to the barriers faced by persons with disabilities in accessing public services, pursuing an education and securing meaningful employment. daccess-ods.un.org |
我相信我的巧克力色拉布拉多猎犬非常特别；我给了它优越的生活条件，而使用优卡犬粮就是一个典型例子。 eukanuba.com.cn | I believe I have a very [...] special chocolate labrador, who with good [...]breeding and the excellent diet of Eukanuba is a stunning example of its breed. eukanuba.com.au |
一系列加拿大协定(詹姆斯湾、拉布拉多和努纳武特)都包括：土着人民对广 阔领土的权利；专属采伐权；对执行的财政支持；对丧失土地的补偿；地表和地 [...] 表下权利；管理和共同管理权利与责任；以及明确的自决和自治权利规定。 daccess-ods.un.org | A range of Canadian [...] agreements (JamesBay, Labrador and Nunavut) all [...]include: rights of indigenous peoples to expansive [...]territories; exclusive harvesting rights; financial support for implementation; compensation for lands lost; surface and subsurface rights; management and co-management rights and responsibilities; and clear provisions for the right of self-determination and self-government. daccess-ods.un.org |
拉布拉多寻回犬是一个非常优秀的犬种。 eukanuba.com.cn | The LabradorRetriever is [...] an incredible dog. fr.eukanuba.ch |
加拿大政府与法兰西共和国政府关于勘探和开采跨界油气田的协定》所涉 [...] 及的加拿大地区在国内由加拿大-纽芬兰省近海石油管理局管辖。该管理局是一 个独立机构，代表加拿大和纽芬兰及拉布拉多省对近海地区实行管理。 daccess-ods.un.org | The Canadian area covered by the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic relating to the Exploration and Exploitation of Transboundary Hydrocarbon Fields is governed domestically by the Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board, [...] an independent body that regulates the offshore area on behalf of [...] Canada and theProvince of Newfoundlandand Labrador. daccess-ods.un.org |
拉布拉多犬的脸最惹人喜爱，仅仅通过一个温柔的眼神或细小的举动就能向主任传达它对生活的热爱、理解以及感情。 eukanuba.com.cn | The faceof aLabrador evokes the most [...] adoration, perhaps more specifically his ability to express his love of life, understanding [...]and affection through a gentle look or delicate movement. fr.eukanuba.ch |
我们相信，这一战略合作伙伴关系提升了使我们成为拉布拉多槽谷中下一个主要铁矿石生产商的能力。 tipschina.gov.cn | We believe that this strategic partnership solidifies our ability to become the next major [...] iron ore producer in the LabradorTrough. tipschina.gov.cn |
拉布拉多犬喜欢取悦于人，这也印证了该犬种被认为是最佳家犬的原因。 eukanuba.com.cn | TheLabrador has a need to [...] please, which indicates why this dog breed can be regarded as the ultimate family dog. fr.eukanuba.ch |
Alderon是一家领先的加拿大铁矿石开发公司，在温哥华、多伦多、蒙特利尔、拉布拉多市和圣约翰均设有办事处。 tipschina.gov.cn | Alderon is a leading iron ore development company in Canada with offices in Vancouver, Toronto, Montreal, Labrador City and St. John’s. The 100% owned Kami Project is located within Canada’s premier iron ore district and is surrounded by four producing iron ore mines. tipschina.gov.cn |
全面了解拉布拉多犬列为最受欢迎的犬种之一的原因。 eukanuba.com.cn | Learn all about [...] what makesthe Labrador one of the most [...]popular dog breeds. fr.eukanuba.ch |
加 拿 大 国 家 林 产 工 业 技 术 研 究 院 希 望 感 谢 它 的 工 业 会 员 、 [...] 加 拿 大 自 然 资 源 部及不列颠哥伦比亚省、阿尔伯 塔省、萨斯喀彻温省、安大略省、魁北 克省、新 斯 科 舍 省 、 新 不 鲁 仕 [...] 维 克 省 和 纽 芬 兰 省 以及拉 布 拉 多地区对 此 项目的指导和资金支 持 。 wrcea.cn | Forintek Canada Corp. would like to thank its industry members, Natural Resources Canada, and the Provinces of British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Ontario, [...] Quebec, Nova Scotia, New Brunswick and [...] Newfoundlandand Labrador for their guidance [...]and financial support of this project. wrcea.org |
例如， 近 年 来 纽芬兰省和拉布拉多半岛采取 多 项 新 措施， 导 致 报 名参加非传统技艺实习方案的女性人数增加 35%。 daccess-ods.un.org | For example, several new initiatives introduced in recent years in Newfoundland andLabrador have led to a 35 per cent increase in the number of women registering for apprenticeship programs in non-traditional trades. daccess-ods.un.org |
S系列房车和SL的开篷跑车均可选择designo的拉布拉多蓝珍珠或星汉石纹装饰。 mercedes-benz.com.hk | The stone trim is [...] available in designo labrador bluepearl or designo [...]star galaxy for the S-Class Saloon and the SL Roadster. mercedes-benz.com.hk |
省份分别是阿尔伯塔省、卑诗省、曼尼托巴省、新不伦瑞克省、 纽芬兰及拉布拉多省、新斯科舍省、安大略省、艾德华王子岛省、 [...] 魁北克省及萨斯喀彻尔省。 scotiabank.com | Provinces: Alberta, British Columbia, Manitoba, New Brunswick, [...] Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Ontario, [...]Prince Edward Island, Quebec and Saskatchewan. scotiabank.com |
拉布拉多因努伊特人土 地权主张协议获得了以下各方批准：拉布拉多因努伊特人、纽芬兰和拉布拉多立法会议，以及加拿大议会。 daccess-ods.un.org | TheLabrador Inuit Land Claims Agreement was ratified by the Labrador Inuit; the legislative assembly of Newfoundland and Labrador; and the Parliament of Canada. daccess-ods.un.org |
纽芬兰省和拉布拉多半岛政府向 一个原住民妇女和 儿童赠 款 方案注入资金，帮助其努力开展预防暴力工作。 daccess-ods.un.org | The Government of [...] Newfoundland and Labrador funds an Aboriginal [...]grants program for women and children to support their efforts [...]to promote violence prevention. daccess-ods.un.org |
艾伯塔（2001 年）、不列颠哥伦比亚（2001 年）、马尼托巴（2000 [...] 年）、新不伦 瑞克（2001 年）、纽芬兰和拉布拉多（2001 年）、新斯科舍（2000 年）、努纳武 [...]特（2004 年）、安大略（2001 年）、爱德华王子岛（2001 [...]年）、萨斯喀彻温 （2000 年）和育空（2000 年）。 daccess-ods.un.org | a number of provinces and territories, including Alberta (2001), British Columbia (2001), [...] Manitoba (2000), New Brunswick (2001), [...] Newfoundland and Labrador (2001), Nova Scotia [...](2000), Nunavut (2004), Ontario (2001), [...]Prince Edward Island (2001), Saskatchewan (2000) and Yukon (2000). daccess-ods.un.org |
我想向您秀一下我的拉布拉多猎犬，看它是多么俊秀 – 我将这一切全部归功于优卡，是优卡犬粮才让它的皮毛如何富有光泽。 eukanuba.com.cn | I just wanted to show you [...] how beautifulmy Labrador is – I owe it [...]all to Eukanuba for giving him such a beautiful shiny coat. eukanuba.com.au |
纽芬兰省和拉布拉多半岛根据“防 止 暴 力举措” 设立社区咨询委员会，确保政府根据基层信息制定政策。 daccess-ods.un.org | In Newfoundlandand Labrador, theCommunity [...] Advisory Committee, developed under the Violence Prevention Initiative (VPI), [...]ensures that grass-roots information informs government policies. daccess-ods.un.org |
当我的狗狗与其他黑色拉布拉多犬站在一起时，明显有区别。 eukanuba.com.cn | When my dogs are lined up with other BlackLabradors whilst working, you can really see the difference. eukanuba.com.au |
25 一般的公用基础设施将完全由政府 提供资金，而直接为单个经济开发项目之利益而建设的项目，其成本费用则由公共部门和私营部门合作伙伴共同分 担。26 2012年，政府宣布了两个基础设施项目：一条通往Nuvavik的新的电力线以及Sept-Îles港口与拉布拉多槽谷之间的一体化铁路（参见附录C，拉布拉多槽谷地图）。 dwpv.com | Only a fraction of northern Québec’s economic potential has been exploited in the past due to the remoteness of the region.24 As such, one of the main initiatives of the Plan Nord is to develop an integrated transportation and communications network to facilitate the realization of economic development projects.25 Infrastructure designed for general public use will be financed entirely by the Government, while costs for projects built directly for the benefit of a single economic development project will be shared between public and [...] private sector partners.26 In 2012, twomajor [...] infrastructureprojects were announced: anew electrical power line to Nunavik and an integrated railway between the Port of Sept-Îles andthe Labrador Trough (see Appendix C for a map ofthe Labrador Trough). dwpv.com |
公司正不断开发其在魁北克和拉布拉多及纽芬兰全资拥有的Lac Otelnuk、December [...] Lake和Bedford的铁矿石资源，并通过与ArcelorMittal公司、WorldLink Group公司以及Athena公司建立的合作伙伴关系，分别积极寻求在全球收购铁矿石。 tipschina.gov.cn | The Company is continuing development of its 100% owned Lac Otelnuk, [...] December Lake and Bedford iron [...] properties in Quebec and Labrador& Newfoundland, [...]respectively and actively pursuing iron [...]ore acquisitions around the world and through its partnerships with ArcelorMittal, WorldLink Group and Athena. tipschina.gov.cn |
经过多年谈判，拉布拉多因努伊特人现在拥有 15 800 平方公里的土地，以及 72 [...] 500 平方公里土地和 48 690 平方公里海域的传统使用 权(包括打猎、捕鱼，采摘和社会礼仪性使用)。 daccess-ods.un.org | By virtue of their years of [...] negotiation, the Labrador Inuit now own 15,800 [...]sq km of land and have traditional use rights [...](including hunting, fishing, harvesting and social and ceremonial use) to 72,500 sq km of land and 48,690 sq km of sea. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, [...] Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia,[...]Guatemala,Iceland, India, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。