| 单词 | 拉制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉制 —manufacture
|
汤姆和杰瑞儿童展是一个汉纳巴芭 拉制 作 和 特纳娱乐共同制作的电视动画系列，拥有著名的猫捉老鼠的星星儿童（小猫和小老鼠）。 zh-cn.seekcartoon.com | The Tom & Jerry Kids Show is an animated television series, [...] co-produced by Hanna-Barbera Productions and Turner [...]Entertainment, featuring the famous cat-and-mouse [...]stars as children (kitten and baby mouse). seekcartoon.com |
该项目由联合王国政府国际发展 部资助，作为规模更大的东加勒比努力的一部分，以帮助安 圭 拉制 定 更 为有效的 应对措施，对付气候变化的影响。 daccess-ods.un.org | In addition, the Department of Environment and the Tourist Board collaborated on a climate change project for Anguilla, funded by the Department for International Development of the United Kingdom [...] Government as part of a wider Eastern [...] Caribbean effort, to help in the elaboration of effective responses [...]to the impact of climate change. daccess-ods.un.org |
2009 年，根据媒体报道，社会发展部开始着手在安 圭 拉制 定 一 项文化政策。 daccess-ods.un.org | In 2009, according to reports in the media, the Ministry of Social Development [...] began work in Anguilla towards the [...]development of a culture policy. daccess-ods.un.org |
史/废材相关的短裤被写入并表示在汉纳巴 芭 拉制 作 ， 但动画和编辑红宝石矛企业。 zh-cn.seekcartoon.com | The Scooby/Scrappy-related shorts were written and [...] voiced at Hanna-Barbera Productions, [...]but animated and edited by Ruby-Spears Enterprises. seekcartoon.com |
尽管面临罪恶的封锁，古巴政府和人民对委内瑞 拉制定的 实现社会正义的计划和方案提供了不同寻 常的支持。 daccess-ods.un.org | Despite the criminal blockade, the Cuban Government and people have provided extraordinary support to the plans and programmes developed in Venezuela to achieve social justice. daccess-ods.un.org |
对于颜料粒径大小要求严苛的应用，如纤 维 拉制 ， 好利得颜料推荐使用特殊群青型号 Premier FRX。 holliday-pigments.com.cn | For applications that are extremely sensitive to pigment particle size, for example the extrusion of fine fibres, Holliday Pigments recommends a special Ultramarine grade, Premier FRX. holliday-pigments.com |
奥兹亚斯·藤瓦拉拉：《制裁：帮助过渡到民主还是 民主的障碍》，见理查德·李（编辑）的《十字路口的 [...] 津巴布韦》，开放空间，南部非洲开放社会动议，2011 年 6 月，第 113 页。 crisisgroup.org | Ozias Tungwarara, “Sanctions: In aid of transition [...] or an obstacle to democracy”, in Richard Lee (ed.), “Zimbabwe at the [...]Crossroads”, Openspace, Open Society Initiative for Southern Africa, June 2011, p. 113. crisisgroup.org |
( 包括安哥拉) 制订贸 易政策框架。这些框架是关键步骤，以制订或审查国家贸易政策的，确保 这些政策能够促进发展。 daccess-ods.un.org | These frameworks are a crucial step towards developing or reviewing national trade policies to ensure they are development-enhancing. daccess-ods.un.org |
在另一个例子中，贸发会议最 近协助越南和危地马拉制定了 扩大外国投资在主要基础设施部门中作用的计划 [...] ( 见方框1)。 daccess-ods.un.org | In another example, UNCTAD has recently assisted [...] Viet Nam and Guatemala to devise plans to expand [...]the role of foreign investment in [...]key infrastructure sectors (see box 1). daccess-ods.un.org |
铜拉制产品(板·条·棒·线)/电镀/电解铜箔/电子部件用加工产品/超导产品/特殊金属材料(形状记忆·超弹性合金) 等 furukawa.co.jp | Copper and copper alloy products (plates, strips, pipes, rods, foils, and [...] wires) / Functional surface products (plating)/ [...]Electrodeposited copper foil / Pocessed products for electronic parts / Superconducting products / Special metal materials (Shape-memory and super-elastic alloys), etc. furukawa.co.jp |
作为《化学武器公约》 的缔约方，并根据安全理事会第 1540(2004)号决议，委内瑞拉制定了旨在防止恐 怖集团获得大规模毁灭性武器的法案，该法案将在不久后提交给其国民议会讨论 和批准。 daccess-ods.un.org | As a party to the Chemical Weapons Convention and in line with Security Council resolution 1540 (2004), it had prepared a bill aimed at preventing the acquisition of weapons of mass destruction by terrorist groups, which would soon be submitted to its National Assembly for discussion and approval. daccess-ods.un.org |
克拉拉·波特拉： 《制裁和孤立措施的影响：北朝鲜、缅甸、伊朗和津巴 布韦案例研究》，欧洲议会，2011 [...] 年 5 月 crisisgroup.org | Clara Portela, “Impact of Sanctions and Isolated Measures [...] with North Korea, Burma/Myanmar, Iran and Zimbabwe as case studies”, [...]European Parliament, May 2011. crisisgroup.org |
电气控制元件和关键零件均从欧洲、美国、日本等国家进口，充分体现机器的高品质和稳定性，全面提高机器的使用寿命，是您生产高品质纸箱的理想选择。 整机具有以下特点： 1.电脑控制，订单系统，自动化程度高，间隙调整、相位调整、位置调整等均为电脑控制电动调整； 2.采用进口控制系统，触摸屏显示，电钮控制，方便可靠； 3.高精度的传动齿轮，精准耐用；优质合金钢20CrMnTi，渗碳淬火HRC60，精制研磨而成； 4.拉制优质 钢辊，确保长期使用精度； 5.十字滚轮传动结构，长期使用没有磨损，确保传动精度； 6.免键连接方式，安装方便，提高装配精度； 7.电脑远程维护，快速解决设备故障，提高维修效率、降低维修成本； 8.各单元内设置安全开关，确保内部操作人员安全； 9.所有风机均为变频控制，适应不同品种纸板。 sino-corrugated.com | Features Computerized control,order system,high automation;computerized controlling of adjustment of gap,phase,position and etc. Imported control system,touch screen display and button operation make control convenient and reliable; High precise everlasting transmission gear made by grinding high grade alloy steel 20CRMnTi,cementite quenching HRC60; Drawn high grade steel roller ensures a long life with hith accuracy sino-corrugated.com |
2009 年 11 月粮农组织 与国际农业发展基金(农发基金)和世界粮食计划署(粮食计划署)协作在罗马举 办的世界粮食安全首脑会议进一步认可 在 拉 奎 拉制 定 的 原则。 daccess-ods.un.org | The principles set forth in L’Aquila were further endorsed at the World Summit on Food Security organized in Rome, in November 2009, by FAO, in collaboration with the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP). daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的 关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 [...] 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos [...] on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed [...]in Ethiopian schools; workshops on how [...]to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
美加办事处为绘制拉丁美洲和加勒比地区的英 才中心提供便利；儿基会国家办事处目前正在与各中心接洽，以便为各种战略评 [...] 价提供支助。 daccess-ods.un.org | TACRO facilitated the mapping of centres [...] of excellence in Latin America and the [...]Caribbean region, and UNICEF country offices [...]are now engaging with the centres to support strategic evaluations. daccess-ods.un.org |
我還覺得如果 要將減租一事與新機制拉上關 係才進行的話，是沒有任何理據支持，是強詞 [...] 奪理，是牽強的，所以我不贊成這樣做。 legco.gov.hk | Moreover, I fail to see [...] the rationale behind the claim that [...]a rent reduction can only be implemented when the new mechanism is in place. legco.gov.hk |
海德鲁为商业制冷设计并验证了多种用于管座、微型和巨型多孔挤压产品的 铝 制拉 拔 管、焊接包覆管。 hydro.com | For the commercial refrigeration sector, Hydro has [...] designed and validated several aluminium drawn tubes, [...] clad-welded tubes for headers and micro and [...]macro multi-port extrusions. hydro.com |
已绘制拉丁美洲和南亚的新闻教育机构图，以便在这 些区域启动类似举措。 unesdoc.unesco.org | Much emphasis has been placed on [...] assisting African [...] journalism education institutions attain the criteria of institutional excellence by providing [...]them with networking [...]opportunities and training of faculty staff, as well as with equipment and reference libraries. A mapping of journalism education institutions in Latin America and South Asia has allowed for similar initiatives to be launched in these regions. unesdoc.unesco.org |
政治委任制度可以將香港特區政府的架構與外國民主制度的 體 制拉 近。 legco.gov.hk | The Political Appointment System [...] enables the institutional framework of the Hong Kong SAR Government to get closer to that of the [...] overseas democratic systems. legco.gov.hk |
采用 NORSLIDE® 电缆内衬减少 Bowden 控制拉索或 推拉线缆的摩擦，有助于延长其寿命并更为有效地进行动力传输。 bearings.saint-gobain.com | Uses a NORSLIDE® Cable Liner to reduce the friction of bowden control cables or push-pull cables to help increase life and provide more efficient power transmission. bearings.saint-gobain.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和 阿 拉 伯 世 界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位 ； 制 定标 准进行评估；制订关 于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in [...] accordance with national [...] priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national [...]standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和 空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和 乌拉 圭附 件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan [...] for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, [...]the umbrella project [...]for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
最后，在埃及担任本月阿拉伯集团主席之际， 我谨呼吁联合国所有机构，包括安全理事会，参与 落实6月2日通过的阿拉伯国家联盟决议要求的内 容，即必需保护叙利亚境内的平民和为此为联合国 监测团提供必要的手段，以及根据《联合国宪章》 有关条款采取必要措施和做出决定，以 便 制 止 在阿 拉伯叙 利亚共和国发生的针对平民的攻击。 daccess-ods.un.org | In conclusion, on the occasion of Egypt’s presidency of the Group of Arab States for this month, I would like to call for the participation of all United Nations bodies, including the Security Council, in implementing what was called for by the resolution of the League of Arab States adopted on 2 June on the need to protect civilians in Syria and provide the United Nations Supervision Mission with the necessary tools to do that, as well as to take the necessary measures and decisions according to the relevant articles of the Charter of the United Nations in order to put an end to the attacks that are targeting civilians in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的 阿 拉 伯 作 品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works [...] and increase in the [...] translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture [...]in European history books. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿 根廷、澳大利亚、孟 加 拉 国 、 比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地 马 拉 、 冰 岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南 斯 拉 夫 的 马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运 作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策 进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; [...] existence of racial [...] profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures [...]or affirmative [...]action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。