| 单词 | 拉出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉出 verb —pull v
|
要取下输入托盘，请将输入托盘轻轻推到左边或右边将插脚从插 槽中释放出来，然后将它拉出。 graphics.kodak.com | To remove the input tray, gently push the input tray to the left or right to release the pin from the slot, and lift it out of position. graphics.kodak.com |
拉出驱动室和连杆组 件，使之脱离小齿轮护罩。 graco.com | Pull drive housing and connecting rod assembly off pinion housing. graco.com |
最后，每 当国际社会要求中国对缅甸采取大动作，中国会将 东盟拉出来作 挡箭牌，这也缓解了中国向缅甸施压 的意愿。 crisisgroup.org | Finally, China uses ASEAN as a shield against more robust action, which limits how far China is willing to go in pushing Myanmar. crisisgroup.org |
小飞象是能拉出的潜水和苍蝇各地的马戏团，目瞪口呆的观众，终于在折磨他的反击看起来愣住了。 zh-cn.seekcartoon.com | Dumbo is able to pull out of the dive [...] and flies around the circus, finally striking back at his tormentors as the stunned [...]audience looks on in amazement. seekcartoon.com |
移除轴心组合件，方法是将每个轴心组合件向 上 拉出 ， 然 后将每个滚 轮从轴心滑出。 graphics.kodak.com | Remove each core assembly by lifting up and out of position and slide each tire off of the core. graphics.kodak.com |
将表钮拉出到1位置, 随后向前转动表钮来选择相应日期。 piaget.com.cn | Pull the crown out to position 1 and turn it forwards to select the desired date. piaget.com |
2012 年 1 月 11 日，按照国际刑警组织的请求，坦桑尼亚警察在亚历克西斯·辛 杜希杰乘坐从坎帕拉出发的 航班到达达累斯萨拉姆时拘留了他。 daccess-ods.un.org | On 11 January 2012, in compliance with an Interpol request, Alexis Sinduhije was detained by the Tanzanian police upon arrival in Dar es Salaam on a flight coming from Kampala. daccess-ods.un.org |
太快拉出燈泡 ，可能會造成燈泡破裂，而使碎 片掉進投影機內。 viewsoniceurope.com | Pulling it too quickly may [...] cause the lamp to break and scatter broken glass in the projector. viewsoniceurope.com |
只需同时打开每条支腿上的扭转锁扣，随后向 下 拉出 脚 管，逐一锁上锁扣。 gitzo.cn | Simply loosen all the twist locks on each leg at the same time, then pull the leg down and tighten the locks individually. gitzo.com |
除了 2009 年 11 月到澳大 利亚和 2010 年 5 月到危地马拉出差外 ，特别报告员还参加一系列关于健康权利的 协商和会议，包括巴厘有关亚太区域产妇保健问题的议会议员磋商；亚洲艾滋病与 [...] 人口流动问题行动协调研究组织在吉隆坡举办的有关移徙工人与健康的民间社会 [...] 磋商；行动中的全球伙伴关系关于国际人口与发展会议十五周年回顾的柏林非政府 组织论坛；2010 年 7 月在维也纳举行的第十八届国际艾滋病会议。 daccess-ods.un.org | As well as undertaking country missions to Australia in November 2009 and Guatemala in May 2010, [...] the Special Rapporteur [...]participated in a number of consultations and conferences on the right to health, including a parliamentarians’ consultation on maternal health in the AsiaPacific region in Bali; a civil society consultation on migrant workers and health organized by Coordination of Action Research on AIDS & Mobility, CARAM-Asia, in Kuala Lumpur; the Global Partners in Action NGO Forum for the review of the International Conference on Population and Development (ICPD@15) in Berlin; and the XVIII International AIDS Conference in Vienna in July 2010. daccess-ods.un.org |
本款万向节可拉出内轴 以调节长度；可调范围为90-115mm，具备广泛的适用性。 fuyuanrc.cn | This universal joint [...] can be adjusted by pulling out the inside shaft; [...]the adjustable lengths range from 90mm to 115mm and [...]it makes this item great applicablities. fuyuanrc.com |
要调节手柄高度，请将手柄拉出和/或 按下按钮并向下推动手柄。 igopoc.com | To adjust the handle height either pull up on the handle and/or press the button and push down on the handle. igopoc.com |
請用指甲將吊繩掛鉤從手機側邊向外 拉出 ， 並 將吊繩穿過掛鉤繫上。 vertu.com | Pull out the lanyard hook from the [...] side of the phone using your fingernail, and thread the lanyard through the hook. vertu.com |
握住碳粉匣的握把，將感光鼓套件和碳粉匣當做一個組件，一起從印表機 中 拉出。 cryptoman.com | Pull the photoconductor kit and toner cartridge together as a unit out of [...] the printer by pulling on the toner cartridge handle. cryptoman.com |
或者，如果相纸已经在打印了你却把供片 盒 拉出 来 ， 就会 造成一些在打印相纸上的人为的假象。 codonics.com | Or, if the sheet is already printing and you pull the cassette, it could cause an artifact to be printed on the sheet. codonics.com |
委内瑞拉的犹 太社区享有充分的保障，他们的文化、经济福祉和社 [...] 会愿望得到尊重——一个对在委内瑞 拉出 生 者和移 民都持容忍态度的宽容、多民族和多文化的国家理应 [...]如此。 daccess-ods.un.org | In Venezuela, Jewish communities enjoy full guarantees that their culture, economic well-being and social aspirations will be respected — as befits a [...] tolerant, multi-ethnic and multicultural country that demonstrates tolerance [...] both to those born in Venezuela and [...]to immigrants. daccess-ods.un.org |
他拉出来， 恶魔现在变成了一个友善的狗。 zh-cn.seekcartoon.com | He pulls it out and Demon [...] now becomes a friendly dog. seekcartoon.com |
这种转换的不同部分分别出现，一摩西五版的 费 拉拉出 现 在 同一年（1553）和。 mb-soft.com | Various portions of this [...] translation appeared separately, an edition of the Pentateuch appearing in the same year (1553) and at Ferrara. mb-soft.com |
UCC27531 是一款能够有效驱动 MOSFET 和 IGBT 功率开关的单通道、高速、栅极驱动器，具有高达 2.5 A 的拉出电流和 5 A 的灌入（不对称驱动器） 峰值电流。 digikey.cn | The UCC27531 is a single-channel, high-speed, gate driver capable of effectively driving MOSFET and IGBT power switches by up to 2.5 A source and 5 A sink (asymmetrical drive) peak current. digikey.be |
欧洲防止酷刑委员会也对使用瘫痪剂瓦斯或刺激性瓦斯以控制顽抗 被拘留人，将其拉出囚室 ，送往飞机的做法，持最大保留态度。 daccess-ods.un.org | The CPT also has very serious reservations about the use of incapacitating or irritant gases to bring recalcitrant detainees under control in order to remove them from their cells and transfer them to the aircraft. daccess-ods.un.org |
雅生斯达克的理念体现在两个功能性龙头版本中——一 个是带有旋转出水嘴的版本，可以按照您的个人偏好调整至三种旋转范围 [...] 中的任何一种，另一个版本具有一个 拉出 式 喷 头，可以让您触及到水槽的 任何一个部位，并能轻松地冲洗盘子。 hansgrohe.com.cn | Axor Starck is available in two functional mixer versions: with the swivel spout, which can be set at any of three levels to [...] suit your personal preferences, and a second [...] version with a pull-out spray that [...]enables you to reach any part of the basin [...]and rinse off plates with ease. hansgrohe.de |
按下左边开盖按钮，打开纸仓盖，将热敏纸卷放入打纸机的纸仓，从纸卷 中 拉出 一 段，接 着将纸端放在机头上，盖上纸仓盖，向下轻轻按上。 sprinter.com.cn | Hold down the upper cover button on the left side, open the movable upper cover, draw a certain length of the paper roll, put the paper end on the print head, close the upper cover and press it downwards lightly. sprinter.com.cn |
从本质上来说，她们被从 安全舒适的小天地——即其传统家庭角色—— 中 拉出 来 ， 转而进入新的角色，对 此，她们毫无经验，没受过训练，亦没有社区的支持。 daccess-ods.un.org | In essence, they are taken out of their comfort zone, namely their traditional family role, and placed in a new role for which they have no experience, training or community support. daccess-ods.un.org |
拉出表冠 就可调校时间及日期，装置连接离合爪的空心轴小齿轮是这复杂机构的核心，这拨针机构可以独立调校时间、日期，而不会干扰齿轮系统的运行。 oris.ch | By pulling out the crown [...] the time and date can be set. oris.ch |
2011年推出的La Monégasque系列型线略显修长，圆形表盘制 造 出拉 伸 表 圈轮廓的效果，营造出新颖独特的造型美感。 wthejournal.com | Launched in 2011, the La Monégasque collection is characterized by the slender lines of its case, its round dial which seems to stretch the outlines of the bezel, creating a novel and original shape. wthejournal.com |
1954 年《关于无国籍人地位的公约》意 义下的无国籍人，因为非公民享有的权利要广泛得多；对于这些人，拉脱维亚承 担特殊义务――保证在拉脱维亚的合法居留权、在国外的领事保护以及有权返回 拉脱维亚和有权不被驱逐出拉脱维亚。 daccess-ods.un.org | Latvia’s non-citizens are not considered as stateless persons within the meaning of the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons, given the much wider scope of noncitizens’ rights; in relation to such individuals Latvia has undertaken particular obligations – it guarantees ex lege residence in Latvia, consular protection abroad, as well as the right to return to Latvia and the right not to be expelled from Latvia. daccess-ods.un.org |
为了保护在马里的三个遗址上的非洲世界遗产，采 [...] 取了一些有目标的行动，为完成肯尼亚国家公园/自然森林世界遗产遗址中山脉的管理规划 草案和提出拉穆古 城世界遗产遗址规划，正采取一些措施。 unesdoc.unesco.org | Targeted actions were taken to preserve World Heritage in Africa at three sites in Mali, and steps were taken to finalize the draft management plan for [...] Mount Kenya National Park/Natural Forest World Heritage site, and to [...] initiate a plan for Lamu Old Town World [...]Heritage site. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。