| 单词 | 拉个手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉个手 —hold hands手拉手 —hand in handjoin handsSee also:拉手—a handle • hold hands • shake hands • pull on a handle
|
活动内容包括一系列主动式学习道路安全讲 习班和“手拉手促进道路安全”仪式，参加者为来自 160 个国家的男女童子军。 daccess-ods.un.org | The campaign comprised a series of [...] active learning road [...] safety workshops and a ceremonial “joining hands for road safety” event, with boy and girl scouts [...]from 160 countries. daccess-ods.un.org |
当压力作用在手柄的两个杆上时， 能够确保推拉手柄和 扩展杆之间不会打滑。 eijkelkamp.com | Once pressure is exercised on the two bars of the handle its construction ensures a firm hold of the rod. eijkelkamp.com |
最多可以将6个扩展面板采用手拉手方 式 连接到19”机 架安装式控制面板，最多可达到124个按键。 riedel.net | Up to 6 expansion keypanels can be daisy-chained to the 19” rack-mount control panels for up to a total of 248 keys. riedel.net |
一个好的开始是至关重要的，“强大的” 对 手拉 脱 维 亚只要有 一 个 失 误 希腊就有获胜的几率。 sportsbook.dafa-bet.net | A good start is vital so to have [...] odds against at the ‘mighty’ Latvia could well be an error. sportsbook.dafa-bet.net |
男孩的伙伴们手拉手形成一个人链，才将其救上来。 unicef.org | The boy’s friends managed to make a human chain and pull him out. unicef.org |
作为提高音像产品的创造性和知名度的 一 个手 段 ， 教科文组织为来自孟 加 拉 国 、 不 丹、柬埔寨、伊朗、哈萨克斯坦、蒙古、巴基斯坦、斯里兰卡、泰国和越南的代表参加儿童 电视节目交流和由亚洲及太平洋地区广播发展研究所（AIBD）在马来西吉隆坡举办的培训 讲习班（2003 年 7 月）提供了援助。 unesdoc.unesco.org | As a means to improve creativity and visibility of audio-visual productions, UNESCO provided support to representatives from Bangladesh, Bhutan, Cambodia, [...] Iran, Kazakhstan, [...]Mongolia, Pakistan, Sri Lanka, Thailand and Viet Nam to attend the Children’s Television Programme Exchange and Workshop held by the Asia-Pacific Broadcasting Union (AIBD) in Kuala Lumpur, Malaysia (July 2003). unesdoc.unesco.org |
请选择一个拉手 rohde-technics.com | Please select a handle! rohde-technics.com |
所有国家肩并肩、手拉手，彼 此共存，而边缘处的相互融合又象征着一种更为远大的共同身份。 shanghaibiennale.org | All identities coexist, [...] side by side, hand in hand, as the edges [...]blend to symbolise a larger common identity. shanghaibiennale.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动； 两 个 地 区 的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的 阿 拉 伯 作 品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...] from both regions; [...] the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture [...]in European history books. unesdoc.unesco.org |
刚性框架系统成功的关键, 我设计了整个天花板系统，只有一个 绳 上 划线以上的滑轮系统老式 的 手 动拉 - 以适应客户的决定去拉手动版 本，并保持较低的设备成本收回 (然而, 我们设计的吊顶系统，这样既可以行之有效的版本将有). aboutgolf.com | Rigidity was the key to success for the framing system, as I [...] designed the entire [...] ceiling system to retract with the manual pull of only one rope fashioned onto a crossed-over pulley system – to accommodate the client’s decision to go with the manual pull version and keep [...]equipment costs low [...](however, we designed the ceiling system so that either version would have worked well). aboutgolf.com |
也提供其他颜色； 请在调压阀订购号中添加一个手柄颜 色代码。 swagelok.com | Other colors are available; add a handle color designator to a regulator ordering number. swagelok.com |
夏奇拉获得的其他奖项还包括数个拉 丁 格 莱美奖、2006美国音乐奖的最受欢 迎 拉 丁 歌 手 奖 ， 并因歌曲《臀部不说谎》获得了2007人民选择奖最喜欢的流行歌曲奖。 unicef.org | The singer has had a number of successful musical collaborations and also wrote two songs for the film Love in the Time of Cholera, which is based on the book by Gabriel Garcia Marquez. unicef.org |
专家组正在调查前总统洛朗·卡比 拉手 下 的前刚果军队参谋长 Faustin Munene 将军领导的人民抵抗军的活动。 daccess-ods.un.org | The Group is investigating the activities of the Armée de résistance populaire (ARP), led by General Faustin Munene, a Chief of Staff of the Congolese Army under former President Laurent Kabila. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的 五 个 因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉 人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) [...] the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience [...]in appeals support. daccess-ods.un.org |
在社 会和人文科学方面，办事处的大多数活动主要覆盖 整 个拉 丁 美 洲和加勒比海地区，在 传播和信息领域覆盖了若干多国组。 unesdoc.unesco.org | In SHS, most of the Office’s activities cover the whole of LAC, in CI, several clusters. unesdoc.unesco.org |
智利是制订了执行安理会关于妇女与和平与安全问题的第 1325(2000)号决 议的行动计划的第一个拉丁美 洲国家，这一决议规定采取全面并贯穿各领域的措 施，以便在保护武装冲突中保护妇女和女孩，并鼓励她们参加建设和平和重建民 主进程。 daccess-ods.un.org | Chile was the first Latin American country to have an action plan for implementing Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security, which provides for comprehensive and cross-cutting measures to protect women and girls in armed conflict and encourage their participation in processes of peacebuilding and democracy rebuilding. daccess-ods.un.org |
直到第四世纪中叶出现，但出现了一 个拉 丁 之 父为受教育者的拉丁基督教精神读书，这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制，给出了圣塞浦路斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the middle of the fourth century there had appeared but one Latin Father for the spiritual reading of the educated Latin Christian, [...] and it is natural that [...]the stichometry, edited (perhaps semi-officially) under Pope Liberius for the control of booksellers' prices, gives the works of St. Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
出版物 将作为有助于增进对计划的了解的一 个手 段 ， 作为在这些国家及其偏远和贫困地区促进以社区为基 础的发展的一种有力的宣传工具，以及作为展示该地区的文化遗产和自然遗产的窗口。 unesdoc.unesco.org | The publication will serve as a means of helping to raise the profile of the programme, as well as being a powerful advocacy tool for community-based development in very isolated and poor areas of these countries, and as a showcase for the cultural and natural heritage of the region. unesdoc.unesco.org |
食典委注意到，已经在某些委员会和本届食典委会议试行，作为收集代表团如何 感受法典标准制定程序相关信息的一 个手 段。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this had already been tried out at some committees and would be used on a trial basis also at the present Commission session as a means to get information on how delegations perceived the Codex standard setting process. codexalimentarius.org |
正在审批的许可证制度将成为监测和确保 遵守管制措施的一个手段。 multilateralfund.org | The licensing system, which is under approval, will be a tool to monitor and ensure compliance of control measures. multilateralfund.org |
葡萄牙认为，实施制裁是对那些通过非法篡夺权 力逆转民主进程的人施加压力的一 个手 段。 daccess-ods.un.org | Portugal views the imposition of sanctions as an instrument to exert pressure on those who reversed the democratic process by illegally usurping power. daccess-ods.un.org |
理事会还推迟选举 3 个拉丁美洲和加勒比国家成员、4 个西欧和其他国家成 员，其任期自当选之日起，至 2011 年 12 月 31 日为止；并推迟选举 4 个非洲国 家成员、1 个东欧国家成员、1 个拉丁美 洲和加勒比国家成员，任期自当选之日 起，至 2012 年 12 月 31 日止。 daccess-ods.un.org | The Council further postponed the [...] election of three members from Latin American and Caribbean States and four members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011 and four members from Asian States, one member from Eastern European States and one member from Latin American and [...]Caribbean States for [...]a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012. daccess-ods.un.org |
拉加经委会在技术上为 13 个拉丁美 洲和加勒比国家提供了 支持，以落实第十届妇女问题拉丁美洲和加勒比区域会议所达成的协议，该会议 导致在该区域不同国家实施了这个领域的 13 项公共政策方案。 daccess-ods.un.org | ECLAC technically supported 13 Latin American and Caribbean countries to implement the agreements reached at the tenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which resulted in the adoption of 13 public policy programmes in this area in different countries throughout the region. daccess-ods.un.org |
为促进青年的社会参与，教 科文组织发布并分发了欧洲和拉丁美洲青年组织名录的只读光盘；它们收集了全国性和地区 性政府与非政府青年组织，还包括约 30 个欧洲国家和 20 个拉丁美洲国家有关青年工作、立 法和青年流动性问题的实用信息。 unesdoc.unesco.org | With the view to increasing participation of youth in the society, UNESCO published and distributed two directories of youth structures in Europe and Latin America on CD-ROM; they provide an inventory of governmental and non-governmental national and regional youth-related organizations and include practical information on youth work, legislation and youth mobility in about 30 European and 20 Latin American countries. unesdoc.unesco.org |
拜特贾拉一再遭受占领国此种粗暴、非法政策的影响；在最近采取非法行动之前， 占领国征用了大片土地，并修建了非法吞并区隔离墙，严重损害了该城 Cremisan 地区，其中包括拜特贾拉 58 个家庭 所属绿地、一所幼儿园、一座修道院和一个 葡萄园。 daccess-ods.un.org | Beit Jala has been repeatedly impacted by such heavyhanded, illegal policies of the occupying Power, with the recent illegal actions having been preceded by vast land confiscations and the construction [...] of the illegal [...] annexation Wall, which have gravely harmed the Cremisan area of the city, including a green area belonging to 58 families from Beit Jala, a kindergarten, [...]a convent and a vineyard. daccess-ods.un.org |
该项目的首期计划于2011年开业，其中包括越南第 一 个拉 斯 维 加斯式的博彩设施、一个由1100间客户的五星级MGM [...] Grand酒店以及一个由Greg Norman设计的锦标赛级高尔夫球场。 tipschina.gov.cn | Phase I of the development, scheduled to be open in 2011, includes [...] Vietnam's first Las Vegas-style gaming facility, [...]an 1100-room five star MGM Grand hotel, [...]and a championship golf course designed by Greg Norman. tipschina.gov.cn |
作为应急计划工作的一部分，正在评估 以下等内容：(a) 利用伽利略系统作为符合公共部门会计准则的不动产、厂房和 设备以及维持和平和特别政治任务方面的库存数据的临时存放区；(b) 利用现有 的外勤支助部系统作为附录自动披露的一种解决方案，这是符合公共部门会计标 准财务报表的重要组成部分；(c) 以临时和变通方式，继续使用联合国秘书处在 [...] 维和行动和特别政治任务以外的办事处在资产管理中目前采用的一些信息系统； (d) 为目前的 Sun [...] Accounts 和综合管理信息系统(综管系统)制订 一 个手 工 和 半 自动化流程的综合系统，在公共部门会计准则下的货物和服务交付新原则的基础 [...]上记录财政期结束时的支出数额。 daccess-ods.un.org | Among other things, the following are being evaluated as part of contingency planning efforts: (a) using Galileo as an interim staging area for IPSAS-compliant property, plant and equipment, and inventory data in peacekeeping and special political missions; (b) leveraging an existing Department of Field Support system as a solution for automating notes disclosures which represent a significant part of the IPSAS-compliant financial statements; (c) continuing to use, temporarily and with some workarounds, some of the information systems which are currently used for asset management in United Nations Secretariat offices other than peacekeeping and [...] special political missions; (d) [...] devising a combination of manual and semi-automated [...]processes to existing systems, Sun Accounts [...]and the Integrated Management Information System (IMIS), to record fiscal period end expenditures based on the new principle of delivery of goods and services under IPSAS. daccess-ods.un.org |
我们认识到，体育作为教育、发展和和平的 一 个手 段 ， 可以在地方、国家和 国际各级促进合作、团结、容忍、理解、社会包容和健康。 daccess-ods.un.org | We recognize that sport, as a tool for education, development and peace, can promote cooperation, solidarity, tolerance, understanding, social inclusion and health at the local, national and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。