| 单词 | 拉丁语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉丁语 —Latin (language)See also:拉丁 n—Latin n 拉丁—kidnap and force people into service • (in former times) press-gang 丁—butyl • eugenol • fourth in order • cubes (of food) • surname Ding • letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc
|
正在开发供免费发行的非洲和亚洲南 部语言字集、非拉丁语网浏览和资料输入方法和词典。 unesdoc.unesco.org | Fonts for African and [...] South Asian languages, non-Latin web browsing [...]and data entry tools and dictionaries are being developed for free distribution. unesdoc.unesco.org |
在16世纪的法国，有一位传统医师，被隶属于Barbers集团的医药大学拒绝，只因为不懂当时被看作是 贵族语言的拉丁语。 traditionsdavenir.info | There was in the 16th century in France, a traditional practitioner, [...] rejected by the Faculty of Medicine, belonging to the Corporation of [...] Barbers, ignorant of Latin, the language of the elite. traditionsdavenir.info |
他对第F1 [...] 条草案的唯一评论是赞成特别报告员关于将 “也”替换为拉丁 语“作必要的修改之后”的建议。 daccess-ods.un.org | His only comment on draft article F1 [...] was to endorse the Special Rapporteur’s proposal to replace the word [...] “also” with the Latin expression “mutatis mutandis”. daccess-ods.un.org |
随 着 2010 年第一个使用非拉丁语域名 的网站启动，为 亿万非英语人口接入因特网开辟了途径。 daccess-ods.un.org | With the launch in 2010 of the first websites using [...] domain names in non-Latin languages, the way was open [...]for billions of non-English speakers to access the Internet. daccess-ods.un.org |
正在编制在数字环境中使用非拉 丁语文/安 符所需的软件工具和支持字库，以及用户/开发商文件和基于网络的提供机制，以 [...] 促进在全球分发和更新这些资源。 unesdoc.unesco.org | Software tools and supporting fonts [...] needed to use non-Latin languages/scripts in digital [...]environments are under preparation [...]along with user/developer documentation and web-based delivery mechanisms to promote worldwide distribution and uptake of these resources. unesdoc.unesco.org |
教科文组织还与互联网名称和数字地址 分配机构（ICANN）合作，为实施非 拉丁语 的 国 家编号和因特网域名提供了本组织在语言 方面专门知识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is also working with ICANN to provide [...] its linguistic expertise for the implementation of Country Code Internet domain names in non-Latin scripts. unesdoc.unesco.org |
教科文组织还正在 [...] 与互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）密切合作，根据合作协定，为实施 非 拉丁语 的国 家编号和因特网域名提供了本组织在语言方面专门知识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is also working closely with the Internet Corporation for Assigned Names and [...] Numbers (ICANN) following the cooperation [...] agreement to provide linguistic expertise for [...]the implementation of country code Internet [...]domain names in non-Latin scripts. unesdoc.unesco.org |
从塞浦路斯（四258），以希拉里有 拉丁语 的 书 几乎没有一个可以被推荐为通俗读物，除了潭修斯的“德mortibus [...] persecutorum”，也没有神学的。 mb-soft.com | From Cyprian (d. 258) to Hilary there [...] was scarcely a Latin book that could [...]be recommended for popular reading except Lactantius's [...]"De mortibus persecutorum", and there was no theology at all. mb-soft.com |
时间D.在目前，七十是希腊教会的正式文本中， 古 拉丁语 版 本 中使用的西方教会了它制成的，最早的翻译教会通过在拉丁美洲，在Vetus伊泰莱，是直接从七十：在通过了意义，希腊名字和单词受聘为（如：创世记，出埃及记，利未记，民数记 [Arithmoi ]，申命记），最后，希伯来文的发音给予，通过经常到伊泰莱，从它，有时到武加大，这不是很少给伊泰莱迹象Vetus影响的，这是尤其是在诗篇，武加大译本被杰罗姆仅仅是Vetus伊泰莱纠正圣根据hexaplar文本该译本。 mb-soft.com | D. At the present time, the Septuagint [...] is the official text in the Greek Church, [...] and the ancient Latin Versions used in [...]the western church were made from it; the [...]earliest translation adopted in the Latin Church, the Vetus Itala, was directly from the Septuagint: the meanings adopted in it, the Greek names and words employed (such as: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers [Arithmoi], Deuteronomy), and finally, the pronunciation given to the Hebrew text, passed very frequently into the Itala, and from it, at times, into the Vulgate, which not rarely gives signs of the influence of the Vetus Itala; this is especially so in the Psalms, the Vulgate translation being merely the Vetus Itala corrected by St. Jerome according to the hexaplar text of the Septuagint. mb-soft.com |
(c) 翻译：师资培训手册已被译成以下国家的语言：柬埔寨（高棉语）、中国（汉 语）、印度尼西亚（印度尼西亚语）、印度（印 地 语 、 马 拉丁语 和 埃 纳德语）、 老挝人民民主共和国（老挝语）、马来西亚（马来语）、蒙古（蒙古语）、巴基 斯坦（乌尔都语）、斯里兰卡（僧伽罗语和泰米尔语）、泰国（泰语）和越南 （越南语）。 unesdoc.unesco.org | (c) Translations: Translation of the TOT manual has been completed in Cambodia (Khmer), China (Mandarin), Indonesia (Bahasa Indonesia), India (Hindi, Marathi and Kannada), Lao People’s Democratic Republic (Lao), Malaysia (Bahasa Malayu), Mongolia (Mongolian), Pakistan (Urdu), Sri Lanka (Singhalese and Tamil), Thailand (Thai) and Viet Nam (Vietnamese). unesdoc.unesco.org |
1570 年的版本推出之后，其拉丁语、荷兰语、法语、德语、和西班牙语译本又相继出版，所收录的地图数量也不断增多。 wdl.org | The 1570 edition was followed [...] by editions in Latin, Dutch, French, [...]German, and Spanish, with an ever-increasing number of maps. wdl.org |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来 的祈祷和礼仪歌曲，antiphons，对歌，对哈里路亚使用，该doxology等，如果通过的拉丁东圣诞节，进口不只是西方的希腊顿悟，但节日盛宴后，在第四，第五，第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices [...] moved Westward; the Latin rites borrowed prayers [...]and songs, antiphons, antiphonal singing, [...]the use of the alleluia, of the doxology, etc. If the East adopted the Latin Christmas Day, the West imported not merely the Greek Epiphany, but feast after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
寓言集》， [...] 这是奥格斯堡第二版《伊索寓言》，是由 Heinrich Steinhöwel 从拉丁语翻译成德语的。 wdl.org | This is the second Augsburg edition of the Fables of Aesop, [...] translated from Latin into German by [...]Heinrich Steinhöwel. wdl.org |
让我们也来给这个钟表博客融合些天文知识吧…“Interlunium” 在拉丁语中意 为新月，描述的正是在地球上看起来，月亮最靠近太阳的时刻。 iontime.ch | Let’s infuse some astronomy into this watch blog and [...] explain the previous post on [...] IONTIME… Interlunium is the Latin word for new moon [...]and describes the instant, when the moon [...]lies closest to the sun as seen from the earth. iontime.ch |
贝玲妃数码体验和商务副总裁Valerie Hoecke表示：“hybris 系统非常灵活， [...] 让我们目前在中国的营运能够为今后在中国和其他 非 拉丁语 亚 洲市场提供一个概念性验证， 同时让它与我们的全球业务模式协调一致， [...]我很满意我们所做出的选择” 副总裁Hoecke表示。 hybris.com | The hybris system is highly flexible,” [...] says Valerie Hoecke, VP Digital Experience [...]& Commerce, Benefit Cosmetics, “enabling [...]our China operation to be a proof-of-concept for future operations in China and other Asian markets with non-Latin languages, while aligning it with our global business model. hybris.com |
父亲不属于任何一方的希腊或拉丁语 言 严 格的古典时期，但是这并不意味着他们说坏的拉丁或希腊。 mb-soft.com | The Fathers do not belong to the [...] strictly classical period of either the [...] Greek or the Latin language; but this does not [...]imply that they wrote bad Latin or Greek. mb-soft.com |
教科文组织还与“互联网名称与数字地址分配机构”（ICANN）签署了一项合作协定 （2009 年 12 月），帮助非拉丁语文本 和多语言域名，包括国家编号在网络上的使用，从而 进一步为互联网的语言多样性作出了贡献。 unesdoc.unesco.org | Also, to contribute to greater linguistic diversity on the Internet, UNESCO signed a cooperation agreement (Dec. 2009) with the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) to help put into operation the non-Latin script, multilingual domain names, including for country codes. unesdoc.unesco.org |
这里展示的是 [...] 1587 年的法语版本，其中收录的地图数与 1584 年的拉丁语版本相同。 wdl.org | Shown here is the French edition of 1587, which contains the [...] same maps as the Latin edition of 1584. wdl.org |
这幅 1616 年采用拉丁语地名的地图是对约斯·洪第乌斯（1563-1612年）所绘地图的重印版，约斯·洪第乌斯是一位佛兰芒制图师与雕刻师，1593 [...] 年左右他定居阿姆斯特丹，成立了一家公司，该公司生产地球仪，并出版了首批大型世界地图。 wdl.org | This map of 1616, with Latin place names, is [...] a reprint of a work by Jodocus Hondius (1563-1612), a Flemish cartographer [...]and engraver who settled in Amsterdam in about 1593 and established a business that produced globes and the first large maps of the world. wdl.org |
作为一个恒星爆发后的结果，行星状星云NGC [...] 5189位于距离地球约3000光年的南半球的Musca星座 ( 在 拉丁语 中 是 “苍蝇”的意思)，这是位于南十字星座附近的一小簇恒星。 chinese.eurekalert.org | The planetary nebula NGC 5189, actually the aftermath of a stellar explosion, lies about 3000 [...] years away in the Southern Hemisphere [...] constellation Musca (Latin for "fly"), a minor [...]grouping of stars near the Southern Cross. chinese.eurekalert.org |
在他发表《兩大世界體系的對話》公 布他的发现时，他选择采用的不是当时科学界流行的 拉丁语，而 是一个现代语言，即意大利语。 daccess-ods.un.org | Dialogue Concerning the Two Chief World Systems, he chose to [...] do so not in Latin, the scientific language of the day, but in a modern language, [...]Italian. daccess-ods.un.org |
高斯在1788年开始了他的教育在体育馆的帮助下Büttner和巴特尔斯，他在那里学到高级 德 语 和 拉丁语。 aprender-mat.info | In 1788 Gauss began his education at the Gymnasium with the help of Büttner and Bartels, where [...] he learnt High German and Latin. aprender-mat.info |
地球的时间以平均太阳日的长度为基础，至于观察恒星则取决于星宿 （ 拉丁语 “ si dus”）的恒星日。 iwc.com | Here on earth, our time is based on the length of the average [...] solar day; but for observation of the stars, the factor that counts is the [...] sidereal day, from the Latin sidus, for star. iwc.com |
这本书是“古版本书“（incunabulum）的一个例子，这个术语来 自 拉丁语 是 “ 源自摇篮”的意思，图书管理员和藏书家用该术语来表示 [...] 1501 年前欧洲出版的各种书籍。 wdl.org | This work is an example of an incunabulum, [...] a term from the Latin meaning 'from the [...]cradle' that is used by librarians and [...]bibliophiles to refer to books printed in Europe before 1501. wdl.org |
Eberhard Sandschneider 毕业于萨尔布吕肯的萨尔大学的英国语言和文学 、 拉丁语 、 历史和政治学专业。 hamburg-summit.com | Eberhard Sandschneider graduated from the Saar University, Saarbrücken, [...] in English Language and Literature, Latin, History and [...]Political Science. hamburg-summit.com |
这幅巴勒斯坦的拉丁语木刻地图出自 《Rudimentum Novitiorum》 [...] （初学者手册），这是一本 1475 年在德国吕贝克出版的世界历史，人们认为这本书中的地图是人类最早印刷的地图。 wdl.org | This Latin woodcut map of Palestine is [...] from the Rudimentum Novitiorum (A handbook for beginners), which is a history of [...]the world published in Lübeck, Germany, in 1475 and contains what are considered to be the first printed maps. wdl.org |
这是十三世纪哲学家托马斯·阿奎那的一 句 拉丁语 录 ，用以说明今天联合国 对语文多样性的真正承诺再贴切不过。大会在 1995 年 11 月第 50/11 号具有里程碑 意义决议中重申：“联合国的普遍性及由此产生的多种语文，要求本组织的每一个 会员国有权利和义务让其它会员国了解它和让它了解其它会员国，而不论它使用何 种正式语文。 daccess-ods.un.org | This Latin quote, attributed to 13th century philosopher, Thomas Aquinas, could not be more timely today in reflecting the United Nations’ true commitment to language diversity as [...] reaffirmed in the General [...]Assembly’s landmark resolution 50/11 of November 1995, which states as follows: “the universality of the United Nations and its corollary, multilingualism, entail for each State Member of the Organization, irrespective of the official language in which it expresses itself, the right and the duty to make itself understood and to understand others”. daccess-ods.un.org |
到14世纪后期，术语studia humanitatis（“人文研究”）已经到了平均的教育定义良好的循环，包括语法，修辞，历史，诗歌和道德哲学研究的基础上，作者和古 典 拉丁语 文 本。 mb-soft.com | By the late 14th century, the term studia humanitatis ("humanistic studies") had come to mean a well-defined cycle [...] of education, [...] including the study of grammar, rhetoric, history, poetry, and moral philosophy, based on Latin authors and classical texts. mb-soft.com |
它包含了许多老，保存在希伯来流行的讲话来看，虽然他们没有发现在圣经中，以及众多的外国势力，特别是从阿拉姆语，希 腊 语 和 拉丁语 ; 学 者 被迫采取的这些外来词的对象条件和概念是以前未知的，并且有在希伯来文词汇没有名称。 mb-soft.com | It contains many old Hebraic terms which were preserved in popular speech, although they are not found in the Bible, as well as numerous foreign elements, [...] especially from [...] Aramaic, Greek, and Latin; the scholars being forced to adopt these loanwords as [...]terms for objects and concepts [...]which were formerly unknown and for which there were no designations in the Hebrew vocabulary. mb-soft.com |
我们还能够完成非拉丁语言脚 本（阿拉 伯语、希腊语、俄语等）以及非字母字 符语言（中文、日语、韩语）网站的本 地化项目，这些网站的内容必须使用目 标语言国家的本地浏览器才能正确浏览。 soget.net | We are able to localise web pages in nonLatin scripts (Arabic, Greek, Russian, etc.) and in non-alphabetic characters (Chinese, Japanese, Korean), whose contents may be viewed correctly through the local browsers of the countries of destination. soget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。