| 单词 | 拆线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拆线 —remove stitches (from a wound)See also:拆 v—open v • demolish v 拆—tear down • tear open • tear apart
|
新款设计师用组合工具袋，可以根据每位设计师或消费者自己的喜好，来选择和搭配Prym品牌的工具系列，放入收藏如Prym剪刀，Prym轮刀，Prym皮尺及卷尺，Prym刻刀，Prym新款人体工程学工具等（新款心形划粉，新款笔状划粉，新款锥子，新款大 小 拆线 器 ， 新款蕾丝钩针等等）。 prym-consumer-china.com | Brand New Designer's needlework folder, designer and user can play it based on individual's favorite, you can select Prym's range of products to this pack, like Prym's Scissor, Prym's Rotary Cutter, Prym's Tape Measure, Prym's brand new Ergonomic Range of products [...] etc.（Parallel Tracing Wheel [...] Ergonomic, Awl Ergonomic, Stitch Ripper Large and Small, Fine Mending Needle [...]etc. ）Flexible Organize, [...]Perfect express designer's own style. prym-consumer-china.com |
折叠式设计便于快速折成小件存放， 可 拆 卸 软 线和 USB 充电器为您带来无限方便。 jabra.cn | It features a foldable design for quick, compact storage and [...] comes with a detachable cord and USB charging [...]for convenience. jabra.com |
根据 UL FCC (15.203部分)的规定，带有可拆卸天线 的 无 线 射 频设备必须具有一个标准化的接口。 hubersuhner.com | According UL FCC (part 15.203) [...] regulations, wireless radio equipment with removable antenna must [...]not have a standardized interface. hubersuhner.com |
硬盘已经与现有分区校准，因此不需 要 拆 除 跳 线。 wddirect.com | The drive is already aligned to the existing partition so you do [...] not need to remove the jumper. wddirect.com |
卫星图像显示，截至 2012 年 5 月，该场所的另外 五座建筑物或结构已被拆除，输电线 、 围墙和所有铺设的道路均被清除。 daccess-ods.un.org | Satellite imagery shows that, as of May 2012, five other [...] buildings or structures at the [...] location had been demolished, and power lines, fences and all [...]paved roads had been removed. daccess-ods.un.org |
此外，四种不同输入终端选项（针、锁连接器、带螺丝型 可 拆 电 池 、直接 电 线 ） 具有三种不同输入电压等级，负载 4 至 32V [...] 直流电。 crydom.com | Four different input termination options [...] (pin, locking connector, detachable barriers w/screws, and [...]direct wire) are available with [...]three different input voltage ratings including a wide range 4 to 32 VDC current regulated version. crydom.com |
从控制板上拆下离合器接线，测 量离合 器 线 圈 两 端的电 阻 在 70° F 时，电阻值必须在 1.2 +0.2 Ω 之间；如 果不是，则更换小齿轮护罩。 graco.com | Remove clutch wires from control board and measure resistance across clutch coil. graco.com |
(i) 寻求实现巴勒斯坦人自由行动权利，特别是在西岸，其中包括根据国 际法庭咨询意见，作为初步措施拆除 在 绿 线 以 外 建造的隔离墙 daccess-ods.un.org | (i) Seek to fulfil the right of Palestinians to freedom of movement, in particular [...] in the West Bank, including by, as [...] an initial measure, dismantling portions of the wall [...]that were built beyond the Green [...]Line, in accordance with the Advisory Opinion of the International Court of Justice daccess-ods.un.org |
从控制板上拆下离合器接线，测量离合 器线圈两端的电阻。 graco.com | Remove clutch wires from control board and measure resistance across clutch coil. graco.com |
拆分多个时间线，之 间的活动，并同步时间线的更清晰的说明。 support.microsoft.com | Split activities between multiple timelines, and synchronize the timelines for clearer illustrations. support.microsoft.com |
委内瑞拉在扣押毒品方面位列世界第四，尤其 是捕获了 50 多艘无法用雷达探测的半潜艇，每艘可 以运送 10 吨以上毒品，缴获了创纪录的将近 47 [...] 吨 毒品，没收了 12 000 多吨用于制作可卡因的前体化 学品并拆除了沿国境线设立 的非法实验室。 daccess-ods.un.org | Venezuela ranked fourth in the world for seizures of narcotics; it had, inter alia, impounded more than 50 semi-submersible vessels undetectable by radar and capable of transporting over 10 tons of drugs each, seized a record quantity of some 47 tons of drugs, confiscated 12,000 tons of [...] precursor chemicals intended for [...] cocaine production and dismantled clandestine laboratories [...]operating along the border. daccess-ods.un.org |
这是积极的事态发展，我们希望，以色列随后将采取 进一步步骤，履行路线图中关于拆除 2001 年 3 月以 来设置的前哨站的承诺。 daccess-ods.un.org | This is a positive development, which we hope [...] will be followed by further steps towards Israel’s Road [...] Map commitment to dismantling outposts erected [...]since March 2001. daccess-ods.un.org |
昨天当地时间上午约 11 时 30 分，叙利亚有数百人侵犯以色列与叙利亚之间 的脱离接触线，拆毁阿尔法栅栏。 daccess-ods.un.org | Yesterday, at approximately 11.30 a.m. local time, a group of hundreds of individuals in Syria tore down the Alpha Fence, in breach of the agreed disengagement line between Israel and Syria. daccess-ods.un.org |
通过确保控制和监测设备已拆除，无法用于今后消耗臭 氧层物质生产并作了处置，向执行委员会作出独立的核查说明氟氯化碳生产 线已妥善拆除。 multilateralfund.org | Independently verifying for the Executive Committee that dismantling of CFC production lines is done appropriately by [...] ensuring that the control and [...] monitoring equipment are dismantled and rendered unusable [...]for future ODS production, and are disposed of. multilateralfund.org |
(八) 为执行委员会独立地核实 已经适当地拆除了 CFC 生产线 确保 反应釜 蒸 馏塔 成品接受罐以及控制和监测设备已被拆除 销毁到无法用于今后的 [...] ODS 生产的地步 并已被处置 multilateralfund.org | (viii) Independently verifying for the Executive [...] Committee that dismantling of CFC production lines is done appropriately [...]by ensuring that the [...]reactor, distillation towers, receiver tanks for finished products, and control and monitoring equipment are dismantled and rendered unusable for future ODS production, and are disposed of. multilateralfund.org |
分接变换监控装置接线时，要拆下端 子盒上的 8 个内 六角螺丝（M6 x16，10 号扳手），取下盒盖（图21）。 highvolt.de | To electrically connect the tap-change supervisory control, remove the terminal box cover by unscrewing the 8 hexagonal screws (M6 x16, wrench 10, Figure 21). highvolt.de |
进行发动机航线维护无需拆卸发动机、定期换油或振动监测，视情热检（HSI）的大修间隔时间（TBO）长达4,000小时。 tipschina.gov.cn | Engine line maintenance can be performed without engine removal or scheduled oil change or vibration monitoring and offers a 4,000-hour TBO with on-condition HSI (hot-section inspection). tipschina.gov.cn |
核查报告表示，经完成 2007 [...] 年的 突击生产后，所有 6 家工厂均已关闭，生产线被拆除，主要设备被销毁，但浙江巨化股份 有限公司氟聚厂的一条 [...] CFC-11/CFC-12 生产线（SRI#B14）不在此列，该生产线已改造为 周期性生产车间，主要生产 [...]HCFC-22 ，与此同时，在有许可证的情况下于 2008 年和 2009 年生产每年不超过 550 ODP 吨供计量吸入器使用的 CFC-12。 multilateralfund.org | The verification report indicated that after the completion of the 2007 production [...] campaign all six plants were closed and [...] the production lines dismantled with key equipment [...]destroyed, except one CFC-11/CFC-12 [...]production line at Zhejiang Juhua Fluro-chemical Co Ltd (SRI#B14) that has been converted to a swing plant for producing primarily HCFC-22 while producing under license no more than 550 ODP tonnes of CFC-12 in each year 2008 and 2009 for use in MDIs. multilateralfund.org |
注意到 注意到 注意到 [...] 注意到以色列已从加沙地带和西岸北部一些地区撤出以及根据 路 线 图 拆除 那 里的定居点的重要性，在这方面呼吁遵守路线图为以色列规定的各项义务，冻 [...]结定居活动，包括冻结所谓的“自然增长”，并拆除自 2001 年 3 月以来建立的所 有前沿定居点 daccess-ods.un.org | the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and [...] parts of the northern West Bank and the [...] importance of the dismantlement of settlements [...]therein in the context of the road map, [...]and calling in this regard for respect of the road map obligation upon Israel to freeze settlement activity, including so-called “natural growth”, and to dismantle all settlement outposts erected since March 2001 daccess-ods.un.org |
注意到以色列已从加沙地带和西岸北部一些地区撤出以及根据 路 线 图 拆除 那 里的定居点的重要性，在这方面强调指出，以色列根据路线图有义务冻结定居 daccess-ods.un.org | Noting the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and [...] parts of the northern West Bank and the [...] importance of the dismantlement of settlements [...]therein in the context of the road map, [...]and stressing in this regard the road map obligation upon Israel to freeze settlement activity, including so-called “natural growth”, and to dismantle all settlement outposts erected since March 2001 daccess-ods.un.org |
将在预算期内提供的排雷行动服务包括对达尔富尔北部、 [...] 南部和西部的 297 座村庄进行一般性爆炸危险的评估，对 390 平方公里进行紧急 [...] 未爆弹药评估，沿 5 000 公里的公路和可能遭污染的路线进行 路 线 调 查， 并 拆除 600 件未爆弹药(见 A/65/740，预期成绩 [...]2.1 项下的产出)。 daccess-ods.un.org | Mine action services to be provided during the budget period include general explosive hazard assessments of 297 villages in Northern, Southern and Western Darfur, emergency unexploded ordnance assessments of 390 km2 , route survey along 5,000 [...] km of roads and routes [...] suspected of contamination and demolition of 600 items of unexploded [...]ordnance (see A/65/740, outputs [...]under expected accomplishment 2.1). daccess-ods.un.org |
我们强烈敦促将其期限延长到 9 月 份以后，并扩大其适用范围，使之涵盖所有定居点活 [...] 动，包括东耶路撒冷的定居点活动，而且应当根据《路 线图》采取行动，拆除自 2001 年 3 月以来修建的所 有前哨。 daccess-ods.un.org | We strongly urge that it be extended beyond September and expanded to cover all settlement activity, including in [...] East Jerusalem, and that action be taken in [...] accordance with the Road Map to dismantle outposts erected since [...]March 2001. daccess-ods.un.org |
(6) 收購、開發、管理、特許使用、租賃、出租、出售、交換及以其他方式利用 [...] 任何土地及/或樓宇，尤其為建築目的透過設計及平整而建設、改建 、 拆 卸、 裝飾、管理、維護、裝修、裝置及改善各類樓宇，栽種、鋪平、排污、養殖、 [...] 耕作、根據樓宇租約或建築協議出租或出售，及就上述任何項目向建築商、 [...] 租戶及其他人士墊付款項及與彼等訂立各類合約及安排。 equitynet.com.hk | (6) To acquire, develop, manage, license, hire, let, sell, exchange and otherwise howsoever turn to account any land and/or building and, in particular, by laying out and preparing [...] the same for building purposes, [...] constructing, altering, demolishing, pulling down, [...]decorating, administering, maintaining, [...]furnishing, fitting up, and improving buildings of all kinds, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement or for sale, and by advancing money to and entering into contracts and arrangement of all kinds with builders, tenants and others in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， [...] 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西 岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， [...] 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to [...] cease expansion of settlements in [...] the West Bank and its demolition of Palestinian homes [...]there and in East Jerusalem, which [...]were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
4 月 16 日，一批 黎巴嫩平民在一名黎巴嫩议员率领下，示威反对以色列国防军先前在该地区的工 事，示威者越过蓝线，拆除了 铁丝网围栏，并将黎巴嫩国旗插在以色列技术围栏 上。 daccess-ods.un.org | On 16 April, a group of Lebanese civilians, led by a Lebanese member of Parliament, demonstrated against the earlier Israel Defense Forces works in the area. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予 在 线 普 及 利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the [...] right of universal online access to public and [...]government-held records, to identify [...]and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得 到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...] [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense [...] Forces, ensuring respect [...] for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...]River is free of any [...]unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线 以 下 家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。