| 单词 | 拆用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拆用 —cannibalize (almost always used)less common: tear down and reuse See also:拆 v—open v • demolish v 拆—tear down • tear open • tear apart
|
其中有些部件可能是从两架损坏和报废的注册为 TU-VHQ [...] 和 TU-VHR 的米-24 型直升机上拆用的，这两架直升机停在同一个机库。 daccess-ods.un.org | Some of those parts may [...] have been cannibalized from the two [...]damaged and unserviceable Mi-24 helicopters, registrations TU-VHQ [...]and TU-VHR, which are parked in the same hangar. daccess-ods.un.org |
(a) 住戶居於清拆用地的 時間長短－一般來說，居住時間越長，住 戶對清拆用地的 感情越深，因此應較體恤這類住戶 legco.gov.hk | a. the duration for which the household has been living in the clearance site – in general, a longer duration may suggest that the household has stronger connection or attachment to the site. legco.gov.hk |
自 2008 年 3 [...] 月以来，联刚特派团根据《水陆运输手 册》已在伽利略系统中建立 89 个拆用配件凭单。 daccess-ods.un.org | In compliance with the Surface Transport Manual, MONUC [...] has raised 89 cannibalization vouchers in the [...]Galileo system since March 2008. daccess-ods.un.org |
然而，拆用不能使用的米-24 型直升机只能提供耐用部件。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, cannibalization of unserviceable [...] Mi-24 helicopters would only provide durable parts. daccess-ods.un.org |
我們會要 求顧問全面研究如何在日後進行建造工程時，盡量減少產生拆建物 料，並盡可能再用／循環使用拆建物 料。 legco.gov.hk | We will require the consultant to fully consider measures to minimise the generation of C&D [...] materials and to reuse/recycle C&D materials as much as [...] possible in the future implementation of the construction works. legco.gov.hk |
审计委员会建议外勤支助部要求：(a) 联刚稳 [...] 定团保持车辆备件的库存水平，避免零 件 拆用 的情况；(b) 联刚稳定团……定期监测所属车 [...] 辆的维护费用，并保留成本/效益分析的文件 证明，为继续使用应更换或报废的车辆提供支 持(第 266 段) [...] 通过执行车辆备件的最低和最高库存水平执行该建 议。 daccess-ods.un.org | The Board recommends that the Department of Field Support require: (a) that MONUSCO maintain inventory levels for [...] spare parts for vehicles, which will obviate [...] the need for cannibalization; and (b) that [...]MONUSCO … regularly monitor the cost [...]of maintaining the vehicles under [its] control and keep documentary evidence of the cost/benefit analysis used to support the continued use of vehicles reaching their replacement or write-off period (para. 266) The recommendation has been achieved by implementing minimum and maximum stock levels for vehicle spare parts. daccess-ods.un.org |
如果有涂料积聚不便拆卸，用止回阀 拆 卸 工 具的三 叉端抓住止回阀并自由转动它。 graco.com | If material buildup prevents [...] easy removal, use three-pronged end of check valve removal tool to [...]grasp check valve and turn free. graco.com |
5） 杠杆压板的拆装 ●利用榔头敲击插入连接销时，一定要用比销子卡簧槽部直径小一 些的销丁垫一下，请勿用榔头直接击打。 kosmek.co.jp | When using a hammer to [...] insert the pin, always use a cover plate with a [...]smaller diameter than the snap ring groove on the pin. kosmek.co.jp |
在拆卸过程中，用气动扳手或楔形物体在离合器电枢 （25）和离合器外罩之间握住发动机轴。 graco.com | Use an impact wrench or wedge something [...] between clutch armature (25) and clutch housing to hold engine shaft during removal. graco.com |
用扳手组装可以避免因用手组装和拆 卸 而产生的潜在不安全 因素。 swagelok.de | Wrench assembly avoids the potentially unsafe practices of hand assembly and disassembly. swagelok.de |
此等表演場座位的使用及其裝設或拆 卸 時 間須獲經理批准，並須受經理根據絕對酌情權 認為適合施加的條件所規限。 lcsd.gov.hk | The use and the schedule for setup or dismantling of such arena seating [...] shall be subject to the approval of the Manager [...]and with such conditions as he in his absolute discretion may see fit to impose. lcsd.gov.hk |
产生差异的主要原因是大部分场地和联合国设 施的清洁和拆除费用低于 编入预算的成本；固定翼飞 机和直升机的飞行时数低于计划值；运费和有关费用 [...] 低于预算值。 daccess-ods.un.org | The main causes of variance were lower than budgeted costs [...] for cleaning and dismantling the majority of [...]the sites and United Nations facilities; [...]lower than planned number of hours flown by fixedwing aircraft and helicopters; and lower than budgeted freight and related costs. daccess-ods.un.org |
文件送出之后，世界银行得到通知，生产 商已将所有同氟氯化碳生产有关的专 用 基 础设 施 拆 除 或 销毁，虽然还有待核查确认。 multilateralfund.org | Subsequent to the dispatch of the documents, the World Bank had received notification that all the infrastructure [...] specifically related to CFC [...] production had been dismantled or destroyed by the [...]producers, though verification had yet to be confirmed. multilateralfund.org |
将在线分析处理的全部功能放在您的Silverlight应用程序中 ， 用拆 分 ， 过滤OLAP多维数据集或数据库中多维数据的Silverlight透视网格，可以让您的用户把数据弄得准确无误。 evget.com | Get the facts straight with a Silverlight pivot grid that lets your users slice, dice and filter the multidimensional data of your OLAP cube or data warehouse, putting the full power of online analytical processing within your Silverlight applications. evget.com |
此外，如果我們要推算某派別在某區 採 用 分 拆 或 合 併名單的後果，我們只需要把不同預設候選人的支持率合計起來，再套用最高餘額法，便可以得出不同互動組合的推算結果。 hkupop.hku.hk | Besides, if we want to estimate the result of a party in a certain constituency with separate or combined lists, we can just add up the support ratings obtained by each candidate and use the Largest Remainder Formula to deduce the result under different combinations. hkupop.hku.hk |
成員獲環境保護署（環保署）簡介在私營界別推廣使 用管理拆建物 料的運載記錄制度，並備悉文件編號 CIC/ENT/P/005/09。 hkcic.org | Protection Department (EPD) on promoting the adoption of Trip Ticket System in private sector and took note of the Paper CIC/ENT/P/005/09. hkcic.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c )重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及 ( d ) 拆 卸位於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的 多 用 途 大 樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing [...] Mun River for public [...] enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
哪些类型的 PDF 文件可以使用拆分、 合并和重新排列页面功能？ graphics.kodak.com | What types of PDF files will the Split, Merge and Rearrange pages features work with? graphics.kodak.com |
(6) 收購、開發、管理、特許使用、租 賃、出租、出售、交換及以其他方式 利用 任何土地及/或樓宇，尤其為建築目的透過設計及平整而建設、改建 、 拆 卸、裝飾、管理、維護、裝修、裝置及改善各類樓宇，栽種、鋪平、排污、養殖、 耕作、根據樓宇租約或建築協議出租或出售，及就上述任何項目向建築商、 租戶及其他人士墊付款項及與彼等訂立各類合約及安排。 equitynet.com.hk | (6) To acquire, develop, manage, license, hire, let, sell, exchange and otherwise howsoever turn to account any land and/or [...] building and, in [...] particular, by laying out and preparing the same for building purposes, constructing, altering, demolishing, pulling down, decorating, administering, maintaining, furnishing, fitting up, and improving [...]buildings of all [...]kinds, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement or for sale, and by advancing money to and entering into contracts and arrangement of all kinds with builders, tenants and others in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
此外，4月3日，以色列占领军突袭了伯利恒以西拜特贾拉市的 Al-Makhrour 地区，用推土机拆毁了巴勒斯坦人的 2 所住房、1 [...] 口水井、1 条道路和 53 根电线 杆，使该地区至少 12 个巴勒斯坦家庭的电力供应中断。 daccess-ods.un.org | In addition, on 3 April, the Israeli occupying forces raided the Al-Makhrour area of the city of [...] Beit Jala, west of Bethlehem, and carried [...] out the bulldozer demolition of two Palestinian [...]homes and a water well, a road and [...]53 utility poles, cutting off the electricity to at least 12 Palestinian families in the area. daccess-ods.un.org |
而不用拆开 联轴器。 renk.biz | It is not necessary to disassemble the coupling. renk.biz |
这项设计使得在辐条受损的时候修复非常方便， 不 用拆 下 管 胎也可以更换辐条。 chainssprockets.com | This design has the added convenience of making it possible to effect repairs to damaged [...] spokes without removing the tubular tire. chainssprockets.com |
例如，欧洲联盟的厂商责任扩大条例，虽然着重生命的终点，但影 响到整个生命周期，使回收利用和拆 卸 工 作变成汽车和电子器材的设计说明书中 一个必要部分。 daccess-ods.un.org | For instance, the European Union extended producer responsibility regulation, although focused on the end of life, has impacted across the life cycle, making recyclability and ease of disassembly an essential part of the design brief for cars and electronic equipment. daccess-ods.un.org |
不用拆卸本体、就能更换过滤元件。 swagelok.de | Filter element can be [...] replaced without removing body from system. swagelok.de |
(q) 開發、改善及利用本公司收購之上述殖民地或其他地方或本公司擁有 權益之任何土地，及設計及籌備該等土地作建 設 用 途 ； 興建、改造、 拆毀、 裝修、保養、裝備及改善樓宇、道路及便利設施，種植、鋪設、 排水、維護、以樓宇租賃或樓宇協議方式將任何相關土地出租，以及 向以與任何相關土地之建築商、租戶及於任何相關土地擁有權益之其 他人士墊款、訂立合約及安排 shuntakgroup.com | (q) To develop, improve and utilize any land within the said Colony or elsewhere acquired by the Company, or in which the Company is interested, and lay out and prepare the same for building purposes, construct, alter, pull down, decorate, maintain, fit up and improve buildings, roads, and conveniences, and to plant, pave, drain, maintain, let on building lease or building agreement any such land, and advance money to, enter into contracts and arrangements of all kinds with builders and tenants of and others interested in any such land shuntakgroup.com |
生产者责任制可以激励生产者，使他们设计出耗用更少、危害性更低的资源 [...] 的产品，在制造过程中采用更多再生材料，减少浪费，并制造出更易于 回 用 、拆 卸和再循环的产品。 daccess-ods.un.org | Producer responsibility schemes can give producers an incentive to design products which use fewer and less hazardous [...] resources, increase recycled material used in manufacturing, reduce wastage, and result in products that can be [...] more easily reused, dismantled and recycled. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， [...] 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西 岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， [...] 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to [...] cease expansion of settlements in [...] the West Bank and its demolition of Palestinian homes [...]there and in East Jerusalem, which [...]were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
(c) 將股份或任何股份分拆為面 額低於本公司組織章程大綱所釐定者 （惟仍須符合公司法條文的規定）， 而 拆 細 股 份的決議案可決定在 分拆所產 生的股份的持有人之間，其中一股或多股股份可較其他股 份擁有本公司有權附加於未發行或新股份的任何有關優先權或其他 特權，或擁有有關遞延權利或須受任何其他限制。 sitoy.com | (c) sub-divide its shares or any of them into shares of smaller amount than is fixed by the Memorandum of Association of the Company, subject nevertheless to the provisions of the Law, and so that the resolution whereby any share is sub-divided may determine [...] that, as between the [...]holders of the shares resulting from such sub-division, one or more of the shares may have any such preferred or other special rights, over, or may have such deferred rights or be subject to any such restrictions as compared with the others as the Company has power to attach to unissued or new shares. sitoy.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 [...] 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 [...] 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接； ( c ) 拆 卸 及 重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 [...]2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 [...]工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge [...] eventually with the TMR Kowloon-bound [...] carriageways; (c) demolition and reconstruction [...]of four existing footbridges, and provision [...]of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。