| 单词 | 拆洗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拆洗 —unpick and wash (e.g. padded garment)See also:拆 v—open v • demolish v 拆—tear down • tear open • tear apart 洗 v—wash v 洗—bathe • develop (photo) 犗—castrated bull • bullock
|
接下来进行表壳和表带的全面拆洗， 这 项操作有时需要处理多达100多个零件。 piaget.com.cn | The case and strap, which sometimes contain over [...] 100 parts, are fully disassembled. en.piaget.com |
每次加热牛奶后请放出一些蒸汽以保持打奶沫器内部清洁 ■ 请拆洗蒸汽喷管 juragastroworld.de | After heating milk, draw off some steam to clean the [...] inside of the pivoting steam spout (V). juragastroworld.de |
提议拆分洗衣和 清洁服务，使其各有自己的标准和费率，以方便检查和核 查遵守标准和提供服务的情况。 daccess-ods.un.org | Laundry and cleaning services are proposed to be split, with [...] each of them having their own standards and rates, thus facilitating [...]the inspection and verification of compliance with standards and availability of service. daccess-ods.un.org |
采用轻巧的PP环保材料，防潮湿，耐脏，可 以 拆 开 擦 洗 ， 便 于清洁。 ksoon.com.cn | The use of lightweight and environmental PP materials, avoiding moisture, dirt, can open scrub, easy to clean. ksoon.com |
操作员应确 定是否要拆卸和清洗每个零部件或者仅仅用消毒液冲洗 泵。 graco.com | It is up to the user whether this [...] will include disassembling and cleaning individual parts or simply flushing pump with [...]a sanitizing solution. graco.com |
不論是汗水或食物而弄污椅墊，也能 拆 下 清 洗 ， 確 保清潔衛生。 combi.com.hk | The seat cushion is detachable and washable. combi.com.hk |
如果喷枪 一直正常工作，不建议每天拆解它 进行 清洗 但是 ， 如果您将喷枪从联接块上卸下，则请彻底进行冲洗 和清洁。 graco.com | However, if you remove the gun from the coupling block, flush and clean thoroughly. graco.com |
確保所有容器和配件均可拆開清洗和 消 毒殺菌。 bccdc.ca | Ensure that containers and fittings can be taken apart for cleaning and sanitizing. bccdc.ca |
产品简介： 该产品用于免拆卸清洗造型 复杂的现代汽车空调进气道；它能快速有效地清除脏物，确保排 出空气的新鲜性；具有消毒、杀菌功效，消除风道中的霉菌和真菌；预防过敏性呼吸道病症 的发生。 xado.info | It kills fungi and bacteria, thus preventing the risk of allergies and other respiratory diseases. xado.com |
这 种调压阀特有一个加热元件。该加热元件与工艺流体直接接触 以获得最大热效率、并且易于拆下 进行 清 洗。 swagelok.com | It features a heating element that is in direct contact with the process fluid for maximum thermal [...] efficiency and is removable for easy cleaning. swagelok.com |
將櫃/機拆開，用洗潔液洗刷所有組件。 bccdc.ca | Take machine [...] apart and scrub all parts with a detergent solution. bccdc.ca |
牛体刷由一个牢固的刷体组成，使拆 解 、 清 洗 非 常 简便。 delaval.cn | The brush consists of one solid brush unit [...] which makes it very easy to dismount and clean. delaval.cn |
工程計劃的擬議範圍包括(a)建造 1 座約設有 145 個泊車位( 主要供重型及中型貨車用) [...] 的車房、車輛維修工場設施、 車輛清洗設施( 包括自動洗車機及洗車間) 和特殊的輔助設備( 包括污水 [...] 收集系统，地底廢油缸及其他環境改善設施) ； (b)建造儲物倉庫連貨物 裝卸區；(c)建造辦公室及其他附屬設施；以及 ( d ) 拆 卸 現有 的 洗 衣 街車 房。 legco.gov.hk | The proposed scope of the project comprises (a) the construction of a vehicle depot with carparking spaces for some 145 vehicles (mainly heavy goods vehicles and medium goods vehicles), vehicle maintenance workshop facilities, vehicle washing facilities including automatic vehicle washing machine and vehicle washing bays, and special ancillary equipment including a sewage system for foul water, waste oil tank and other environmental improvement facilities; (b) the construction of main storage area with loading/unloading area for delivery/distribution of stores; (c) the [...] construction of offices and other ancillary [...] facilities; and (d) the demolition of the existing Sai Yee Street [...]Vehicle Depot. legco.gov.hk |
機殼配備著可拆裝與清洗的電 源供應器空氣過濾網，一般使用時可不需扣上， 但搬運時請鎖定以確保安全。 antec.com | The Eleven [...] Hundred features a removable PSU filter that [...]can be unlocked for maintenance and locked for transport. antec.com |
所有的VACUUBRAND旋片泵都可适用此种泵油，如果需要将已使用的泵更换为此款油，需要由VACUUBRAND将旋片泵完 全 拆 解 、 清 洗 再 重新注入全氟聚醚油（按需提供）。 vacuubrand.com | For changeover of an existing pump to this oil the pump has [...] to be completely disassembled, cleaned and refilled with [...]perfluoropolyether oil at VACUUBRAND (on request). vacuubrand.com |
如果使用流量计，您可能需要拆下来 进行 清 洗。 china.geotechenv.com | If using a flow meter, you [...] may want to clean it while it is off the system. geotechenv.com |
如果喷枪一直正常工作，不要每天拆 解 它 进行清 洗。 graco.com | Do not disassemble gun daily for cleaning if it is operating [...] properly. graco.com |
过滤器 很容易拆下以便清洗或者 把 调压阀用于液体环境O 排放选购件 自排放选购件使过高出口压力可以通过阀盖排放。 swagelok.com | It can be removed easily for cleaning or to use the regulator in liquid service. swagelok.com |
在使用前，要用适当的 清洗液彻底冲洗泵或拆卸零 部件并对其进行消毒。 graco.com | Flush the pump thoroughly with an appropriate [...] cleaning solution or disassemble and sanitize the [...]parts before using the pump. graco.com |
徹底清洗拆開的 面罩組件(不包括頭帶)，在溫度適宜(約30°C)的溫和 肥皂水中輕輕揉搓。 resmed.com | Thoroughly clean the separated mask components (excluding headgear), by gently rubbing in warm (approximately 30°C) water using mild soap. resmed.com |
在对您的轮对轴承进行清洗和维修后 ， 拆 解 前 对每个轴承进行登记。 schaeffler.cn | after cleaning and reconditioning your axlebox bearing, every single bearing is signed prior to disassembly. schaeffler.us |
手动阀门 使用 1 夸脱喷枪维修配件包 [...] （296980）或 3 加仑喷枪 维修配件包 （296981）可每天冲洗喷枪而无需拆卸。 graco.com | Manual Valves Use either the 1-Quart [...] Gun Service Kit (296980) or 3-Gallon Gun Service Kit (296981) [...] to perform daily flushing of spray gun without [...]disassembly. graco.com |
(a) 修订《特遣队所属装备手册》第 8 章附件 B，将洗衣从清洁中拆分出来， 因为它们是不同的概念，使用的标准为 [...] 40%用于洗衣(9.00 美元)，60%用于清洁 (13.51 美元)。 daccess-ods.un.org | (a) Amend chapter 8, annex B, of the [...] COE Manual, splitting laundry from cleaning, because [...]they are different concepts, using [...]the rate of 40 per cent for laundry ($9.00) and 60 per cent for cleaning ($13.51). daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， [...] 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西 岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， [...] 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to [...] cease expansion of settlements in [...] the West Bank and its demolition of Palestinian homes [...]there and in East Jerusalem, which [...]were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 [...] 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 [...] 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及 ( d ) 拆 卸位 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 [...]提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training [...] facilities for cycling would be [...] provided following the demolition of the outdoor velodrome [...]at Fo Tan venue to make way for [...]the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
(c) 將股份或任何股份分拆為面 額低於本公司組織章程大綱所釐定者 （惟仍須符合公司法條文的規定）， 而 拆 細 股 份的決議案可決定在 分拆所產 生的股份的持有人之間，其中一股或多股股份可較其他股 份擁有本公司有權附加於未發行或新股份的任何有關優先權或其他 特權，或擁有有關遞延權利或須受任何其他限制。 sitoy.com | (c) sub-divide its shares or any of them into shares of smaller amount than is fixed by the Memorandum of Association of the Company, subject nevertheless to the provisions of the Law, and so that the resolution whereby any share is sub-divided may determine [...] that, as between the [...]holders of the shares resulting from such sub-division, one or more of the shares may have any such preferred or other special rights, over, or may have such deferred rights or be subject to any such restrictions as compared with the others as the Company has power to attach to unissued or new shares. sitoy.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 [...] 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 [...] 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接； ( c ) 拆 卸 及 重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 [...]2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 [...]工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge [...] eventually with the TMR Kowloon-bound [...] carriageways; (c) demolition and reconstruction [...]of four existing footbridges, and provision [...]of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
(6) 收購、開發、管理、特許使用、租賃、出租、出售、交換及以其他方式利用 [...] 任何土地及/或樓宇，尤其為建築目的透過設計及平整而建設、改建 、 拆 卸、 裝飾、管理、維護、裝修、裝置及改善各類樓宇，栽種、鋪平、排污、養殖、 [...] 耕作、根據樓宇租約或建築協議出租或出售，及就上述任何項目向建築商、 [...] 租戶及其他人士墊付款項及與彼等訂立各類合約及安排。 equitynet.com.hk | (6) To acquire, develop, manage, license, hire, let, sell, exchange and otherwise howsoever turn to account any land and/or building and, in particular, by laying out and preparing [...] the same for building purposes, [...] constructing, altering, demolishing, pulling down, [...]decorating, administering, maintaining, [...]furnishing, fitting up, and improving buildings of all kinds, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement or for sale, and by advancing money to and entering into contracts and arrangement of all kinds with builders, tenants and others in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。