| 单词 | 拆放款 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拆放款—funds on callinvested sum that can be cashedSee also:拆v—openv demolishv 拆—tear down tear open tear apart 放款—lend money (as a commercial loan)
|
於'007年''月''日，本 集 团 及 本 公 司 的 银 行 借 款 包 括 了 固 定 利 率 及 按LIBOR（「伦 敦 同业拆 放利率」）浮 动 利 率 的借款。 zte.com.cn | On 3' December 2007, the bank loans of the Group and the Company including fixed ratedebts and floatingdebts based on LIBOR. wwwen.zte.com.cn |
大多数贷款参考中国人民银行发布的浮动利率基准，但可供使用的对冲工具通常参考回购利率或上海银行间同业拆放利率（SHIBOR）。 commercial.hsbc.com.hk | Most loansreferencethe floating-rate benchmarks issued by the PBOC, but available hedging instruments typically reference either the repo rate or the Shanghai Interbank [...] Offered Rate (SHIBOR). commercial.hsbc.com.hk |
(6) 收购、开发、管理、特许使用、租赁、出租、出售、交换及以其他方式利用 任何土地及/或楼宇，尤其为建筑目的透过设计及平整而建设、改建、拆卸、装饰、管理、维护、装修、装置及改善各类楼宇，栽种、铺平、排污、养殖、 耕作、根据楼宇租约或建筑协议出租或出售，及就上述任何项目向建筑商、 租户及其他人士垫付款项及与彼等订立各类合约及安排。 equitynet.com.hk | (6) To acquire, develop, manage, license, hire, let, sell, exchange and otherwise howsoever turn to account any land and/or building and, in particular, by laying out and preparing the same for [...] building purposes, [...] constructing, altering,demolishing,pulling down, decorating, administering, maintaining, furnishing, fitting up, and improving buildings of all kinds, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement or for sale, and by advancingmoney toand [...]entering into contracts [...]and arrangement of all kinds with builders, tenants and others in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 [...] 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 [...] 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 [...]包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated [...] with previously approved tranches; [...] and thatthe rate of disbursementoffundingavailable [...]from the previously approved tranche [...]was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
新款设计师用组合工具袋，可以根据每位设计师或消费者自己的喜好，来选择和搭配Prym品牌的工具系列，放入收藏如Prym剪刀，Prym轮刀，Prym皮尺及卷尺，Prym刻刀，Prym新款人体工程学工具等（新款心形划粉，新款笔状划粉，新款锥子，新款大小拆线器，新款蕾丝钩针等等）。 prym-consumer-china.com | Brand New Designer's needlework folder, designer and user can play it based on individual's favorite, you can select Prym's range of products to this pack, like Prym's [...] Scissor, Prym's Rotary Cutter, [...] Prym's Tape Measure, Prym's brand new Ergonomic Range of products etc.（Parallel Tracing Wheel Ergonomic, Awl Ergonomic, Stitch Ripper Large and Small, Fine Mending Needle etc. ）Flexible Organize, Perfect express designer's own style. prym-consumer-china.com |
19.3 本行可以随时转让协议下的所有或部份权利或利益，而受让人应有与本行相同的权利或利 [...] 益，犹如受让人是协议的当事人一样。阁下通过本19.3条分条款放弃及宽免质疑此等转让 的有效性的权利。 hncb.com.hk | 19.3 We may at any time assign all or any of our rights or benefits hereunder and in that event the assignee shall have the same rights or benefits against you as he would have had as if [...] the assignee had been a party hereto [...] and you waiveand renounce all your rights, [...]if any, to challenge the validity of any [...]such assignment by way of this sub-clause 19.3. hncb.com.hk |
它指出，印度政府在 2011 和 2012 年期间已放款154,000 美元为 在新德里设立南亚和西南亚次区域办事处提供支持。 daccess-ods.un.org | It noted that the [...] Government ofIndia hadreleased thesum of$154,000 [...]during 2011 and 2012 to support the establishment [...]of the Subregional Office for South and South-West Asia in New Delhi. daccess-ods.un.org |
这方面，各国及国际 金融机构、双边或多边放款人和私营金融机构等所有相关行为方应考虑建立国际 [...] 债务解决机制，以便重组不可持续的债务，并以公平、透明、有效、及时的方式 解决债务纠纷。 daccess-ods.un.org | In this regard, States and all relevant actors including [...] international financial institutions, bilateral [...] or multilateral lendersand private financial [...]institutions should consider the establishment [...]of an international debt workout mechanism to restructure unsustainable debts and resolve debt disputes in a fair, transparent, efficient and timely manner. daccess-ods.un.org |
因此，将不同年度的总开支（支出 + 未 清偿承付款）放在一起比较并没有实质意义，因为这一统计方法可能导致对“未清偿承付 款”的重复计算。 unesdoc.unesco.org | Therefore it will not be logical to compare the total expenses (disbursements plus ULOs) over a series of different years as this methodology implies doublecounting of the ULOs. unesdoc.unesco.org |
对金融市场的恰当的监管和管理，债务管理，以及促进负责任的主权放款和借款，能够对于促进金融稳定以及危机预防和解决机制起到重要作用。 daccess-ods.un.org | Adequate regulation and supervision of financial markets and debt [...] management, and promotion of responsible [...] sovereign lending and borrowing, can playimportant [...]roles with regard to promoting financial [...]stability as well as with respect to crisis prevention and resolution mechanisms. daccess-ods.un.org |
此外，除非合同中另有明确约定，仲裁员无权裁决支付高于当 时实行的伦敦银行同业拆放利率的利息，并且任何此种利息应只是单利。 daccess-ods.un.org | In addition, unless otherwise expressly provided in the contract, the arbitrator shall have no authority to award [...] interest in excess of the London Inter-Bank [...] Offered Rate (“LIBOR”) then prevailing, [...]and any such interest shall be simple interest only. daccess-ods.un.org |
(o) 作为金融家、金融代理、资本家、承保人（不包括人寿、海事或火灾保险）、 [...] 特许经销商及经纪进行业务，并从事及经营及执行所有類别的金融、商业贸 易及其他业务；接纳存放款项或贵重物品并支付利息及／或授予其认为合适 的其他条款以及进行所有或任何银行家的业务。 wheelockcompany.com | (o) To carry on business as financiers, financial agents, capitalists, underwriters, (but not in respect of life, marine or fire insurance), concessionaires and brokers and to undertake and carry on and execute all kinds of financial, commercial, trading and other operations; [...] to receive money or valuables [...] on deposit at interest and/or upon such other terms asmay be [...]thought fit and to carry on all [...]or any of the activities of a banker. wheelockcompany.com |
每一批卷添加到大型漏斗，去沉淀的，从大容量料斗输送到要拆除的罚款固体分离之后，屏幕上放映的污水进行最后准备过程中的MK系列植物和散装液漏斗已准备就绪接收下一批含油废物等，并根据需要对这些类型的废物处理等。 china-environmental.com | Each batch volume is added to the Bulk Hopper, de-sedimented and the liquid pumped from the [...] Bulk Hopper to the [...] screen separator forfine solids removal after which the screened effluentis ready forfinal [...]process in the MK Series [...]Plants and the Bulk Hopper is ready to receive the next batch oily waste and so forth and so on as required to handle these type waste. 3. china-environmental.com |
(A) 将公司的全部或任何股本合并及拆分为款额较其现有股份为大的股 份；於合并已缴足股款的股份为面额较高的股份时，董事会可以其认为权宜的方 式解决可能出现的任何困难，特别可在将合并股份持有人之间，决定将某些股份 合并为合并股份，以及倘若任何人士有权获配发任何合并股份或股份的零碎部 分，该等零碎股份可由董事会就此委任的若干人士出售，而该获委任人士可将出 售股份转让予买家，而并不应对此等转让的有效性提出疑问，而该等出售所得款 项净额可按有权获发合并股份或股份零碎部分的人士之权利及权益的比例分发 予彼等，条件为本公司就公司利益而可按每项目保留少於一百港元 vitasoy.com | (A) consolidate and divide all or any of its sharecapital into shares of a larger amount than its existing shares. Upon any consolidation of fully paid up shares into shares of a larger amount, the Board may as between the holders of shares to be consolidated determine which particular shares are to be consolidated into each consolidated share, and if it shall happen that any member shall become entitled to fractions of a consolidated share or shares, such fractions may be sold by some person appointed by the Board for that purpose and the person so appointed shall stand authorised to transfer the shares so sold to the purchaser thereof and the validity of such transfer shall not be questioned. vitasoy.com |
在 2011 年下半年，沙特阿拉伯银行间同业拆放利率与伦敦银行间同业拆放利率之间的差距缩小，反映沙特银行系统的流动性增加。 daccess-ods.un.org | The spread between the Saudi Arabia Interbank Offered Rate and the London Interbank Offered Rate, narrowed in the second half of 2011, reflecting the more liquid relative position of the Saudi banking system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。