| 单词 | 拆卸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拆卸noun—demolitionnless common: disassemblyn 拆卸verb—demolishv unloadv 拆卸adjective—disassembleadj拆卸—dismantleExamples:可拆卸adj—removableadj detachableadj See also:拆v—demolishv openv 拆—tear down tear open tear apart 卸v—unloadv 卸—remove or strip unhitch
|
要使用火花塞扳手安装或拆卸火花塞。 graco.com | Use spark plug wrench [...] when installing and removingplug. graco.com |
如在拆卸和复装上需 更相应的说明，请和本公司联系。 highvolt.de | Please contact us for further instructions on removal and reinstallation. highvolt.de |
拆卸尺寸F要求满足联轴器立式安装和移 出设备以及还要满足装配挡环和更换密 [...] 封圈的要求。 renk.biz | The dismounting dimension [...] F is required for the vertical installation and removal of the machines and for mounting the retaining rings and O-rings. renk.biz |
可 以 很方便地换掉安全膜而不需要将阀或三通接 头从钢瓶拆卸掉。 swagelok.com | The rupture disc can be easily [...] replacedwithout removing the valve or the [...]tee from the cylinder. swagelok.com |
此等表演场座位的使用及其装设或拆卸时间须获经理批准，并须受经理根据绝对酌情权 认为适合施加的条件所规限。 lcsd.gov.hk | The use and the [...] schedule for setup or dismantlingofsuch arena seating [...]shall be subject to the approval of the Manager [...]and with such conditions as he in his absolute discretion may see fit to impose. lcsd.gov.hk |
折叠式设计便于快速折成小件存放，可拆卸软线和 USB 充电器为您带来无限方便。 jabra.cn | It features a foldable design for quick, compact storage and [...] comes with a detachable cord and USB [...]charging for convenience. jabra.com |
(4) 取得属於本公司之任何樓宇或土地之空置管有权、就此目的支付补偿、拆卸该等樓宇以及为建筑目的对属於本公司或本公司（无論以拥有人、承租人、承建 [...] 商或其他身份）拥有权益之任何土地进行平整及预备工作。 ckh.com.hk | (4) To obtain vacant possession of any buildings or lands [...] belonging to the Company, to pay [...] compensation therefore,to demolishthesame and to [...]lay out and prepare for building purposes [...]any lands belonging to or in which the Company is interested, either as owners, lessees, contractors or otherwise. ckh.com.hk |
由於兴建主干道时需要拆卸现有的湾仔渡轮 码头，故此必须在现有码头北面的新海堤重置渡轮码头， 以便继续为湾仔北过海渡轮航线提供服务。 devb.gov.hk | As the existing ferry pier will needto bedemolished for the Trunk Road [...] construction, it must be reprovided at the new [...]seawall to the north of the existing location, so that it can continue to serve the cross harbour ferry services from Wan Chai North. devb.gov.hk |
(6) 收购、开发、管理、特许使用、租赁、出租、出售、交换及以其他方式利用 [...] 任何土地及/或楼宇，尤其为建筑目的透过设计及平整而建设、改建、拆卸、装饰、管理、维护、装修、装置及改善各类楼宇，栽种、铺平、排污、养殖、 [...]耕作、根据楼宇租约或建筑协议出租或出售，及就上述任何项目向建筑商、 [...]租户及其他人士垫付款项及与彼等订立各类合约及安排。 equitynet.com.hk | (6) To acquire, develop, manage, license, hire, let, sell, exchange and otherwise howsoever turn to account any land and/or building and, in particular, by laying out and preparing the [...] same for building purposes, [...] constructing, altering,demolishing,pulling down,decorating, [...]administering, maintaining, furnishing, [...]fitting up, and improving buildings of all kinds, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement or for sale, and by advancing money to and entering into contracts and arrangement of all kinds with builders, tenants and others in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
另外，2008 年 3 月 12 日的第 179ex/34 [...] 号文件还提到了关于新的超额支出的其他原 因，其中包括“工程师建议的技术解决方案的变更，特别是有关 III 号楼排风系统 [...] （制冷）技术参数的变更”和“由于有关健康和安全方面法规条例的加强，要求在石 棉清除/拆卸和装卸存放区域进行更多的检测项目”。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, document 179 EX/34, dated 12 March 2008, gives still other reasons for the new overrun, including “technical changes recommended by the engineers, in particular the installation of ventilation equipment (dry coolers) on the roof of Building [...] III” and “additional testing for [...] asbestos in cleaning/demolition and removal zones [...]… owing to the tightening of health and safety rules”. unesdoc.unesco.org |
因此在拆卸和安装时，请检查所有小部件的件数是否完整。 highvolt.de | Therefore check the quantities of small [...] partswhen disassemblingandreassembling [...]to ensure they are identical. highvolt.de |
(c)拆卸现时设有通讯室、收押室、大闸看守室及探访室的大樓，继而建 [...] 造 1 座新的多用途大樓，以原地重置这些设施。 csd.gov.hk | (c)demolition of theexisting block [...] accommodating the communication room, reception office, gate lodge and visit room and [...]in-situ reprovisioning of these facilities in a new multi-purpose block to be constructed. csd.gov.hk |
拆卸尺寸F需满足垂直安装及移出设备和 更换密封圈的要求。 renk.biz | The dismounting dimension [...] F is required for the vertical installation and removal of the machines and O-ring replacement. renk.biz |
构想二及构想三的主要缺点是：需要额外填平铜锣湾 避风塘的内湾；严重的交通滋扰；清拆维多利亚公园的一 大部份；拆卸并重建主要公路结构；北角隧道出入口处的 空气质素问题等等。 devb.gov.hk | The major drawbacks of Tunnel Variations 2 and 3 include additional reclamation for filling in of the corners of the Causeway Bay Typhoon [...] Shelter, major traffic [...] disruption, demolitionof a large part of Victoria Park, demolition andthen reconstruction [...]of major [...]highway structures, and air quality concerns at the tunnel portal area in North Point. devb.gov.hk |
福伊特提供的现场机械服务能以节省时间和节约成本的方式拆卸纸机的部件。 voith.com | Voith’s mechanical on-site service saves time- and [...] cost-intensive dismantlingofmachine parts [...]in the paper machine. voith.com |
香港公约》和《控制危险 废物越境转移及其处置巴塞尔公约》之间的法律界限由两个公约秘书处的代表做 [...] 了说明；他们指出，《香港公约》所涉及的是“直到船舶回收设施大门口前”的 阶段，而《巴塞尔公约》要管的则是随后的船舶拆卸之后的废物管理。 daccess-ods.un.org | The legal boundaries between the Hong Kong Convention and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal were clarified by delegates from the respective Convention secretariats, who pointed out that while the Hong Kong Convention regulated ship recycling “up to the gate of the [...] ship-recycling facility”, the Basel Convention regulated the subsequent management of [...] waste following thedismantling of a vessel. daccess-ods.un.org |
重点 从以下方面关注能源效率和实践生态设计，从而提高本企业的整体的生态效率水 [...] 平：注重生产过程和产品的能源消耗和实施能效标识制度；在产品设计时考虑材 [...] 料的选择，最大限度地减少有毒有害物质；考虑节能环保设计、节材设计、再使 用、再生和方便废弃处理设计；设计时考虑产品的可拆卸性，提高产品再使用率； 减少产品包装的生态设计等。 switch-china-sme.eu | When paying attention to energy-efficiency and eco-design to improve the overall Eco-efficiency of the enterprise, the following areas shall be focused on: paying attention to energy consumption of production processes and products and implementing the energy labeling system; considering the selection of materials in product design and minimize the use of toxic and hazardous substances; considering energy-saving and environmentally friendly design, material saving design, reusing, [...] recycling, design that [...] facilitates disposal of discarded products; considerthe detachability ofproducts [...]in design to improve [...]the reusing rate of products; eco-friendly and reduced product packaging, among others. switch-china-sme.eu |
为了便于安装和拆卸，有一个内圈带有三个螺纹通孔供吊装用。 schaeffler.com | For easier handling during [...] mounting and dismounting, one inner [...]ring has three threaded holes for eye bolts. schaeffler.com |
位于密歇根州Livonia的现代化发动机测试机构可容纳16个测试平台，能实施持久及可靠性测试、稳态排放测试、发动机制造拆卸评估、动力总成工程设计、噪声和振动研究。 bksv.cn | The modern engine testing facility in Livonia, Michigan can operate around the clock and houses 16 [...] dynamometer test cells [...] capable of doingendurance and reliability testing, steady-state emissions testing, engine build tear downevaluation, powertrain [...]engineering and [...]design, noise and vibration studies. bksv.com |
如果套面是可拆卸的，您可以在座垫下面的卷标上找到相关的数据，如果套面是固定的，则标签位于沙发下面。 natuzzi.com | A. You will also be able to find the latter information on the label under the seat cushions if the covering is removable or under the sofa, if the covering is fixed. natuzzi.com |
(23) 购买、出售、制造、建造、修理、修改、改变、改装、减轻、提升、装备 、装配、拆卸、出租及以其他方式经营木材、铁、钢、金属、玻璃、矿 物、矿石、机器、铁道车辆、厂房、设备、器皿、工具、器械、用具、 仪器、装置、材料、燃料以及各类及各种材质以及任何用途之产品及商 品。 mmg.com | (23) To buy, sell, manufacture, construct, repair, alter, convert, refit, salve, raise, fit out, rig out, scrap, let on hire and otherwise deal in timber, iron, steel, metal, glass, minerals, ores, machinery, rolling-stock, plant, equipment, utensils, instruments, implements, tools, apparatus, appliances, materials, fuels, and products and commodities of all kinds and of whatever substance and for any purpose whatsoever. mmg.com |
设备运转停止后不要立即进行拆卸作业，要等到完全降温 后再进行拆卸。 kosmek.co.jp | preventive device are in place, shut off the air of hydraulic source and power and make sure that no pressure exists in in the hydraulic circuit. kosmek.co.jp |
过去几十年，更深入了解工业生产过程对环境和社会的不良影响方面，并研 制工具和技术以提高资源效率(例如使食品和饮料的金属和玻璃容器更加坚固， 但是更轻，并设计汽车，使其更容易拆卸而便利回收利用)，同时减少对环境的 影响(例如不用以溶剂为基质的油漆和粘合剂，改用水基和其他代用品)，在这些 方面都有显着的进展。 daccess-ods.un.org | Over the last few decades, significant progress has been made on improving understanding of the adverse environmental and social impacts of industrial production processes and in the development of tools and techniques to improve resource efficiency (for example, making metal and glass food and beverage containers stronger butlighter, and facilitating recycling by designing motor vehicles in ways that make disassembly easier) and reduce environmental impacts (for example, replacing solvent-based paints and adhesives with water-based and other alternatives). daccess-ods.un.org |
拆卸机器设备时，也应确认是否落实了上述安全措施， 同时要切断液压源、气压源和电源，确认液压回路的压 力为零后方可进行拆卸作业 kosmek.co.jp | Before themachine is disassembled, make sure that the above-mentioned safety measures are in place, shut off the air of hydraulic source and power and make sure that no pressure exists [...] in the hydraulic circuit. kosmek.co.jp |
geniSYS 帮助全球客户消除了昂贵的拆卸成本，它提供下列操作功能： 稳定的、可重复的切割，发热量最少，无需用手，确保最大安全性，不需要复杂的 CNC 编程，预装的螺纹铣削和钻孔程序可以方便地更改镗孔直径、深度和应用场合；geniSYS 提供创新的快速切割技术，维护成本低，而且 geniSYS 还能够快速、轻松地切割大多数具有锈蚀和杂质的金属。 hydratight.com | Helping customers around the globe eliminate expensive dis-assembly costs, the geniSYS offers these operational features: a stable and repeatable cut with minimum heat generation, hands free guarded cutting for maximum safety, no complex CNC programming required with preloaded thread milling and boring programs that can easily change bore diameters, depths and applications, the geniSYS offers innovative quick cut technology and low maintenance costs, plus the geniSYS has the power to cut most metals, corrosion and impurities with speed and ease. hydratight.com |
对联刚特派团运输业务进行的审计表明，该特 派团没有按照《水陆运输手册》的要求把所有 97 辆汽车拆卸的零部件入账，因而给本组织 造成财务损失的风险。 daccess-ods.un.org | The audit of transport operations in MONUC found that the Mission had not accounted for the spare parts of all 97cannibalized vehicles as required by the Surface Transport Manual, thereby posing a risk of financial losses to the Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。