| 单词 | 拆下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拆下—dismantleless common: take apart See also:拆v—openv demolishv 拆—tear down tear open tear apart
|
为减少产生火花或电击的危 险，除非更换时不要拆下喷嘴接触环 （4a）， 接触环不在合适位置时永不操作喷枪。 graco.com | To reduce the risk of sparking or electric shock, do not remove the nozzle contact ring (4a) except to replace it and never operate the gun without the contact ring in place. graco.com |
在这种情况下必须拆下切换 开关芯子，用一 把加长的丁字扳手 （参见附录的图 890 182）拧开煤油放油塞，然后重新装入 [...] 切换开关芯子。 highvolt.de | In this case, the [...] diverter switch insertmust be removed,the kerosene [...]drain screw screwed on with an extended socket wrench [...](see appendix, drawing 890 182) and the diverter switch insert refitted. highvolt.de |
为减少维修气动发动机时的伤害危险，从底 座 (13) 上拆下气缸之前，始终先要从气缸 (8) 上拆下气缸盖 (34)。 graco.com | To reduce the risk of injury when [...] servicing the air motor, always remove [...] cylinder cap (34) from air cylinder (8) before removing aircylinder from base (13). graco.com |
这 种调压阀特有一个加热元件。该加热元件与工艺流体直接接触 以获得最大热效率、并且易于拆下进行 清洗。 swagelok.com | It features a heating element that is in direct contact with the process fluid for maximum thermal [...] efficiency and isremovable for easycleaning. swagelok.com |
7）从泵上拆下吸入侧的软管，让泵运转一段时间，以尽可能排出残留在泵内的液剂。 yamadacorp.co.jp | 7) Removethe hose from thesuction side [...] of the pump, run the pump for a while and purge the pump of remaining fluid as much as possible. yamadacorp.co.jp |
清洁或弃置雪柜或冰柜时，务必拆下门锁 ， 或者确保门锁已关紧，以防儿童困在其中。 essa.ca | When cleaning or discarding a refrigerator or freezer, be sure the doors or locks areremoved orsecured to prevent a child from being trapped inside. essa.ca |
注意 现在用螺杆从切换开关油室底的耦合装置上 拆下锁定 板，图 9。 highvolt.de | Now remove the blocking plate with stud bolt from the coupling of the diverter switch oil compartment bottom, Figure 9. highvolt.de |
松开 2 个软管夹 (25/A) 并拆下原水软管，快速起动发动机以 便原水泵排空自身。 steyr-motors.com | Loosen 2 hose clamps (25/A) and remove raw water hoses, quickly start the engine so that raw water pump empties itself. steyr-motors.com |
挤奶单元拆下后,立即使用经认可的挤奶后乳头消毒剂或喷淋系统给每个乳头消毒。 delaval.cn | As soon as possible after the unitis removed sanitize each teat with an approved post milking teat dip or spray. delaval.cn |
如果需要拆下EZ-UP 支架、请左右 稍稍转动显示器上的面板、露出位 [...] 于支架下方的四颗螺钉。 eizo.com | If you need to remove the EZ-UP stand, turn [...] the panel on the monitor to the left and right a little to appear the four screws positioned under the stand. eizo.hu |
用手握住电池将其取出或翻转电池箱将电池倒出，这两种方法都可以将电池 拆下。 mesalabs.com | Remove the old battery by grasping it and pulling it out or by turning the case over until it falls out. mesalabs.com |
在拆下一个部分后，阵列在跨越传动轴后仍然能够覆盖整个发动机侧。 bksv.cn | With one sector removed the array [...] can, for example, span a driveshaft and still cover the entire engine side. bksv.com |
c) 如果喷头位置正确，拆下堆叠的塔层，检查孔板是否堵塞。 china.geotechenv.com | c) If the nozzle is [...] properly positioned, disassemblethe tray stack [...]and check for fouling of the bubble plates. geotechenv.com |
旋出手柄 [13] （如果是带有手动通风装置的规格），拆下风扇外罩和风扇 download.sew-eurodrive.com | Unscrew the hand lever [13] (on version [...] with manual brake release), remove the fan guard and the fan. download.sew-eurodrive.com |
当拆下一个部分后，这将由分析仪前端的电缆断开检测功能自动检测，同时将在随后的计算中自动忽略缺少的测量点。 bksv.cn | When a sectoris removed, this is automatically [...] detected by the cable break detection feature in the analyzer front-end, [...]and the missing measurement points are automatically ignored in subsequent calculations. bksv.com |
据报米-24 型直升的进气口开着，并且涡轮机已被 拆下。 daccess-ods.un.org | The Mi-24’s air intakes were reportedly open and the [...] turbines hadbeen removed. daccess-ods.un.org |
注意事项：拆下端头时需要相向扭转两部件，使它们脱离 彼此间的密封。 codeline.com | Note : It may be necessary to twist the two parts in opposite directions to break a seal between them. codeline.com |
如果轴承运转不畅 , 或者温升异常,拆下轴承按照安装方法重新 安装一次。 schaeffler.com | If the bearing runs irregularly or roughly, or the temperature in the bearing shows an unusual increase, dismount andcheck the bearing and mount the bearing again in accordance with the fitting guidelines described. schaeffler.com |
当幼儿能稳定步行时，可拆下辅助便座的手柄使用及台阶，学习自行如厕。 combi.com.hk | When baby is able to walk smoothly, you could let him/her using toilet alone, supporting by asst. toilet without handle and the step. combi.com.hk |
用螺丝刀拆下固定显示器和支架的四颗螺钉。 eizo.com.au | Unscrew the fourscrews securing [...] the unit and the stand with the screwdriver. eizo.com.au |
进行配管的泄漏试验时，请在泵的吸入口以及排出口与配管之间设置阀门，或者从配管上把泵 拆下，采用 设置塞子等办法以避免给泵施加外压。 yamadacorp.co.jp | It may cause abnormal breakage to the diaphragm or the switching portion. When testing the piping, either install a valve between the pump's [...] suction inlet and the discharge outlet and [...] piping,or disconnectthepump from the piping [...]and install plugs so that there will be no pressure from outside. yamadacorp.co.jp |
从1507至1511年在莱比锡Æsticampianus也吃力，但在今年前冯DEM Busche拆下来科隆。 mb-soft.com | From 1507 to 1511 Æsticampianus also laboured in Leipzig, but in the former year von dem Busche removed to Cologne. mb-soft.com |
装上密封条，重新装上拆下的部件 也请在更换摩擦片背板时（如果是 BMG05~4 Â 9 mm ；如果是 BMG62 Â 10 mm）检 查 其余拆下的部件，并且在需要时更换这些部件。 download.sew-eurodrive.com | Install the rubber sealing collar back in place and re-install thedismantled parts When fitting a new brake disk (in BMG05-4 ≤ 9 mm; in BMG62 ≤ 10 mm) inspect [...] the other removed parts as well [...]and install new ones if necessary. download.sew-eurodrive.com |
提升式支架使奶量计能快速拆下进行检修，通过CIP门可以方便的接触到清洗设备。 delaval.cn | The lift-off bracket allows the meter to be quicklyremoved for service and the CIP doors provide easy access to the wash units. delaval.com |
摩擦 片容易更换，不需要拆下制动器。 ringspann.de | The friction pads are easily replaced without [...] the need to dismount the brake. ringspann.de |
根据实际需要安装的电缆密封接头， 拆下接线盒上进线孔处的螺旋塞子。 sipos.de | If the actuator is equipped with a mechanical position indicator, we recommend setting it now, refer to chapter 5.5.4. sipos.de |
一般情形下，缆线插头上有一个针 孔已被填塞，并且主机板插座上对准该针孔的针已被 拆下。 seagate.com | Usually, one of the pinholes is filled on the cable plug, and one of the pins facing the filled hole is removed from the motherboard socket, so it becomes impossible to plug the cable in the wrong way. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。