单词 | 担心的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 担心的 adjective—scared adjSee also:担心 v—fear v • worry about v 担心—anxious • be anxious • uneasy 担 v—carry v • undertake v 担—take responsibility • two buckets full • classifier for loads carried on a shoulder pole • carrying pole and its load • picul (100 catties, 50 kg)
|
小组担心的是利比里亚政府可 能因此损失收入。 daccess-ods.un.org | The Panel is concerned by the loss of potential revenue to the Government of Liberia. daccess-ods.un.org |
我担心的是,发动极端骇人听闻的攻击 仍将是反叛分子目前所使用的策略,而他们干扰当前 增兵的努力也将采用此种策略。 daccess-ods.un.org | The spectacular horror in the use of attacks will remain, I am afraid, a tactic of the insurgency for the time being, as will their efforts to interfere with the current military surge. daccess-ods.un.org |
有时反问他们为何这样问, 可以帮助我们了解他们知道了什么,或者他 们最担心的是什么。 thewpca.org | Sometimes reflecting the question back can be helpful in finding out what they know [...] and what they are most anxious about. thewpca.org |
由于大多数发展中国家技术和科研能力有限,在实施该协议的中期往往收 效甚微,所以它们担心的主要问题是阻碍知识产权制度建立所需的人力和资源成本。 iprcommission.org | Since the majority of developing countries with limited technological and scientific capacity have little to gain in the medium term from implementing TRIPS obligations, a major concern must be to limit the human and resource cost of establishing IP regimes. iprcommission.org |
如同反对者所担心的一样,现在来断定注 册费是否使来自普通家庭甚至贫困家庭的学生数量减少还为时尚早。 daccess-ods.un.org | It is still too early to determine whether, as opponents of tuition fees fear, their introduction will really cause a drop in the number of students from the more disadvantaged social classes. daccess-ods.un.org |
委员会认为,这些程 序远远不是像一些委员所担心的那样 ,会使得条约效力减损,相反,它将有助于 使保留的提出比较不“必要”或比较不频繁,展现比较灵活的条约技巧。 daccess-ods.un.org | In the Commission’s view, these procedures, far from constituting invitations to States to limit the effects of the treaty, would instead help to make recourse to reservations less “necessary” or frequent by offering more flexible treaty techniques. daccess-ods.un.org |
如前所述, 一种更普遍、同样令人担心的情况 是,尽管正式制定了法律条文,而且这些条文 [...] 在某些情况下声称高度保护生命权,但由于各种原因,这些条文并没有得到执行, 或者仅仅部分得到执行,或甚至被用作计策来掩盖明显的非法活动。 daccess-ods.un.org | A more widespread and equally worrying situation, alluded [...] to earlier, is where there are formal legal provisions in place, [...]which in some cases purport to be highly protective of the right to life, but, for a variety of reasons, they are not enforced or only partially enforced, or even used as a ruse to hide plainly illegal activity. daccess-ods.un.org |
有时善意的挑战观念,即不应该把 让儿童担心的事情告诉他们的观念— 或许是正 确的做法。 thewpca.org | Sometimes it may be right to gently challenge the belief that children should not [...] be told things which will worry them. thewpca.org |
其实遇上车祸的第一天开始,我最 担心的 是 医 药费。 4tern.com | When I was sent to the hospital for the first [...] day, I was really worried about the medical bills. 4tern.com |
我们担心 的问题 之一——尽管我没有提出这方面的指控—— 当然是发生危机的邻国很容易成为塞拉利昂犯罪分 [...] 子潜逃的地点,正如我们所看到的扣押飞机以及新的 海盗问题,许多人认为这些问题产生于不如塞拉利昂 稳定的邻近地区。 daccess-ods.un.org | One of the worries we have — although [...] I make no accusations in this regard — is, of course, that neighbouring countries [...]that experience a crisis very easily become the point of flight for criminals in Sierra Leone, as we saw with the seizure of the plane and the new problem of piracy, which many believe comes from areas in the neighbourhood that are less stable than Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
这种建议,至少在开始,应包括解决加沙和以 色列南部居民当前担心的问题 的测量机制,并至少能够确定所有各类重金属,白 [...] 磷、钨弹片和微颗粒以及调查可能揭示的其他化学品是否存在。 daccess-ods.un.org | Such recommendations, at least at the [...] outset, should include measurement mechanisms [...] that address the fears of the population [...]of Gaza and southern Israel at that time [...]and should at a minimum be in a position to determine the presences of heavy metals of all varieties, white phosphorous, tungsten micro-shrapnel and granules and such other chemicals as may be revealed by the investigation. daccess-ods.un.org |
扩大绿色经济的概念,将其用于可持续发展和消除贫穷,需要解决一个令人 担心的问题 ,即实施“绿色经济”模式事实上可能放慢发展进程。 daccess-ods.un.org | Broadening the concept of the green economy to make it applicable to sustainable development and poverty eradication will need to address the concerns that imposing a green economy model could actually slow the development process. daccess-ods.un.org |
加沙地带和以色列的儿童在不分昼夜的战火中担惊受怕,正展现出各种令 人 担心的 、 社 会及心理方面的压力症状,包括尿床、病理性重现、做恶梦、畏惧进入公众场合、害怕孤独及性情孤僻等。 unicef.org | Symptoms include bed-wetting, flashbacks, nightmares, fear of going out in public, fear of being alone and withdrawal. unicef.org |
能源宪章条约》最 初达成是出自对前苏联和欧洲能源部 门 的担心 ,中 国是该条约的观察员国。 crisisgroup.org | The ECT was originally conceived to focus on the energy sectors of the former Soviet Union and Europe, but China is an observer. crisisgroup.org |
专家们商 定,为消息来源保密,因为参加谈话 者 担心 , 披 露自 己 的 身 份可能会对所涉个人 造成伤害。 daccess-ods.un.org | The experts agreed to preserve the [...] confidentiality of the sources, as [...] the interviewed persons feared that the divulgation of [...]their identities could cause harm to the individuals involved. daccess-ods.un.org |
出于对环境,尤其是水和能源消费的担 心,城 市生活需要采取新的方式和模式,其基础是旨在加强城市生活的可持续性和质量的重视生 态的政策和做法。 unesdoc.unesco.org | Concern for the environment, in particular for water and energy consumption, calls for approaches and new models for urban living, based on ecologically sensitive policies and practices aimed at strengthening sustainability and the quality of urban life. unesdoc.unesco.org |
虽然专家们认为甲酸 甲酯作为潜在替代品应得到充分考虑,但他们不选择甲酸甲酯的原因是:事实上,它尚未 经过检验,也未经证实;需要采取安全措施处理易燃性;公共领域缺乏关于甲酸甲酯预混 多元醇的信息;对泡沫塑料稳定性和绝缘性 能 的担心 ; 以 及泡沫塑料的广泛应用,并非所 有这些应用都适合用甲酸甲酯作为发泡剂。 multilateralfund.org | While the experts recognized that methyl formate deserved full consideration as a potential substitute, their reasons for not choosing methyl formate were: the fact that it is as yet untested and unproven; the need for safety measures to deal with flammability; the lack of information in the public domain on methyl formate preblended polyols; concerns about foam stability and insulation performance; and the wide range of foam applications, not all of which would be suitable for methyl formate as the blowing agent. multilateralfund.org |
新 的前台和餐厅设施正在建设中,之后可能要再向酒 店住宿过渡,因为管理层担心其目前 的 商 业 住客可 能会投资建设更永久的工作和住宿地。 crisisgroup.org | New reception and restaurant facilities are under construction, and a transition back to hotel accommodation may follow, as management is concerned its commercial occupants may invest in more permanent locations. crisisgroup.org |
此外,贵机构无需担心公共制裁名单 的 更 新 问题,因为 SWIFT 负责 更新。 swift.com | In addition, you no [...] longer need to worry about updating the public sanctions lists; SWIFT takes care of this. swift.com |
委员会知道, 大会在审议 2012-2013 两年期拟议方案预算时将收到这些附加报告, 但 担心 采用 零敲碎打的方式无法提供委员会在审议秘书长的拟议预算时所需的全部信息,使 其不能就拟议方案预算向大会提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | While recognizing that the additional reports will be before the Assembly when it considers the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, the Committee is concerned that a piecemeal approach does not provide it with the full information it requires at the time of its consideration of the Secretary-General’s proposals to be able to render advice to the Assembly on the proposed programme budget. daccess-ods.un.org |
他们提出,最初不得不离开伊 朗伊斯兰共和国的原因之一是他们曾担任律师和议员的父亲在阿富汗结下了很多 敌人,而这些人是现政府的官员,他 们 担心 , 仅仅是因为自己的姓氏,回国就会 遭到杀害。 daccess-ods.un.org | They submitted that one of the reasons why they had to leave the Islamic Republic of Iran initially was that their father, who was a lawyer and Member of Parliament, had made many enemies in Afghanistan, who are now officials in the present Government, and they fear to be killed if returned, simply on the basis of their name. daccess-ods.un.org |
有几位成员支持该建议草案,但其他成员表 示 担心 与 氟氯烃替代品相 关 的 风 险 ,以 及第 5 条国家没有经过必要的培训来使用或者不熟悉提议的替代品。 multilateralfund.org | Several members supported the draft recommendation, but others expressed concern that there were risks associated with the alternatives to HCFCs and that Article 5 countries did not have the necessary training required to use, and were not familiar with, the alternatives being proposed. multilateralfund.org |
另一位代表指出,虽然他与提议者同 样 担心 氢氟 碳化合物的不断增加将成为一个重大的环境问题,但缔约方第二十三次会议在 调动资金上出现的困难引发了各方的疑问,即如何调集足够资源来资助逐步削 [...] 减氢氟碳化合物的工作。 conf.montreal-protocol.org | Another representative [...] said that while he shared the concern of the proponents that the continued increase in HFCs could [...]become a major concern [...]for the environment, the difficulties in mobilizing funds at the Twenty-Third Meeting of the Parties raised doubts as to how sufficient resources could be mobilized to fund the phase-down of HFCs. conf.montreal-protocol.org |
另一个例子是担 心保留社区和农村经济的需要,需要平衡燃油补贴、当地粮食安全、向更广的市 场供应以及与避免社会崩溃有关的机会成本。 fao.org | Another example would concern the need to retain communities and rural economies, where it would be necessary to strike a balance between fuel subsidy, local food security, supply into wider markets, and opportunity costs associated with avoiding social breakdown. fao.org |
尽管一些代表表示担心,根据多边基 金 的 规 则 ,所提交的这个提案没有资格获得经费, 而且该提案的核准可能被看成为核准类似项目树立了一个先例,但其他代表认为,这项研 [...] 究可以提供有用的信息,以帮助中国和其他第 5 条国家管理 HCFC 的使用。 multilateralfund.org | Although some [...] representatives expressed concern that the proposal as submitted [...]did not currently qualify for funding under [...]the rules of the Fund and that its approval might be seen as a precedent for the approval of similar projects, others felt that the study could provide useful information to help both China and other Article 5 countries manage the use of HCFCs. multilateralfund.org |
这样,近期脱离或建议脱离最不发达国家地位的几乎都是小岛屿发展中国 家,以致这些国家担心发展政策委员 会 的 经 济 脆弱程度指数可能不能全面反映他 们的特性,因此要求深度分析小岛屿发展中国家在所有可持续发展层面的脆弱程 度。 daccess-ods.un.org | Thus almost all recent graduations or recommendations for graduation from least-developed-country status involved small island developing States, which has led to concerns on their part that the Committee’s economic vulnerability criteria might not fully reflect their specific characteristics, calling for a more in-depth analysis of the vulnerability of small island developing States that takes account of all its sustainable development dimensions. daccess-ods.un.org |
如这些报告阐明的那样,除冲突各方本身负有的基本 责任以外,安理会也有促进守法的责任;办法是:第 一,利用各种可能机会谴责违法行为,提醒各方所承 担的义务 ,并要求其遵守义务;第二,对惯常违反其 尊重平民义务的各方领导人施以定向制裁;以及,第 三,提倡追究责任,包括授权调查委员会审 查 担心存 在严重违反行为的情况,以便查明违法者,并确保国 家对其提起诉讼,或提交国际刑事法院。 daccess-ods.un.org | As those reports made clear, aside from the fundamental responsibility on all the parties to conflict themselves, the Security Council too has a responsibility to promote compliance: first, by using all available opportunities to condemn violations and to remind parties of, and demand compliance with, their obligations; secondly, by applying targeted sanctions against the leadership of parties that routinely violate [...] their obligations to respect [...] civilians; and, thirdly, by promoting accountability, including by mandating commissions of inquiry to examine situations where concerns exist regarding serious violations, with a view to identifying the perpetrators and ensuring their prosecution at the national [...]level, or [...]referring the situation to the International Criminal Court (ICC). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。