| 单词 | 抽象词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抽象词 —abstract wordSee also:抽象 n—abstract n 抽象—abstraction 抽—draw out • whip or thrash • remove part of the whole • (of certain plants) sprout or bud • pull out from in between 词 n—word n • speech n
|
将抽象的词汇或 尺寸转换成人们熟 悉的日常事物，比方说，直接把公顷数用相当于多少足球场的面积来描述。 animalmosaic.org | Relate abstract terms and dimensions [...] to everyday things such as converting hectares into football pitches. animalmosaic.org |
事实上，《刑法》、《刑事诉讼法》等压制性法律文本及其他特殊的文 [...] 本都没有提及妇女本身，因为具有约束力的刑法泛指所有的人， 是“非个人化” 的和抽象的词。 daccess-ods.un.org | In fact, repressive texts like the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and other special texts do not refer [...] to women per se, since criminal law, which is binding, refers to all persons in general, [...] “impersonal” and abstract terms. daccess-ods.un.org |
如果对“人的安全”这个词 的定义很抽象，因 而含糊不清，那么就很有可能导致 它被选择性地使用，甚至被用于政治目的。 daccess-ods.un.org | An abstract, and therefore ambiguous, definition of [...] the term “human security” could well lead to its selective or even politicized use. daccess-ods.un.org |
特别报告员认为，条约的 目的和宗旨这一标准尽管具有抽象的 意 义，但在确定有限参加的条约概念方面没 [...] 有多大用途。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur was of the view that the criterion of the object and [...] purpose of the treaty, notwithstanding its [...] pertinence in the abstract, was not of much [...]use in determining the notion of a treaty with limited participation. daccess-ods.un.org |
五區公投’運動涉及的不再是抽象的時間表，而是在此關鍵時刻，我們覺得自己可以為香港的民主發展做甚 麼？ legco.gov.hk | The campaign of 'five geographical constituencies referendum' is no [...] longer about an abstract timetable; rather, [...]this is a critical moment for us to [...]reflect on what can we do ourselves to contribute to the development of democracy in Hong Kong? legco.gov.hk |
它提供给中间件/日志工具开发者一个简单的日志操 作 抽象 ， 允许程序开发人员使用不同的具体日志实现工具。 javakaiyuan.com | It provides the middleware/log tool [...] developers a simple abstraction of logging [...]operations , to allow application developers [...]to use different tools to achieve the specific log . javakaiyuan.com |
针对此阶段幼儿的 电视节目内容，则应侧重于教学性，如数数 、 词 汇 、 字母 和 抽象 概 念如相反的事物等。 cpsc.gov | Television shows targeted at this age group [...] are leaning toward more academic content, such [...] as counting, vocabulary, alphabet, and abstract concepts such [...]as opposites. cpsc.gov |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 [...] 没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion [...] that there was no immunity for such “core [...] crimes” was abstract and general, [...]and the Commission will have to deal with these [...]matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
由于他们的象征性词语和 形式过多的喜爱，仪式的细节变得越来越复杂，因此制定了一些假设需要一个字符作为十六祭司的服务。 mb-soft.com | Owing to their excessive [...] fondness for symbolic words and forms, the [...]details of ritual became more and more intricate, some [...]assuming so elaborate a character as to require the services of sixteen priests. mb-soft.com |
这个框架是基于两个基本的设计决策：首先是利用面向对象技术自动构建精确的典型 的 抽象 语 法 树。 javakaiyuan.com | This framework is based on two fundamental design [...] decisions : first, the use of object-oriented techniques to automatically build [...] accurate typical abstract syntax tree . javakaiyuan.com |
出版于1853年，多不若普罗德尼的指南是最早的一本保加利亚语写作手册，或者说正字法之一，并第一个提出 了 象 隐 喻 、同 义 词 和 讽 喻等文学术语的定义。 wdl.org | Published in 1853, Dobroplodni’s guide was one of the earliest Bulgarian manuals of [...] writing, or orthography, as well as the first to provide definitions of such [...] literary terms as metaphor, synonym, and allegory. wdl.org |
根据第 11 条(烟草制品的包装和标签)的规定，缔约方须规范烟草制品的标 签和包装，包括说明烟草使用的有害后果的清晰健康警语以及禁止在包装上使用 可能会产生一些制品的危害小于其他制品(如“淡味”、“柔和”等词语)的误导和 错误印象的词语。 daccess-ods.un.org | Under the provisions of article 11 (Packaging and labelling of tobacco products), parties are required to regulate the labelling and packaging of tobacco products, to include strong health warnings about the dangers of tobacco use as well as ban the use of terms on packages that can be misleading and give the wrong impression that some products are less harmful than others (e.g., terms such as “light”, “mild”, etc.). daccess-ods.un.org |
秘书处认为，这个事情的讨论应该具体分析而不 是 抽象 观 念。 codexalimentarius.org | In the Secretariat’s opinion discussion on this matter should be constructed on concrete analysis and not on perceptions. codexalimentarius.org |
舉例而言，質詢不得尋求本身屬機密性質 事宜的資料；不得論及法庭的判決，所用措辭 [...] 亦不得有相當可能會妨害在法庭待決的案件； 以及不得為求取見解、解決抽象法律 問題或解 答假設論題而提出質詢。 legco.gov.hk | For instance, a question should not seek information about a matter which was of its nature secret; it should not reflect on the decision of a court of law or be so drafted as to be likely to prejudice a case pending in a court of law; and it should not be asked for the purpose of [...] obtaining an expression of opinion, the [...] solution of an abstract legal question, [...]or the answer to a hypothetical proposition. legco.gov.hk |
该条例直接用于本案例，因而在Chihoub 案件中有关侵犯第2.2 条的结论并 非是抽象的或纯粹学术性的。 daccess-ods.un.org | The regulation is directly applicable in the present instance, [...] and therefore a conclusion of violation of article 2.2 in the Chihoub [...] case is not an abstract or purely academic matter. daccess-ods.un.org |
(e) 书面的表述应（除非出现相反意向）解释为包括打印、印刷、摄影及 其他视象形式的反映词汇或数字，并包括电子展现方式，惟发放有关 [...] 文件或通告的方式及股东的选择均符合所有适用规程、规则及规例 等 aactechnologies.com | (e) expressions referring to writing shall, unless the contrary intention appears, be construed as including printing, [...] lithography, photography and other [...] modes of representing words or figures in a visible [...]form, and including where the representation [...]takes the form of electronic display, provided that both the mode of service of the relevant document or notice and the Member’s election comply with all applicable Statutes, rules and regulations aactechnologies.com |
它包含了许多老，保存在希伯来流行的讲话来看，虽然他们没有发现在圣经中，以及众多的外国势力，特别是从阿拉姆语，希腊语和拉丁语;学者被迫采取的这些外 来 词 的 对 象 条 件 和概念是以前未知的，并且有在希伯来文词汇没有名称。 mb-soft.com | It contains many old Hebraic terms which were preserved in popular speech, although they are not found in the Bible, as well as numerous foreign elements, especially from Aramaic, Greek, and Latin; the scholars being forced to adopt these loanwords as terms for objects and concepts which were formerly unknown and for which there were no designations in the Hebrew vocabulary. mb-soft.com |
而且，如同第二句中的“同样”一词 所 表 示的，反过来对于 保留对之成立的其他当事各方来说也是如此。 daccess-ods.un.org | And, as the word “likewise” in [...] the second sentence indicates, the same is true conversely for the other parties with regard [...]to which the reservation is established. daccess-ods.un.org |
即便在私有实现部分使用平台相关的功能的情况下（这在许多情况下是很有可能的，在多数的实际情况下更有可能），BPEL4WS 中抽象流程 和可执行流程间的基本概念的模型的连续性可能将包含在业务协议中的公共部分作为流程或角色模板进行输出和输入，同时保持协议的目的和结构。 huihoo.org | Even where private implementation aspects use platform-dependent functionality, which is likely in many if not most realistic [...] cases, the continuity of the basic conceptual [...] model between abstract and executable [...]processes in BPEL4WS makes it possible to [...]export and import the public aspects embodied in business protocols as process or role templates while maintaining the intent and structure of the protocols. huihoo.org |
随着对于合成药品疑问的增加，草药这 个 词 在 许 多人 印 象 中 成 为了“安全”的同 义 词。 beijing.ufh.com.cn | With the increased suspicion surrounding synthetically [...] produced medications, the word herbal has become synonymous with “safe” in [...]the minds of many. beijing.ufh.com.cn |
天使和小天人被稱為Yazatas （ “ [...] Worshipful一” ） [...] ，並且非常眾多，但21人更為突出比其他;其中包括神的化身的太陽，月亮，星星，火，土，水和空氣，精神的正義（稱為“ fravashis ” ） ，和一些抽象的概念也是一樣，勝利，宗教，王者的榮耀，並神稱為米特拉神，一個化身光與真理。 mb-soft.com | The angels and lesser divine beings are termed Yazatas ("Worshipful Ones") and are very numerous, although twenty-one of them are more prominent than the rest; these include divine embodiments of the sun, moon, stars, fire, earth, water and air, the spirits of [...] the righteous (called "fravashis"), [...] and also several abstract concepts, like victory, [...]religion, kingly glory, and the divinity [...]known as Mithra, an incarnation of light and truth. mb-soft.com |
除了抽象主题 名和队列名之外，JNDI还提供了另一个有用的功能：能够使用Java [...] EE的JMS对象接口来编写代码。 infoq.com | Aside from abstracting the names of the [...] topics and queues, JNDI provides another useful feature: the ability to write your [...]Java code using Java Platform, Enterprise Edition (Java EE) interfaces for the JMS objects. infoq.com |
另一种犯罪是未经同意录制或使用他人所述而非以公众为 对 象 之 言 词录 音，以及利用相机摄取、拍摄或摄录他人私人生活，并在违反他人意思和在非属 法律容许之情况下使用上项所指之照片或影片 daccess-ods.un.org | Another offence is the recording of words spoken by a third party that are not intended to be heard in public, or the use thereof, as well as photographing, filming or recording in any way the private life of people, or the use thereof without proper justification and without the consent of the persons concerned (art. 191). daccess-ods.un.org |
取得这一进展的部分原因在于确保受害者援助不再是 一种抽象概念，它现已化为具体的、可衡量的行动。 daccess-ods.un.org | This has been done so in part by ensuring that victim assistance is [...] no longer an abstraction but rather [...]is now concrete and measurable. daccess-ods.un.org |
但是也有与会者指出，“优质教育” 一 词 有 过于宽泛之嫌，使得对结果进行评估或对 成果进行评价十分困难，需要有一个公认的界定。 unesdoc.unesco.org | A few participants, however pointed to a danger that the term “quality education” tended to become too broad complicating any assessment of outcomes or measurement of results, and that an agreed-to definition was warranted. unesdoc.unesco.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ 拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以 助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
经讨论后，工作组商定，对该事项的进一步审议将 包括下列方面（A/CN.9/717，第 143 段）：㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式，还是应当载列意在具体指明的特定实例；㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 系；以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process. daccess-ods.un.org |
在本书中，我会把通常的用法(保守地)扩展一下，来说当一 个 词 被 使用时，相应的 对 象 或 着说 该 词 的 语义值，也因此而被提到了；这样，在“ 〖Boston〗 是麻萨诸塞州的首府”这个句子里，纽约以东最大的美国城市就被提到(两次)。 ageofsignificance.org | In this work, I will (conservatively) extend normal [...] usage to say that the object or semantic value of a term that is used is thereby [...]mentioned, so that [...]it becomes correct to say that the largest American city east of New York is mentioned (twice) in “Boston is the capital of Massachusetts. ageofsignificance.org |
他不但於抽象的概 念尋找更深遠的意義，還慣用日常用品和隨手拈來的東 西，在世俗生活中找尋新的領悟。 osagegallery.com | Using mostly ordinary and found material, he insists on a more inclusive approach to art, a search for the sublime not just in abstract ideas but also in the immediacy of the quotidian and the commonplace. osagegallery.com |
Web 服务是一种面向服务的体系结构，它能够创建服务 的 抽象 定 义 、提供服务的具体实现、发布并查找服务、实现服务实例选择，并实现可互操作服务的使用。 huihoo.org | Web Services is a service oriented architecture which allows for [...] creating an abstract definition of [...]a service, providing a concrete implementation [...]of a service, publishing and finding a service, service instance selection, and interoperable service use. huihoo.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。