| 单词 | 抽象画 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抽象画 noun —abstract painting nSee also:抽象 n—abstract n 抽象—abstraction 抽—draw out • (of certain plants) sprout or bud • remove part of the whole • whip or thrash • pull out from in between 画画 n—paint n
|
托马斯的雕塑作品有着明显的负面元素，杨起的装置艺术透露着厚重的社会背景，这对他 的 抽象画 都 有极其重要的影响。 shanghaibiennale.org | The apparent negative form of Thomas Stricker’s sculpture as well as the social context of Qi Yang’s installations are received as crucial [...] relationship to his abstract drawings. shanghaibiennale.org |
他的现代抽象画将诗、画、意完美地结合，贯彻诠释古人的「诗中有画，画中有诗」最高境界，被誉为是「二十世纪的宋代画家」。 ravenelart.com | Chu perfectly [...] combines modern abstract painting with poetry, painting and artistic [...]conception, embodying the ancient saying [...]that “painting dwells in poetry as poetry exists in painting. ravenelart.com |
这张手卷,抽象的画面(留空)占了几乎一半以上,几乎没有文字叙述。 shanghaibiennale.org | In this scroll, an abstract image (emptiness) [...] takes up more than half the space, with almost no text narrative. shanghaibiennale.org |
在学院的那些年,是我接受非正式的表现主义的时光:在这段时间里,一年有2 / 3我都是再画抽象主义的画。 luxe-immo.com | The years at the Academy were, for me, the years of informal expressionism: in that period, and for [...] 2 / 3 years, I made pure abstraction. luxe-immo.com |
表盘以红色和紫色抽象绘画图案 为特色。 hk.ashford.com | The dial features an abstract painting in red and purple hues. ashford.com |
符合这一特点的画家之一，是美国 抽象 表 现主 义 画 家 杰克森·波洛克(Jackson Pollock)。 vantageshanghai.com | The works of Jackson [...] Pollock, the American abstract expressionist painter, fit with this idea. vantageshanghai.com |
在创作中,我仍然尝试将画面抽象化 ,当 然是依据剧本的提示进行。 shanghaibiennale.org | In this work, I was still trying [...] to make it more abstract, though of course [...]I had to work from the script. shanghaibiennale.org |
长此以往，他的绘画更像抽象作品 ，而非写生。 shanghaibiennale.org | As so for a [...] long time, his painting was closer to abstraction than to figuration. shanghaibiennale.org |
巨大的作画空间拉近了抽象艺术 和实体空间的距离，推动了作品的自我发展。 ba-repsasia.com | Because of its scale [...] it was perfect to mix abstract and real space up and [...]try and push my work forward a little. ba-repsasia.com |
特别报告员认为，条约的 目的和宗旨这一标准尽管具有抽象的 意 义，但在确定有限参加的条约概念方面没 [...] 有多大用途。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur was of the view that the criterion of the object and [...] purpose of the treaty, notwithstanding its [...] pertinence in the abstract, was not of much [...]use in determining the notion of a treaty with limited participation. daccess-ods.un.org |
80年代以来值得关注的人物包括：挪威后现代主义的代表比昂·兰斯佛（Bjørn Ransve ，1944年出生）；探索形象表达方式的谢尔·图利赛特（Kjell Torriset ，1950年出生）、伊达·洛伦岑（Ida Lorentzen ，1951年出生）和乌尔夫·尼尔森（Ulf Nilsen [...] ，1950年出生）；表现超现实主义内涵和文学性绘画的谢尔·埃里克·基里·奥尔森（Kjell Erik Killi Olsen [...] ，1952年出生）、哈康·古尔瓦格（Håkon Gulvåg ，1959年出生）、比约格·霍雷纳（Bjørg Holene ，1947年出生）和特雷萨·诺特维德（Therese Nortvedt ，1953年出生）；将童年记忆与抽象绘 画 相 交 织的雷昂纳德·理查德（1945年出生）；和表现主义的代表比昂·卡尔森（Bjørn Carlsen ，1945年出生）。 norway.org.cn | Noteworthy figures from the 1980s include Bjørn Ransve (b1944), who represented Norwegian post-modernism; Kjell Torriset (b1950), Ida Lorentzen (b1951) and Ulf Nilsen (b1950), who were all exploring figurative expression; Kjell Erik Killi Olsen (b1952), Håkon Gulvåg (b1959), Bjørg Holene (b1947) and [...] Therese Nortvedt (b1953), [...] whose featured literary paintings revealed surrealistic undertones; Leonard Richard (b1945), whose work was rooted in childhood memories woven together in abstract painting; and [...]Bjørn Carlsen (b1945), [...]who represented expressionism. norway.cn |
五區公投’運動涉及的不再是抽象的時間表，而是在此關鍵時刻，我們覺得自己可以為香港的民主發展做甚 麼？ legco.gov.hk | The campaign of 'five geographical constituencies referendum' is no [...] longer about an abstract timetable; rather, [...]this is a critical moment for us to [...]reflect on what can we do ourselves to contribute to the development of democracy in Hong Kong? legco.gov.hk |
整张手卷的风格，基本上是对中国古典绘画形式挪用的尝试；审美的情趣 和 画 面 经 营上，受到了西方现代派 ， 抽象 派， 西方平面设计，日本传统艺术,中国绘 画 的 手 卷的装裱分隔和传统中国画特别是元代绘画(如:钱选)和明代绘画(如:仇英)的影响。 shanghaibiennale.org | In style, the scroll is an adaptation of traditional Chinese techniques. Its aesthetic and [...] composition draw on [...] western modern art, abstract approaches, advertising design, and traditional Japanese techniques, and the influence of traditional Chinese mounting and traditional painting are [...]also clear, especially [...]the styles of the Yuan Dynasty (e.g. Qian Xuan) and the Ming Dynasty (e.g. Qiu Ying). shanghaibiennale.org |
将他的动画与画中的抽象静物相比较的确非常令人着迷，您可以从中发现的各个零件是如何滚动起来，一只怀表由静物变得活灵活现。 iontime.ch | It’s very [...] fascinating to compare the abstract still life with his [...]animation, discover the various parts in action and realise [...]how the pocket watch comes alive. iontime.ch |
猫头鹰，携带P太太暮光之琵琶，被引导到一个神社运行的神谕针鼹（巴里·奥托），他的五重奏和指导，他们追求的 对 象 提 供 漫 画 ， 但 准确的描述。 zh-cn.seekcartoon.com | The owls, carrying Mrs. P in Twilight’s lute, are guided to a shrine run by an [...] oracular echidna (Barry [...] Otto), who provides comic, but accurate, descriptions of the quintet and guidance to the object of [...]their quest. seekcartoon.com |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 [...] 没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion [...] that there was no immunity for such “core [...] crimes” was abstract and general, [...]and the Commission will have to deal with these [...]matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
有一项特别请求表示联合国教科文 组织应制定一个公共场所标示数据库（包括高质量的 图 画 和 活 动的 形 象 ）。 unesdoc.unesco.org | A specific request was that UNESCO should try to create a database of [...] public domain images (high-quality pictures, moving images). unesdoc.unesco.org |
在 “工具箱”中选定选择箭头，并在所有 对 象 周 围 画 一 个 边框， 选中这些对象。 cdn.ftp.nicelabel.com | Choose a select arrow in the Toolbox and draw a frame around all objects to select all objects. nicelabel.com |
它提供给中间件/日志工具开发者一个简单的日志操 作 抽象 ， 允许程序开发人员使用不同的具体日志实现工具。 javakaiyuan.com | It provides the middleware/log tool [...] developers a simple abstraction of logging [...]operations , to allow application developers [...]to use different tools to achieve the specific log . javakaiyuan.com |
对性别 敏感的措施特别关注信息和传播技术政策以及能力建设，以纠正男女不平等 现 象 ， 避 免媒体 对妇女的陈规定型的刻画，并 突出强调了妇女获得信息的权利。 unesdoc.unesco.org | Gender-responsive approaches implied particular attention to ICT [...] policies and [...] capacity-building, for the correction of gender imbalances and the stereotypical portrayal of women in the [...]media, and to highlight [...]women’s rights to information. unesdoc.unesco.org |
这个框架是基于两个基本的设计决策：首先是利用面向对象技术自动构建精确的典型 的 抽象 语 法 树。 javakaiyuan.com | This framework is based on two fundamental design [...] decisions : first, the use of object-oriented techniques to automatically build [...] accurate typical abstract syntax tree . javakaiyuan.com |
Web 服务是一种面向服务的体系结构，它能够创建服务 的 抽象 定 义 、提供服务的具体实现、发布并查找服务、实现服务实例选择，并实现可互操作服务的使用。 huihoo.org | Web Services is a service oriented architecture which allows for [...] creating an abstract definition of [...]a service, providing a concrete implementation [...]of a service, publishing and finding a service, service instance selection, and interoperable service use. huihoo.org |
这与特别 [...] 报告员坚持的一个观点是一致的，即国际人权法保护的是个人和人民，而不是应 受审查、评论或批评的抽象概念 或体制。 daccess-ods.un.org | This is consistent with the view, sustained by the Special Rapporteur, that international human [...] rights law protects individuals and groups [...] of people, not abstract notions or institutions [...]that are subject to scrutiny, comment or criticism. daccess-ods.un.org |
舉例而言，質詢不得尋求本身屬機密性質 事宜的資料；不得論及法庭的判決，所用措辭 [...] 亦不得有相當可能會妨害在法庭待決的案件； 以及不得為求取見解、解決抽象法律 問題或解 答假設論題而提出質詢。 legco.gov.hk | For instance, a question should not seek information about a matter which was of its nature secret; it should not reflect on the decision of a court of law or be so drafted as to be likely to prejudice a case pending in a court of law; and it should not be asked for the purpose of [...] obtaining an expression of opinion, the [...] solution of an abstract legal question, [...]or the answer to a hypothetical proposition. legco.gov.hk |
完全抽象不同的数据库设计：使用一个单一的中间层服务器来处理不同的数据库设计，比如一个传统的数据库和一个新的、精心设计的替代数据库。 evget.com | Complete abstraction of different [...] database layouts: have a single middle-tier server target different database designs, [...]for example a legacy database and a new, well-designed replacement database. evget.com |
因此基于多种理由，以及诸多显著的新型压力在应用组件间所产生的不同关系和新 型 抽象 类 型 ，我认为我们将会看到新的事务模型的出现。 infoq.com | So for a lot of reasons, and due to a number of significant new pressures that are creating different relationships [...] among application components, and [...] creating new types of abstractions, I think we will [...]see the emergence of new transactional models. infoq.com |
但我们相信,真正的决定因 素是更为抽象的方面: 我们对感应加热,以及能够实 现的感应加热成果的激情。 efd-induction.com | But we’re convinced the really decisive factor has been something less tangible: our passion for induction heating— and what can be achieved with it. efd-induction.com |
这个题为《时刻》的创新抽象影像作品只用橡胶带和细线来形成对移 动 抽象 的 研究，而选择的一系列2009年纸上作品均来自不起眼的材料，包括平淡和没人要的材料, “无望的角落和无用的东西”，这展示了艺术家转化改变所选取的任意材料和媒介的能力。 shanghaibiennale.org | The innovative abstract video, The Movement (2007) uses only rubber bands and filament to create a study in moving abstraction, while a selection [...] of works on paper [...]from 2009 similarly emanate from these insignificant materials, showing this artist’s facility in transforming virtually any material or medium she takes up, including the mundane and unwanted, “the hopeless corners and useless things. shanghaibiennale.org |
這個設計有助學生掌握概念和獲取特定技能以進行計算， 但不需面對大量抽象而陌生的資料。 334.edb.hkedcity.net | These practices help students to master concepts and [...] acquire the skills to perform calculations without being loaded with a [...] great deal of abstract and unfamiliar [...]information. 334.edb.hkedcity.net |
在年輕阿維斯塔，後來這些傳統文學明顯personifications ，他們非常的名字，但抽象名詞 ，更加具體的人士或海格，具有不同的功能，最重要的是Vohu [...] Manah （ Vohuman ）上升到獨特的重要性。 mb-soft.com | In the Younger Avesta and later traditional literature [...] these evident personifications, whose very [...] names are but abstract nouns, become [...]more and more concrete personages or genii, [...]with varying functions, most of all Vohu Manah (Vohuman) rises to a position of unique importance. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。