| 单词 | 抽象派的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抽象派的 adjective—abstract adjSee also:抽象 n—abstract n 抽象—abstraction 抽象的 adj—abstract adj • abstracted adj
|
通过极简抽象派艺术设计显现出来的 传 统 制作工艺与创新才能是意大利制表商 Giuliano Mazzuoli 的标志特色。 hk.ashford.com | Traditional workmanship and innovative brilliance presented through minimalist design are the hallmarks of Italian watchmaker Giuliano Mazzuoli. ashford.com |
其极简的抽象派艺术 外形明确地体现出它作为 Gallardo LP 560-4 直系后代的身份。 lamborghini.com | Its minimalist shape clearly indicates that it is the direct descendant of the Gallardo LP 560-4. lamborghini.com |
搭配有头顶花洒的 淋浴 柱 极具抽象派 艺术风格：线条清 晰、功能性强、永不 过时。 hansgrohe.com.cn | The shower column with plate overhead shower has minimalist [...] traits: clear, functional, timeless. hansgrohe.hr |
雖然藝術家的創作以西方抽象油畫派 為 主 ，但他同時注入了傳統中國山水畫的靈感。 ravenelart.com | While creating compositions with a distinctly [...] Western approach to abstraction, the artist has continually enhanced [...]his works with the augmentation [...]of elements inspired by traditional Chinese brush and landscape painting. ravenelart.com |
有賴香港及法國的藝術家和畫廊的鼎力支持，賓客們能夠欣賞Bernar Venet（De Sarthe Gallery）和 Nathalie Decoster，朱德群和謝磊（FEAST Projects）的雕塑繪畫，以及一幅 抽象派 大 師 畢加 索 的 “ 母 與子”（Edouard Malingue Gallery）。 consulfrance-hongkong.org | With the valuable help from artists and French galleries in Hong Kong, guests had the wonderful surprise to find themselves surrounded by sculptures by Bernar Venet [...] (de Sarthe Gallery) and [...] Nathalie Decoster, paintings by Chu Teh-Chun and Xie Lei (FEAST Projects), and a magnificent painting by Pablo Picasso: Mother and Child (Edouard [...]Malingue Gallery). consulfrance-hongkong.org |
特别报告员认为，条约的 目的和宗旨这一标准尽管具有抽象的 意 义 ，但在确定有限参加的条约概念方面没 [...] 有多大用途。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur was of the view that the criterion of the object and [...] purpose of the treaty, notwithstanding its [...] pertinence in the abstract, was not of much [...]use in determining the notion of a treaty with limited participation. daccess-ods.un.org |
整张手卷的风格，基本上是对中国古典绘画形式挪用的尝试；审 美 的 情 趣和画面经营上，受到了西方现 代 派 ， 抽象派， 西方平面设计，日本传统艺术,中国绘 画 的 手 卷 的 装 裱分隔和传统中国画特别是元代绘画(如:钱选)和明代绘画(如:仇英)的影响。 shanghaibiennale.org | In style, the scroll is an adaptation of [...] traditional Chinese techniques. Its aesthetic and composition draw on western modern art, abstract approaches, advertising design, and traditional Japanese techniques, [...]and the influence [...]of traditional Chinese mounting and traditional painting are also clear, especially the styles of the Yuan Dynasty (e.g. Qian Xuan) and the Ming Dynasty (e.g. Qiu Ying). shanghaibiennale.org |
五區公投’運動涉及的不再是抽象的時 間表，而是在此關鍵時刻，我們覺得自己可以為香港的民主發展做甚 麼？ legco.gov.hk | The campaign of 'five geographical constituencies referendum' is no [...] longer about an abstract timetable; rather, [...]this is a critical moment for us to [...]reflect on what can we do ourselves to contribute to the development of democracy in Hong Kong? legco.gov.hk |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 [...] 没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁 免的 声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion [...] that there was no immunity for [...] such “core crimes” was abstract and general, and the Commission [...]will have to deal with these [...]matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
機電署亦有派員抽查檢測工作， 並未有發現不符合安全規格的設施。 legco.gov.hk | The EMSD has also deployed staff to conduct random checks on the examination work and did not [...] find any nonconformity with the safety standards. legco.gov.hk |
拉丁美洲及加勒比地区同意支持萨尔瓦多代表中美洲地区提出的采取“预防青年暴 力”的行动的要求，并将其视为自己的要求，因为“拉帮”、“ 结 派 ” 的 犯 罪 团伙 现 象 已表 明了青年暴力的存在。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region has agreed to support and consider as its own, the request presented by El Salvador on behalf of the Central American subregion to [...] initiate an action for the “prevention of youth violence” [...] as evidenced in the gang phenomenon of “Maras” or “Pandillas”. unesdoc.unesco.org |
所以， 我想問局長，如果機電署仍選擇派員 抽 查 進 行檢查工作，會否令我們 認為，港鐵現有的檢查是不足夠的， 以 及在相應人手參差的情況下， 令此類問題在日後仍然發生呢？ legco.gov.hk | So may I ask the Secretary, if the [...] EMSD still chooses to undertake this kind of inspection by random checks, whether it will make us think that the inspections [...]now under taken by [...]the MTRCL are not sufficient, and given the variances in quality of the related staff, such kind of problems will still occur in future? legco.gov.hk |
在發現蔬菜受農藥污染的期 間，該署會加快調派額外㆟手，抽查 更 多過 關 的 車 輛。 legco.gov.hk | During pesticide contamination [...] outbreaks, additional staff are quickly deployed and the number of vehicles sampled increased. legco.gov.hk |
(c) 如果选区存在未予分派的授权 ，中央选举局基于有权获得授权的政 党、政治联盟或选举联盟之间的协议予以确立，在缺乏此类协议的情况下，则通 过此前分配工作结束前 24 小时内抽签决定。 daccess-ods.un.org | (c) If there are mandates left unassigned per constituencies, the Central Electoral Bureau establishes them based on an agreement between the political parties, political alliances or electoral alliances to which those mandates are due and in the absence of such an agreement by drawing lots within 24 hours from the closure of the previous operations. daccess-ods.un.org |
它提供给中间件/日志工具开发者一个简 单 的 日 志操 作 抽象 ， 允许程序开发人员使用不同的具体日志实现工具。 javakaiyuan.com | It provides the middleware/log tool [...] developers a simple abstraction of logging operations [...], to allow application developers [...]to use different tools to achieve the specific log . javakaiyuan.com |
这个框架是基于两个基本的设计决策：首先是利用面向对象技术自动构建精确的典 型 的抽象 语 法 树。 javakaiyuan.com | This framework is based on two fundamental design [...] decisions : first, the use of object-oriented techniques to automatically build [...] accurate typical abstract syntax tree . javakaiyuan.com |
Web 服务是一种面向服务的体系结构，它能够创建服 务 的抽象 定 义 、提供服务的具体实现、发布并查找服务、实现服务实例选择，并实现可互操作服务的使用。 huihoo.org | Web Services is a service oriented architecture which allows [...] for creating an abstract definition of [...]a service, providing a concrete implementation [...]of a service, publishing and finding a service, service instance selection, and interoperable service use. huihoo.org |
托马斯的雕塑作品有着明显的负面元素，杨起的装置艺术透露着厚重的社会背景，这对 他 的抽象 画 都 有极其重要的影响。 shanghaibiennale.org | The apparent negative form of Thomas Stricker’s sculpture [...] as well as the social context of Qi Yang’s installations are received as crucial [...] relationship to his abstract drawings. shanghaibiennale.org |
舉例而言，質詢不得尋求本身屬機密性質 事宜的資料；不得論及法庭的判決，所用措辭 亦不得有相當可能會妨害在法庭待決 的 案 件； 以及不得為求取見解、解決抽象法律 問題或解 答假設論題而提出質詢。 legco.gov.hk | For instance, a question should not seek information about a matter which was of its nature secret; it should not reflect on the decision of a court of law or be so drafted as to be likely to prejudice a case pending in a court of law; and it should not be asked for the purpose [...] of obtaining an [...] expression of opinion, the solution of an abstract legal question, or the answer to a hypothetical [...]proposition. legco.gov.hk |
这与特别 [...] 报告员坚持的一个观点是一致的，即国际人权法保护的是个人和人民，而不是应 受审查、评论或批评的抽象概念 或体制。 daccess-ods.un.org | This is consistent with the view, sustained by the Special Rapporteur, that international human [...] rights law protects individuals and groups [...] of people, not abstract notions or institutions [...]that are subject to scrutiny, comment or criticism. daccess-ods.un.org |
完全抽象不同的数据库设计：使用一个单一的中间层服务器来处理不同的数据库设计，比如一个传统的数据库和一个新的、精心设计的替代数据库。 evget.com | Complete abstraction of different database [...] layouts: have a single middle-tier server target different database designs, [...]for example a legacy database and a new, well-designed replacement database. evget.com |
因此基于多种理由，以及诸多显著的新型压力在应用组件间所产 生 的 不 同 关系和新 型 抽象 类 型 ，我认为我们将会看到新的事务模型的出现。 infoq.com | So for a lot of reasons, and due to a number of significant new pressures that are creating different relationships [...] among application components, and [...] creating new types of abstractions, I think we will see the [...]emergence of new transactional models. infoq.com |
其中具有代表性的展览有：2001年广东美术馆“中国· [...] 水墨实验”，2003年的“中国极多主义展”（北京中华世纪坛、美国纽约大学安德森美术馆）、20 08 年 的 “ 意 派 — —中 国 抽象 三 十年”（北京墙美术馆、巴塞罗那帕尔马、西班牙马德里），2009年北京今日美术馆“水色”当代水墨艺术展，2010年中国美术馆“伟大的天上的抽象——21世纪的中国艺术”，北京今日美术馆“改造历史——2000—2009年的中国新艺术” [...]等展览。 pearllam.com | Since 1998, Li has held a series of exhibitions related to “abstract” art, including the “Experiment of Chinese Ink Painting” in 2001 at Guangdong Art Museum, [...] “Chinese Maximalism” in the [...] US, 2003, “Yi Pai – Thirty Years of Chinese Abstraction” (2008) in Beijing, [...]Barcelona and Madrid, [...]“Water and Color Contemporary Ink Art Show” (2009) in Beijing Today Art Museum, “The Great Celestial Abstraction – Chinese Art in 21st Century” (2010) in National Art Museum, “the Reshaping History — Chinese Art from 2000 to 2009″ (2010) in Beijing Today Art Museum. pearllam.com |
但我们相信,真正的决定因 素是更为抽象的方面: 我们对感应加热,以及能够实 现的感应加热成果的激情。 efd-induction.com | But we’re convinced the really decisive factor has been something less tangible: our passion for induction heating— and what can be achieved with it. efd-induction.com |
作为一项基本原则，各区域服务中心 的所在位置应该临近作为其服务对 象的 外 地 特 派 团 ，以便尽可能实现利益最大化 (即在同一时区内，旅行时间最短，对特派团的成本最低)。 daccess-ods.un.org | As a general principle, the regional service centres should be located so as to maximize the benefits derived from physical proximity to the field missions they serve (i.e., shared time zones and minimum travel time and costs to missions). daccess-ods.un.org |
庫爾貝（Courbet）和馬奈（Manet）畫作要求的布展背景與明亮、隨 意 的 印 象派 繪 畫 所需背景是不一樣的。 consulfrance-hongkong.org | A painting by Courbet or a canvas by Manet require different [...] backgrounds to Impressionist painting, both [...]lighter and more cursive. consulfrance-hongkong.org |
類似他們形象的泛民主派或新 民主派議員，應該可以彌補舊民 主 派 出 現 的 老 化 現象，為議會注入新血。 hkupop.hku.hk | Other groups that are similar to them include the pan-democracy camp or the neo-democracy camp council members. hkupop.hku.hk |
这个题为《时刻》的创新抽象影像作品只用橡胶带和细线来形成对移 动 抽象的 研 究 ，而选择的一系列2009年纸上作品均来自不起眼的材料，包括平淡和没人要的材料, “无望的角落和无用的东西”，这展示了艺术家转化改变所选取的任意材料和媒介的能力。 shanghaibiennale.org | The innovative abstract video, The Movement (2007) uses only rubber bands and filament to create a study in moving abstraction, while a selection [...] of works on paper [...]from 2009 similarly emanate from these insignificant materials, showing this artist’s facility in transforming virtually any material or medium she takes up, including the mundane and unwanted, “the hopeless corners and useless things. shanghaibiennale.org |
過去數 十年來，港台給左派的印象都是 不好的，對左派的嬉笑怒罵、諷刺和批評， 不要說港台，以前的商台更厲害。 legco.gov.hk | In the past decades, RTHK made a not too good impression on the leftists because of its ridicules and criticisms of the leftists in a sarcastic manner. legco.gov.hk |
(e) 政府當局會否考慮加派㆟手進行抽樣檢查工作 政府當局會否考慮加派㆟手進行抽樣檢查工作 政府當局會否考慮加派㆟手 進行抽樣檢查工作 政府當局會否考慮加派㆟手進行抽樣 檢 查工作，以便加強執行該條 例 的 規 定？ legco.gov.hk | (e) whether the Administration will consider providing more manpower to carry out spot checks so as to strengthen enforcement measures? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。