| 单词 | 抽象思维 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抽象思维 —logical thinkingabstract thoughtSee also:抽象 n—abstract n 抽象—abstraction 思维 n—mindset n • mentality n • mind n
|
如今，他们在认知上已有能力进 行抽象思维，可 参加一些演绎型舞蹈，如以肢体动作表现火、风暴和鸟。 cpsc.gov | Because they now have the cognitive [...] capabilities for abstract thought, they can [...]participate in interpretive dance, like [...]representing fire, storm, and birds, through their movements. cpsc.gov |
认知过程是先与环境产生感 知体验，再经过抽象推理和思维，最 后形成认知。 cpsc.gov | Cognition is gained through sensory experiences with the environment first, [...] then later through abstract reasoning and thought. cpsc.gov |
在这一“执法不 足”的范式中，警方只在自卫时使用武力，而不是 要 维 护 抽象 的 法 律权威。 daccess-ods.un.org | In this paradigm of “under-enforcement” of the [...] law, force should be used by the police in self-defence, rather than to assert [...] the authority of the law in the abstract. daccess-ods.un.org |
文学叙事性和思辨抽象性的矛 盾在这里得到碰撞和融合。 shanghaibiennale.org | Literary [...] narrative and analytic abstraction collide and combine, [...]producing a pleasing tension. shanghaibiennale.org |
这项工作所依据的概念是由教科文组 织关于包容性城市的创新思维所形 成的，研究则由若干教科文组织教席与联合国人居署合作 提供。 unesdoc.unesco.org | The concepts that underpinned this work were shaped by UNESCO’s innovative thinking on inclusive cities and the research provided by several UNESCO Chairs in partnership with UN-HABITAT. unesdoc.unesco.org |
本課程設有「探索與研究」學習單位，提供機會讓學生進一步加強探究、 溝通、推理和構思數學 概念的能力；課程亦設有「數學的進一步應用」學 習單位，讓學生能把所學的各個數學課題整合，從而認識在初中階段所獲 得對具體事物的經驗和高中階段抽象 概 念 之間的關係。 3890.com.hk | A particular learning unit “Inquiry and Investigation” has been included to provide students with opportunities to improve their [...] ability to inquire, [...] communicate, reason and conceptualise mathematical concepts; and there is also a “Further Applications” learning unit in which they have to integrate various parts of mathematics which they have learnt, and thus recognise the inter-relationships between their experiences of concrete objects in junior forms and abstract notions in senior forms. 3890.com.hk |
眼下本案 与将某人送回可能遭酷刑之地的案例毫不相关。对于典型的案例，遣送发生之际 才有可能出现违约现象的属 时原因是符合逻辑 的 思维 ， 因 为违约取决于当事人是 否被遣送回去的情况下才存在。 daccess-ods.un.org | The current case does not have anything to do with possible cases of deportation to a place where a person might be tortured; in that type of case, it is logical to consider ratione temporis the possible violation at the moment that the ordered deportation occurs, since the violation depends on the circumstances that exist in the country to which the person is sent. daccess-ods.un.org |
其它伦理问题，如基因组研究和蛋白质组研究的进步带来的伦理问题，正在根据 不同的法律传统甚至根据数千年来主导人类社会演变的 形 象思维 ， 产生不同的反响。 unesdoc.unesco.org | Other problems, such as those raised by advances in genomics and proteomics, have different [...] implications, depending on legal [...] traditions or even on the symbolic thinking that has accompanied [...]the evolution of societies for thousands of years. unesdoc.unesco.org |
它提供给中间件/日志工具开发者一个简单的日志操 作 抽象 ， 允许程序开发人员使用不同的具体日志实现工具。 javakaiyuan.com | It provides the middleware/log tool [...] developers a simple abstraction of logging [...]operations , to allow application developers [...]to use different tools to achieve the specific log . javakaiyuan.com |
这个框架是基于两个基本的设计决策：首先是利用面向对象技术自动构建精确的典型 的 抽象 语 法 树。 javakaiyuan.com | This framework is based on two fundamental design [...] decisions : first, the use of object-oriented techniques to automatically build [...] accurate typical abstract syntax tree . javakaiyuan.com |
儿童在认知方面的发展，包括创造力、发现力、语言技巧、言语判断和推理 能力、象征性思维、解 决问题的能力以及集中精神和控制行为的能力，而这些通 [...] 通深受游戏体验的影响。 cpsc.gov | Children’s cognitive development, which includes creativity, [...] discovery, language skills, verbal judgment [...] and reasoning, symbolic thought, problem-solving [...]skills, and the ability to focus and [...]control behavior, are all heavily influenced by their play experiences. cpsc.gov |
特别报告员认为，条约的 目的和宗旨这一标准尽管具有抽象的 意 义，但在确定有限参加的条约概念方面没 [...] 有多大用途。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur was of the view that the criterion of the object and [...] purpose of the treaty, notwithstanding its [...] pertinence in the abstract, was not of much [...]use in determining the notion of a treaty with limited participation. daccess-ods.un.org |
抽象艺术 在20世纪鼓励讨论意义和图像之间交互作用的要点 ， 抽象 的 方 法也总是被联系到邪教组织上，并出现在艺术形象和哲 学 思 考 的 交界处。 luxe-immo.com | Abstract art was a point in the 20th century that encouraged discussions on the interaction between meaning and image; also abstraction as a method was always contiguous with a cult and appeared in art at the junction of image and philosophical reflections. luxe-immo.com |
秘书处认为，这个事情的讨论应该具体分析而不 是 抽象 观 念。 codexalimentarius.org | In the Secretariat’s opinion discussion on this matter should be constructed on concrete analysis and not on perceptions. codexalimentarius.org |
失智症是一羣徵狀的組 [...] 合，他們的記憶力、定向力、判斷力、計算力 、 抽象思 考 力 、注意力、 言語等的認知能力和功能均出現了障礙，同時亦可能出現了若干干預行 [...]為、個性改變。 legco.gov.hk | It is a combination of a number of symptoms. They have cognitive and functional [...] disorders in their memory, orientation, judgment, power to make [...] calculations, abstract thinking, attention, [...]and language. legco.gov.hk |
Hibernate是一个开放源代码的对象关系映射框架，它对JDBC进行了非常轻量级的对象封装，使得Java程序员可以随心所欲的使用 对 象 编 程 思维 来 操 纵数据库。 javakaiyuan.com | Hibernate is an open source object-relational mapping framework , it had a very [...] lightweight JDBC object package so that Java programmers can use [...] arbitrary object programming thinking to manipulate [...]the database. javakaiyuan.com |
在介绍咨询委员会关于经修订的安保管理框架 以及与加强和统一联合国安保管理系统有关的 2010-2011 两年期方案预算第 5 [...] 款(维持和平行动)的 订正估计数的报告(A/65/575)时，她说，咨询委员会 [...] 的报告第一节讨论了经修订的联合国安保管理系统 问责框架，其中反映了组织文化思维 已 经 从“何时撤 离”转变为“如何坚守”，首次承认持续的方案实施 [...]意味着总是存在一些残余风险。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s report on the revised security management framework and revised estimates relating to section 5 of the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/575), she said that, in section I of its report, the Advisory Committee discussed the revised framework for accountability for the United Nations security management system, which reflected the change in [...] organizational culture from a “when to leave” to a [...] “how to stay” mindset and acknowledged [...]for the first time that continued programme [...]delivery meant that there would always be some residual risk. daccess-ods.un.org |
这些成果代表了一个重要的国际发展 思维 模 式 的转换，这是因为，作为推动经济、社 会和环境持续发展杠杆的文化，现可被纳入 2012 年于巴西里约热内卢召开的联合国可持续 发展大会（Rio + 20）的筹备工作。 unesdoc.unesco.org | These results represent an important shift in the international development paradigm in that the inclusion of culture as a lever for economic, social and environmental sustainability can now be integrated into the preparation of the United Nations Conference on Sustainable Development, to take place in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012 (Rio+20). unesdoc.unesco.org |
由于国家的分散特性，人口分散在为数众多的小岛屿 [...] 上，要以有效和可持续的方式向少量人口提供基础设施，需要在规划上有 新思 维。 daccess-ods.un.org | Due to the fragmented nature of the country, with the population distributed over a large number of small islands, the provision of [...] infrastructure to small pockets of population, on an effective and sustainable [...] manner, required new thinking in planning. daccess-ods.un.org |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对，那么维持领 土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即 仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of [...] the succession of [...] States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended [...]should upset the [...]balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 [...] 没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion [...] that there was no immunity for such “core [...] crimes” was abstract and general, [...]and the Commission will have to deal with these [...]matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
取得这一进展的部分原因在于确保受害者援助不再是 一种抽象概念，它现已化为具体的、可衡量的行动。 daccess-ods.un.org | This has been done so in part by ensuring that victim assistance is [...] no longer an abstraction but rather [...]is now concrete and measurable. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意味的是，法国等某些核武器国家非但 没有致力于信守其在不扩散条约 1995 年审议和延期 [...] 大会上向无核武器的缔约国作出的无条件安全保证， 反而在冷战思维驱使 下发表威胁无核武器国家的无 [...]理声明。 daccess-ods.un.org | It is ironic that instead of committing to their unconditional security assurances to non-nuclear-weapon States parties to the NPT, given at the 1995 Review and Extension Conference, certain [...] nuclear-weapon States, such as France, motivated [...] by Cold War thinking, have made irrational [...]statements threatening non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
部长们承诺发挥直接的积极作用，不断努力重建地方、国家、次区域和区域 发展思维和规 划、经济管理和政策协调能力；推动普惠性公共政策进程；为满足 [...] 非洲的投资需要调集财政资源；应对气候变化影响；增加卫生经费和加强与卫生 部长的对话和合作关系，以更好地了解卫生方面的需要；支持非洲发展实效相互 [...] 审查；鼓励联合国系统一如既往地支持非洲联盟和非洲发展新伙伴关系；支持科 技投资。 daccess-ods.un.org | The Ministers committed themselves, inter alia, to taking a direct and active role in ongoing efforts at rebuilding local, [...] national, subregional and regional capacities [...] for development thinking and planning, [...]economic management and policy coordination; [...]promoting inclusive public policy processes; mobilizing financial resources to meet Africa’s investment needs; addressing the impact of climate change; increasing resources for health financing and strengthening dialogue and partnership with ministries of health to ensure better understanding of health needs; supporting the Mutual Review of Development Effectiveness (MRDE) in Africa; encouraging ongoing United Nations system support for the African Union and its New Partnership for Africa’s Development (NEPAD); and supporting investments in science and technology. daccess-ods.un.org |
要帮助员工从传统的数据思维方式 转移至大数 据模式，一种有用的做法是：要帮助员工从传统的数 据 思维 方 式 转移至大数据模式，一 种有用的做法是：在DW/BI 员工熟悉的领域满足他们的需求，并通过类似社会变迁的方 式帮助他们逐渐学会以不同的方式 思维 、 使 用不同的工具、发现不同的数据交互和使用 方式。 opendatacenteralliance.org | To help staff make the shift from traditional ways of thinking about data to the Big Data paradigm, it is helpful to find a way to meet the existing DW/BI staff on their own ground and bring them along through somewhat of a social change, as they learn to think differently, use different tools, and find different ways of interacting [...] and working with data. opendatacenteralliance.org |
一位代表提到了人类目前面临的多重危机，包括贫困、被迫迁移、海平 面升高等，并敦促包括《蒙特利尔议定书》在内的各项环境条约和文书运用创 造性思维，确 保在审议工作中充分考虑人权问题，包括采取更具协同性的方 法，鼓励广大利益攸关方的参与。 conf.montreal-protocol.org | One representative spoke of the crises currently facing the human family, including poverty, forced migration and sea-level rise, and urged environmental treaties and instruments, including the Montreal Protocol, to employ creative thinking to ensure that human rights issues were given full cognizance in their deliberations, including through adoption of a more synergistic approach involving a wide range of stakeholders. conf.montreal-protocol.org |
天使和小天人被稱為Yazatas （ “ [...] Worshipful一” ） [...] ，並且非常眾多，但21人更為突出比其他;其中包括神的化身的太陽，月亮，星星，火，土，水和空氣，精神的正義（稱為“ fravashis ” ） ，和一些抽象的概念也是一樣，勝利，宗教，王者的榮耀，並神稱為米特拉神，一個化身光與真理。 mb-soft.com | The angels and lesser divine beings are termed Yazatas ("Worshipful Ones") and are very numerous, although twenty-one of them are more prominent than the rest; these include divine embodiments of the sun, moon, stars, fire, earth, water and air, the spirits of [...] the righteous (called "fravashis"), [...] and also several abstract concepts, like victory, [...]religion, kingly glory, and the divinity [...]known as Mithra, an incarnation of light and truth. mb-soft.com |
Web 服务是一种面向服务的体系结构，它能够创建服务 的 抽象 定 义 、提供服务的具体实现、发布并查找服务、实现服务实例选择，并实现可互操作服务的使用。 huihoo.org | Web Services is a service oriented architecture which allows for [...] creating an abstract definition of [...]a service, providing a concrete implementation [...]of a service, publishing and finding a service, service instance selection, and interoperable service use. huihoo.org |
舉例而言，質詢不得尋求本身屬機密性質 事宜的資料；不得論及法庭的判決，所用措辭 [...] 亦不得有相當可能會妨害在法庭待決的案件； 以及不得為求取見解、解決抽象法律 問題或解 答假設論題而提出質詢。 legco.gov.hk | For instance, a question should not seek information about a matter which was of its nature secret; it should not reflect on the decision of a court of law or be so drafted as to be likely to prejudice a case pending in a court of law; and it should not be asked for the purpose of [...] obtaining an expression of opinion, the [...] solution of an abstract legal question, [...]or the answer to a hypothetical proposition. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。