| 单词 | 抽象域 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抽象域—abstract field (math.)See also:抽象n—abstractn 抽象—abstraction 抽—draw out (of certain plants) sprout or bud pull out from in between whip or thrash remove part of the whole 象n—elephantn appearancen shapen ivoryn
|
5个 月之后,傅抱石1945年所作的一幅长卷刷 新了拍卖纪录,画中表现的两个完全不同 的场景被具象和抽象的区域分割。 imgpublic.artprice.com | Five months later, Fu Baoshi signed his auction [...] record for a roll he created in 1945 representing two figurative scenes separated [...] by a resolutelymodernabstract zone. imgpublic.artprice.com |
诚如艺术家亲自解说：「中国风景画的描绘已不再受限於实景的绘画；真实与想像之间的差距才是抽象主义的领域。 ravenelart.com | As the artist himself explains, “The landscape portrayed in Chinese paintings is no longer merely the [...] landscape portrayed in reality; the distance between the [...] actuality and the imagination isthe realm of the abstraction. ravenelart.com |
特别报告员认为，条约的 目的和宗旨这一标准尽管具有抽象的意义，但在确定有限参加的条约概念方面没 [...] 有多大用途。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur was of the view that the criterion of the object and [...] purpose of the treaty, notwithstanding its [...] pertinencein theabstract,was not of much [...]use in determining the notion of a treaty with limited participation. daccess-ods.un.org |
让我们在工作的所有领域把“预防”从抽 象概念提高到我们全盘工作的核心业务原则的高度。 daccess-ods.un.org | Let us raise prevention froman abstractconcept to a core operating [...] principle across the spectrum of our work. daccess-ods.un.org |
它提供给中间件/日志工具开发者一个简单的日志操作抽象，允许程序开发人员使用不同的具体日志实现工具。 javakaiyuan.com | It provides the middleware/log tool [...] developers a simple abstraction of logging [...]operations , to allow application developers [...]to use different tools to achieve the specific log . javakaiyuan.com |
这个框架是基于两个基本的设计决策：首先是利用面向对象技术自动构建精确的典型的抽象语法树。 javakaiyuan.com | This framework is based on two fundamental design [...] decisions : first, the use of object-oriented techniques to automatically build [...] accurate typicalabstract syntax tree . javakaiyuan.com |
在集中了气候变化对水文平衡的影响、农业和其他领域抽水需求的 潜在增加，对再生能源有更多的要求，保护内陆渔业资源和依赖于 此的数百万人的生计将更具挑战。 fao.org | Where thereis a convergence of impacts of climate change on hydrological [...] balances, potential increases in related extraction [...]demands for agriculture and other sectors, and greater calls for renewable energy, the case for defending inland fisheries resources and the livelihoods of many millions of dependent people becomes more challenging. fao.org |
秘书处认为，这个事情的讨论应该具体分析而不是抽象观念。 codexalimentarius.org | In the Secretariat’s opinion discussion on this matter should be constructed on concrete analysis and not on perceptions. codexalimentarius.org |
印度代表团指出，区域专业气象中心进行了重要工作，向亚太区域各 国提供关于热带气旋的预报和咨询，它同时表示支持热带气旋专题小组计划 [...] 制订一项综合旱灾管理方案，以涵盖旱灾的各方面问题及其给整个国家和国 内各地区带来的社会经济影响。 daccess-ods.un.org | The delegation of India, while [...] noting the valuable work carried [...] out by the Regional Specialized Meteorological Centreto provide [...]tropical cyclone-related [...]forecasts and advisories to countries in the region, expressed support for the plan of the Panel on Tropical Cyclones to establish an integrated drought management programme to include various aspects of drought as well as socioeconomic impacts at the national and subnational levels. daccess-ods.un.org |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 [...] 没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion [...] that there was no immunity for such “core [...] crimes”wasabstract and general, [...]and the Commission will have to deal with these [...]matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
小组委员会称，它可通过该项目积极倡导努力弥合空间气象研究领域的现有差距。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that it could, [...] through that item, serve as an important advocate for efforts to close [...] existing gaps in the space weather research field. daccess-ods.un.org |
此外，下图中的爱丽丝形象已被注册成商标，这样可以 防止该形象进入公有领域，即使版权届满后也不会。 wipo.int | Furthermore, the picture of Alice shown below has [...] been registered as a trademark and this will prevent it [...] from entering the public domain, evenafter its copyright [...]expires. wipo.int |
22.64 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) [...] 用于统计能力建设的预算外资源不出现 严重短缺现象；(b) 该区域从事官方统计工作的区域和国际组织愿意与西亚经社会开展合作； [...](c) 西亚经社会统计委员会在设定优先事项和提供战略指导方面发挥指挥作用；(d) [...]存在基本 的政治稳定和安全的工作环境，政治稳定足以促进该区域成员国的合作环境并使之能有效进行 技术合作。 daccess-ods.un.org | 22.64 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) there are no significant shortfalls in [...] extrabudgetary resources for statistical [...] capacity-building; (b)the regional and international organizations [...]active in official statistics [...]in the region willingly cooperate with ESCWA; (c) the ESCWA Statistical Committee assumes its steering role in setting priorities and providing a strategic direction; and (d) there is a minimum of political stability and a secure working environment, with political stability being sufficient to facilitate a cooperative environment among member countries in the region and enable the effective implementation of technical cooperation. daccess-ods.un.org |
灵活区域抽样是用户定义的。 malvern.com.cn | Flexible zoned sampling is user defined. malvern.de |
(c) 董事（包括就本段(c)而言之替任董事）或秘书所提供证实董事（可能为签署 证明之董事）於董事或其任何委员会之决议案时不在总办事处区域内或未能抽空出席或未能行事或尚未就向其发出通知提供位於总办事处区域内之地 址、电话及传真号码之证明应所有人士适用（毋须向对方发出明确通知）且 为所证实之事项之确证。 gbinternational.com.hk | (c) A certificate by a Director (including for the purpose of this paragraph (c) an alternate Director) or the Secretary that a Director (who may be the one signing the certificate) was at the time of a resolution of the Directors or any committee thereof absent from the territory of the Head Office or otherwise not available or unable to act or has not supplied an address, telephone and facsimile number within the territory of the Head Office for the purposes of giving of notice to him shall in favour of all persons without express notice to the contrary, be conclusive of the matter so certified. gbinternational.com.hk |
取得这一进展的部分原因在于确保受害者援助不再是 一种抽象概念，它现已化为具体的、可衡量的行动。 daccess-ods.un.org | This has been done so in part by ensuring that victim assistance is [...] no longeran abstraction butrather [...]is now concrete and measurable. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜已通过合作机构获得这些系统，如在航空 领域合作的中美洲航空事务公司和国际民用航空组织(民航组织) 以及在气象领 域合作的世界气象组织(气象组织)。 daccess-ods.un.org | Nicaragua has access to these systems through institutions that cooperate with it, such as the Central American Corporation for Air Navigation Services (COCESNA), the International Civil [...] Aviation Organization [...] (ICAO) in the fieldof aviation, and the World Meteorological Organization (WMO)in thefield of meteorology. daccess-ods.un.org |
它们在化学和物理实验室的排除和抽取气体等领域有广泛的应用。 vacuubrand.com | They have a very wide range of application in evacuating and repumping gases in chemical and physical laboratories. vacuubrand.com |
(a) 由伊朗国民将去氧麻黄碱贩运至该区域的现象日益增多，为应对此问 题，该区域的各国政府应当鼓励其禁毒执法当局与伊朗伊斯兰共和国的对应当 局建立业务联系，并与之密切合作以交流关于参与贩运去氧麻黄碱人员及其所 用方法的信息，并交流其他可能促成更密切业务合作以查找、逮捕并捣毁相关 辛迪加组织的信息 daccess-ods.un.org | (a) In response to the increasing flow of methamphetamine being trafficked into the region by Iranian nationals, Governments of the region should encourage their drug law enforcement authorities to establish operational contacts with their counterparts in the Islamic Republic of Iran and work closely with them to exchange information about those involved in trafficking in methamphetamine, the methods they have used and other relevant information that would lead to closer operational cooperation to target, arrest and dismantle the syndicates responsible daccess-ods.un.org |
天使和小天人被称为Yazatas （ “ [...] Worshipful一” ） [...] ，并且非常众多，但21人更为突出比其他;其中包括神的化身的太阳，月亮，星星，火，土，水和空气，精神的正义（称为“ fravashis ” ） ，和一些抽象的概念也是一样，胜利，宗教，王者的荣耀，并神称为米特拉神，一个化身光与真理。 mb-soft.com | The angels and lesser divine beings are termed Yazatas ("Worshipful Ones") and are very numerous, although twenty-one of them are more prominent than the rest; these include divine embodiments of the sun, moon, stars, fire, earth, water and air, the spirits of [...] the righteous (called "fravashis"), [...] and alsoseveralabstract concepts, like victory, [...]religion, kingly glory, and the divinity [...]known as Mithra, an incarnation of light and truth. mb-soft.com |
他不但於抽象的概念寻找更深远的意义，还惯用日常用品和随手拈來的东 西，在世俗生活中找寻新的領悟。 osagegallery.com | Using mostly ordinary and found material, he insists on a more inclusive approach to art, a search for the sublime not just in abstract ideas but also in the immediacy of the quotidian and the commonplace. osagegallery.com |
Web 服务是一种面向服务的体系结构，它能够创建服务的抽象定义、提供服务的具体实现、发布并查找服务、实现服务实例选择，并实现可互操作服务的使用。 huihoo.org | Web Services is a service oriented architecture which allows for [...] creating an abstractdefinition of [...]a service, providing a concrete implementation [...]of a service, publishing and finding a service, service instance selection, and interoperable service use. huihoo.org |
本课程设有「探索与研究」学习单位，提供机会让学生进一步加强探究、 沟通、推理和构思數学概念的能力；课程亦设有「數学的进一步应用」学 [...] 习单位，让学生能把所学的各个數学课题整合，从而认識在初中阶段所获 得对具体事物的经验和高中阶段抽象概念之间的关系。 3890.com.hk | A particular learning unit “Inquiry and Investigation” has been included to provide students with opportunities to improve their ability to inquire, communicate, reason and conceptualise mathematical concepts; and there is also a “Further Applications” learning unit in which they have to integrate various parts of mathematics which they have learnt, and thus recognise the [...] inter-relationships between their experiences of concrete objects in [...] junior forms and abstractnotionsin senior forms. 3890.com.hk |
主席团注意到世界气象组织代表对教科文组织国际水文计划与气象组织之间继 [...] 续开展积极合作表示满意，这种合作包括修订《教科文组织/气象组织国际水文词 汇》；教科文组织/气象组织水文活动联络委员会第二十八次会议的成果和后续活动， 以及审查《教科文组织和气象组织水文领域长期合作工作协定》，该协定最初是于 1974 年订立的。 unesdoc.unesco.org | The Bureau noted the expression of satisfaction by the WMO representative with the continued active cooperation between UNESCO-IHP and WMO, which included the revision of the UNESCO/WMO International Glossary of Hydrology; outcomes and follow-up of the 28th meeting of the UNESCO/WMO Liaison Committee for Hydrological [...] Activities, and review of the [...] UNESCOand WMO Working Agreement on the Long-term Cooperation in the Field of Hydrology, [...]originally established in 1974. unesdoc.unesco.org |
本区域许多国家都因缺乏连通农村地区的全天候道路、前往偏 远地区和岛屿的交通运输服务匮乏或不可靠、很难深入内地地区、以及农村 与城市之间的连接不畅等因素而存在着大规模的地域不平等现象，包括收 入、资产和机会诸方面。 daccess-ods.un.org | Many countries in the region suffer large spatial inequalities with regards to income, wealth and opportunity. This is due to a lack of all-weather roads to villages, infrequent or unreliable transport services to outlying areasand islands, poor access to deeper hinterlands and weak rural-urban connectivity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。