| 单词 | 抽象 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抽象 noun —abstract n抽象 —abstractionExamples:抽象域—abstract field (math.) 抽象的 adj—abstract adj • abstracted adj 抽象化 n—abstract n See also:抽—draw out • whip or thrash • (of certain plants) sprout or bud • remove part of the whole • pull out from in between 象 n—elephant n • appearance n • shape n • ivory n 象—imitate
|
特别报告员认为，条约的 目的和宗旨这一标准尽管具有抽象的 意 义，但在确定有限参加的条约概念方面没 [...] 有多大用途。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur was of the view that the criterion of the object and [...] purpose of the treaty, notwithstanding its [...] pertinence in the abstract, was not of much [...]use in determining the notion of a treaty with limited participation. daccess-ods.un.org |
它提供给中间件/日志工具开发者一个简单的日志操 作 抽象 ， 允许程序开发人员使用不同的具体日志实现工具。 javakaiyuan.com | It provides the middleware/log tool [...] developers a simple abstraction of logging [...]operations , to allow application developers [...]to use different tools to achieve the specific log . javakaiyuan.com |
这个框架是基于两个基本的设计决策：首先是利用面向对象技术自动构建精确的典型 的 抽象 语 法 树。 javakaiyuan.com | This framework is based on two fundamental design [...] decisions : first, the use of object-oriented techniques to automatically build [...] accurate typical abstract syntax tree . javakaiyuan.com |
秘书处认为，这个事情的讨论应该具体分析而不 是 抽象 观 念。 codexalimentarius.org | In the Secretariat’s opinion discussion on this matter should be constructed on concrete analysis and not on perceptions. codexalimentarius.org |
除了抽象主题 名和队列名之外，JNDI还提供了另一个有用的功能：能够使用Java [...] EE的JMS对象接口来编写代码。 infoq.com | Aside from abstracting the names of the [...] topics and queues, JNDI provides another useful feature: the ability to write your [...]Java code using Java Platform, Enterprise Edition (Java EE) interfaces for the JMS objects. infoq.com |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 [...] 没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion [...] that there was no immunity for such “core [...] crimes” was abstract and general, [...]and the Commission will have to deal with these [...]matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
取得这一进展的部分原因在于确保受害者援助不再是 一种抽象概念，它现已化为具体的、可衡量的行动。 daccess-ods.un.org | This has been done so in part by ensuring that victim assistance is [...] no longer an abstraction but rather [...]is now concrete and measurable. daccess-ods.un.org |
舉例而言，質詢不得尋求本身屬機密性質 事宜的資料；不得論及法庭的判決，所用措辭 [...] 亦不得有相當可能會妨害在法庭待決的案件； 以及不得為求取見解、解決抽象法律 問題或解 答假設論題而提出質詢。 legco.gov.hk | For instance, a question should not seek information about a matter which was of its nature secret; it should not reflect on the decision of a court of law or be so drafted as to be likely to prejudice a case pending in a court of law; and it should not be asked for the purpose of [...] obtaining an expression of opinion, the [...] solution of an abstract legal question, [...]or the answer to a hypothetical proposition. legco.gov.hk |
五區公投’運動涉及的不再是抽象的時間表，而是在此關鍵時刻，我們覺得自己可以為香港的民主發展做甚 麼？ legco.gov.hk | The campaign of 'five geographical constituencies referendum' is no [...] longer about an abstract timetable; rather, [...]this is a critical moment for us to [...]reflect on what can we do ourselves to contribute to the development of democracy in Hong Kong? legco.gov.hk |
原则是以一种抽象 的方式制定的，并且提供了有关如何在社会中制定与 生态系统和生物多样性相关决策的指南。 teebweb.org | The principles are [...] formulated in an abstract manner, and provide [...]guidance on how decisions concerning ecosystems and biodiversity should be made in society. teebweb.org |
即便在私有实现部分使用平台相关的功能的情况下（这在许多情况下是很有可能的，在多数的实际情况下更有可能），BPEL4WS 中抽象流程 和可执行流程间的基本概念的模型的连续性可能将包含在业务协议中的公共部分作为流程或角色模板进行输出和输入，同时保持协议的目的和结构。 huihoo.org | Even where private implementation aspects use platform-dependent functionality, which is likely in many if not most realistic [...] cases, the continuity of the basic conceptual [...] model between abstract and executable [...]processes in BPEL4WS makes it possible to [...]export and import the public aspects embodied in business protocols as process or role templates while maintaining the intent and structure of the protocols. huihoo.org |
天使和小天人被稱為Yazatas （ “ [...] Worshipful一” ） [...] ，並且非常眾多，但21人更為突出比其他;其中包括神的化身的太陽，月亮，星星，火，土，水和空氣，精神的正義（稱為“ fravashis ” ） ，和一些抽象的概念也是一樣，勝利，宗教，王者的榮耀，並神稱為米特拉神，一個化身光與真理。 mb-soft.com | The angels and lesser divine beings are termed Yazatas ("Worshipful Ones") and are very numerous, although twenty-one of them are more prominent than the rest; these include divine embodiments of the sun, moon, stars, fire, earth, water and air, the spirits of [...] the righteous (called "fravashis"), [...] and also several abstract concepts, like victory, [...]religion, kingly glory, and the divinity [...]known as Mithra, an incarnation of light and truth. mb-soft.com |
法院还认为，这不是一个仅 作为抽象司法 问题适用公平的问题，而是法治本身 [...] 要求适用公平原则。 daccess-ods.un.org | The Court had held that it was [...] not a question of applying equity simply as [...] a matter of abstract justice, but [...]of applying a rule of law which itself required [...]the application of equitable principles. daccess-ods.un.org |
他不但於抽象的概 念尋找更深遠的意義，還慣用日常用品和隨手拈來的東 西，在世俗生活中找尋新的領悟。 osagegallery.com | Using mostly ordinary and found material, he insists on a more inclusive approach to art, a search for the sublime not just in abstract ideas but also in the immediacy of the quotidian and the commonplace. osagegallery.com |
演示複雜或是抽象的概念，用3D圖解分子鏈的形成。 benq.com.hk | Demonstrate complex or abstract concepts, such [...] as molecular bond formation, using 3D graphics. benq.ca |
Web 服务是一种面向服务的体系结构，它能够创建服务 的 抽象 定 义 、提供服务的具体实现、发布并查找服务、实现服务实例选择，并实现可互操作服务的使用。 huihoo.org | Web Services is a service oriented architecture which allows for [...] creating an abstract definition of [...]a service, providing a concrete implementation [...]of a service, publishing and finding a service, service instance selection, and interoperable service use. huihoo.org |
工作组还似应考虑可 否使用诸如“数字化通信”这种更 抽象 、 更中性的技术概念，而不是使用“电 [...] 子通信”。 daccess-ods.un.org | The Working Group may also wish to consider [...] whether a more abstract and technology-neutral [...]concept, such as “digitized communications” [...]might be used instead of “electronic communications”. daccess-ods.un.org |
这与特别 [...] 报告员坚持的一个观点是一致的，即国际人权法保护的是个人和人民，而不是应 受审查、评论或批评的抽象概念 或体制。 daccess-ods.un.org | This is consistent with the view, sustained by the Special Rapporteur, that international human [...] rights law protects individuals and groups [...] of people, not abstract notions or institutions [...]that are subject to scrutiny, comment or criticism. daccess-ods.un.org |
本課程設有「探索與研究」學習單位，提供機會讓學生進一步加強探究、 溝通、推理和構思數學概念的能力；課程亦設有「數學的進一步應用」學 [...] 習單位，讓學生能把所學的各個數學課題整合，從而認識在初中階段所獲 得對具體事物的經驗和高中階段抽象 概 念 之間的關係。 3890.com.hk | A particular learning unit “Inquiry and Investigation” has been included to provide students with opportunities to improve their ability to inquire, communicate, reason and conceptualise mathematical concepts; and there is also a “Further Applications” learning unit in which they have to integrate various parts of mathematics which they have learnt, and thus recognise the [...] inter-relationships between their experiences of concrete objects in [...] junior forms and abstract notions in senior forms. 3890.com.hk |
完全抽象不同的数据库设计：使用一个单一的中间层服务器来处理不同的数据库设计，比如一个传统的数据库和一个新的、精心设计的替代数据库。 evget.com | Complete abstraction of different [...] database layouts: have a single middle-tier server target different database designs, [...]for example a legacy database and a new, well-designed replacement database. evget.com |
这个题为《时刻》的创新抽象影像作品只用橡胶带和细线来形成对移 动 抽象 的 研究，而选择的一系列2009年纸上作品均来自不起眼的材料，包括平淡和没人要的材料, “无望的角落和无用的东西”，这展示了艺术家转化改变所选取的任意材料和媒介的能力。 shanghaibiennale.org | The innovative abstract video, The Movement (2007) uses only rubber bands and filament to create a study in moving abstraction, while a selection [...] of works on paper [...]from 2009 similarly emanate from these insignificant materials, showing this artist’s facility in transforming virtually any material or medium she takes up, including the mundane and unwanted, “the hopeless corners and useless things. shanghaibiennale.org |
視聽教材的使用可讓學生體驗課堂以外的世界，並以視象方式呈 現 抽象的 意念和概念。 334.edb.hkedcity.net | The use of audio-visual materials [...] allows students to experience a world beyond the classroom and gives visual [...] realisation to abstract ideas and concepts. 334.edb.hkedcity.net |
當然有時也以風格區分，有別於1980年代後發展出的「當代藝術」風格作品者 ， 抽象 藝 術 如趙無極、朱德群等人近作，中國寫實主義如陳逸飛、王沂東等人畫作，皆歸類在「華人現代藝術」範疇之內，其特色為風格偏向古典，具有美術史定位，價值較高。 ravenelart.com | For example, in contrast to much of the [...] “contemporary art” developing after the 1980s, [...] the more recent, abstract output of Zao Wou-ki, [...]Chu Teh-chun and others, as well as [...]works of “Chinese realism” by Chen Yifei, Wang Yidong and others, are usually tagged as “Chinese modern art,” its defining characteristics including a more classically oriented style and an established place in art history—qualities that fairly consistently put these works in a higher price range. ravenelart.com |
因此基于多种理由，以及诸多显著的新型压力在应用组件间所产生的不同关系和新 型 抽象 类 型 ，我认为我们将会看到新的事务模型的出现。 infoq.com | So for a lot of reasons, and due to a number of significant new pressures that are creating different relationships [...] among application components, and [...] creating new types of abstractions, I think we will [...]see the emergence of new transactional models. infoq.com |
先，他们需要了解哪些是 [...] 重点，哪些是难点—将可持续观念引入年轻人的核心价 值观，将抽象、复杂的问题转变成人们⽇常生活中的问 [...]题—但同时，他们还必须获得合适的⼯具来制作教案。 unesdoc.unesco.org | They first need to be informed about what is at stake and what is the difficulty – bringing [...] sustainability into young people’s core [...] values, translating abstract and complex issues [...]into individuals’ daily life – but [...]also to be given welladapted tools to develop lesson plans. unesdoc.unesco.org |
但我们相信,真正的决定因 素是更为抽象的方面: 我们对感应加热,以及能够实 现的感应加热成果的激情。 efd-induction.com | But we’re convinced the really decisive factor has been something less tangible: our passion for induction heating— and what can be achieved with it. efd-induction.com |
整张手卷的风格，基本上是对中国古典绘画形式挪用的尝试；审美的情趣和画面经营上，受到了西方现代派 ， 抽象 派， 西方平面设计，日本传统艺术,中国绘画的手卷的装裱分隔和传统中国画特别是元代绘画(如:钱选)和明代绘画(如:仇英)的影响。 shanghaibiennale.org | In style, the scroll is an adaptation of traditional Chinese techniques. [...] Its aesthetic and composition draw on [...] western modern art, abstract approaches, advertising [...]design, and traditional Japanese [...]techniques, and the influence of traditional Chinese mounting and traditional painting are also clear, especially the styles of the Yuan Dynasty (e.g. Qian Xuan) and the Ming Dynasty (e.g. Qiu Ying). shanghaibiennale.org |
尽管取得了许多成就，但关于加强研究与政策联系的社会变革管理计划需要进一 [...] 步突出重点并提高影响，包括：集中于研究与政策联系机制被视为过 于 抽象 ；跨 学科方法不足；执行机制（输出）过多而明显影响不足；需要按照《世界社会科 [...] 学报告》的结论加强能力建设行动；需要平衡地区方法和全球外联；以及需要加 强战略伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | Despite its many successes, MOST programme of work on enhancing research-policy linkages needs to further focus and increase impact performance, to include: [...] concentration on research-policy nexus [...] mechanism seen as too abstract; insufficient transdisciplinary [...]approach; too many delivery [...]mechanisms (outputs) with insufficient demonstrated impact; the need to upscale capacity-building action in line with WSSR conclusions; the need to balance regional approaches with global outreach; and the need to strengthen strategic partnerships. unesdoc.unesco.org |
所采取的办法包括简单而实用的措施，例如在冬天提 供木柴，也有更为抽象的解 决方案，包括推动这些群体参与规划和决策进程。 daccess-ods.un.org | Options range from simple and practical measures, such as providing firewood in winter, to more conceptual solutions, including the promotion of participation in planning and decision-making processes. daccess-ods.un.org |
在此基础上，并忆及增进言论自由国际机制于 2008 年发布的《联合声 [...] 明》：“‘对宗教的诽谤’不符合关于诽谤的国际标准，即保护的是个人名誉，而 宗教和所有信仰一样，不能被认为拥有自己的名誉”，特别报告员重申，在他看 [...] 来，将宗教和信仰自由权和见解和言论自由权之间的冲突 而 抽象 地 概 括成“对宗 教的诽谤”问题从概念上讲是不正确的。 daccess-ods.un.org | On this basis, and recalling the Joint Declaration issued by the International Mechanisms for Promoting Freedom of Expression in 2008: “The concept of ‘defamation of religions’ does not accord with international standards regarding defamation, which refer to the [...] protection of the reputation of individuals, [...] while religions, like all beliefs, cannot [...]be said to have a reputation of their own. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。