| 单词 | 抽血 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抽血 —take bloodless common: draw blood (e.g. for a test) See also:抽—draw out • pull out from in between • remove part of the whole • (of certain plants) sprout or bud • whip or thrash 血 n—blood n
|
為減輕醫生的非臨床工作，醫管局建議在更多急症全科 醫院提供 24 小時抽血服務 ，並會在稍後階段加強由文 [...] 職人員提供的非臨床支援。 legco.gov.hk | To relieve doctors from non-clinical work, HA proposes to extend [...] its 24-hour phlebotomist service to [...]more acute hospitals, followed by the enhancement [...]of non-clinical clerical support for doctors at later stage. legco.gov.hk |
D.4.9 抽血量应 足以满足将要进行的样品分析的相关分析要求。 unesdoc.unesco.org | D.4.9 The amount of blood removed shall be adequate [...] to satisfy the relevant analytical requirements for the Sample analysis to be performed. unesdoc.unesco.org |
如果几次抽血全都 失败，则采血官员应告知兴奋剂检查官。 unesdoc.unesco.org | Should all attempts [...] fail, then the Blood Collection Official [...]shall inform the DCO. unesdoc.unesco.org |
O 费尔南多，抽血检查 发现严重的低血糖症是在BU的博客编辑器CA首先亿美元 和我一样，是在 Curitiblogs，集博客库里蒂巴的博客，。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | O Fernando Doege is the editor of the blog In Bu $ ca First Million and, like me, is in Curitiblogs, The blog that gathers blogs Curitiba. en.iniciantenabolsa.com |
在樣本試管上註明患者姓名和抽血日 期。 hcdiagnostics.com | Label specimen tube with the patient’s name and date of draw. hcdiagnostics.com |
於抽血和驗 尿前一天晚上22:00開始空腹。 gnetrading.com | Empty stomach starting 22:00 at night, [...] the day before the blood and urine tests. gnetrading.com |
神奇的是，在紐西蘭的抽血和驗尿過程是不需要你節食8個小時的。 4tern.com | Surprisingly, the blood test and urine test [...] in New Zealand, do not require any 8 hours fasting. 4tern.com |
我們實際上曾考慮這些建議，有關的政策局亦曾考慮，但基於 [...] 我在主體答覆所說的穩定性問題，加上由於那些資料須不斷更新，所以，即 使儲存了那些資料，最終的情況是如果持證人身份證內儲存的資料顯示他的 血型是 O [...] 型，一旦他遇上意外，須往醫院治理，根據我們得到的資料，醫院 始終也要為他抽血檢驗 ，醫護人員是不能憑身份證內儲存的血型資料作出決 [...]定的。 legco.gov.hk | We have actually considered these suggestions and the relevant Policy Bureaux have also considered them. However, due to the problem of stability mentioned by me in the main reply and the fact that such information has to be updated all the time, even if the information is stored, ultimately, the situation will be like this: If a cardholder has an accident and has to receive treatment in hospital, even if the data stored in his ID Card indicates that his blood type is O, according to the [...] information that we have obtained, a [...] hospital will still draw blood from him for analysis [...]as health care workers cannot make [...]decisions based on the information on blood type stored in his ID Card. legco.gov.hk |
如要對每名學生進 行抽血化驗 ，亦須先徵得學童的同意才可進行。 legco.gov.hk | If blood tests are to be carried out [...] on all students, it is also necessary to obtain their consent before we can do so. legco.gov.hk |
D.4.10 如果第一次从运动员身上抽取的血量 不 够，采血官员应重 复 抽血 程 序。 unesdoc.unesco.org | D.4.10 If the amount of blood that can be removed from the Athlete at the first attempt is insufficient, the Blood Collection Official [...] shall repeat the procedure. unesdoc.unesco.org |
矛盾之外，在非道友、非濫交的大眾香港市民來看，目前最關注的，大概是近日國 內推行在過境時強行抽血檢查 愛滋病的新政策。 legco.gov.hk | Apart from the above contradictions, what most concerns the non-addicted and nonpromiscuous majority in Hong Kong at this moment is probably China's new policy of compulsory AIDS tests for border-crossers. legco.gov.hk |
抽血 beijing.ufh.com.cn | Blood Preparation beijing.ufh.com.cn |
在这幅图片中，位于叛乱者控制区中部城市布瓦凯Koko街区诊所的一名保健工作人员正在为一名孕 妇 抽血。 un.org | In this picture, a health worker draws a pregnant woman’s blood at a health clinic in Koko, a neighborhood of the central city of Bouaké in the rebel controlled zone. un.org |
現 時 絕 大 部 分 門 診診所設備 簡 陋，連 Ｘ 光 機 都 欠 缺，只 能作最基本的 檢 驗，例 如 量 血 壓 、 驗 尿 ， 以及最簡 單的抽 血 化 驗 等 。 legco.gov.hk | At present, most GOPCs only have simple equipment, and without even an X-ray machine, so that [...] only the most basic examinations [...] such as taking blood pressure, urine tests and the simplest blood tests, can be performed. legco.gov.hk |
疫情爆發前的最後一 次抽血是在 2008 年 11 月 28 日，該次測試結果顯示，18 號禽 舍内雞齡分別為 203 天及 245 天的種雞，其 H5 滴度均未達令 人滿意的水平，需要注射加强劑。 legco.gov.hk | The results of the last test showed that the breeders at 203 days of age and 245 days of age in shed no. 18 as at 28 November 2008 did not have satisfactory H5 titers and required a booster vaccination. legco.gov.hk |
漁護署應擴大疫苗雞的抽血化驗樣本數目，以提高雞群 免疫評估的準確度； (iii)防止病毒傳入後傳播 legco.gov.hk | AFCD to increase [...] the sampling size of the blood test for vaccinated [...]chickens for enhancing the precision of flock immunity estimates legco.gov.hk |
我知道這批㆟士之 [...] ㆗，對讓國內㆟員使用國內的醫療器 材 抽血 化 驗 ，不少㆟很有保留、不安、甚 至 畏懼， [...]而其㆗ 實有許多㆟士希望香港政府能夠 legco.gov.hk | I know that many of these people have lots of reservations about letting Chinese [...] officials take their blood samples with China's [...]medical instruments. legco.gov.hk |
保障病者與職員的安全是我們堅守的重要原則，因此本部嚴格遵守有關指引，務求 將 抽血 程 序 的任何潛在風險減至最低。 hksh.com | As safety is of paramount importance to patients and staff alike, the Department is [...] insistent that guidelines are followed strictly to minimize any [...] possible risk when collecting blood samples from patients. hksh.com |
如果有些病人聽聞有朋友最近患了肺癌或其他癌症去世，醫生便會看看 你的口袋有多少錢，如果只有一千數百元，他便會為 你 抽血 化 驗 各種各 樣的所謂癌症指數。 legco.gov.hk | If the patient has learned about friends dying recently of lung cancer or other kinds of cancer, the doctor would make suggestions according to how much he has in his pocket. legco.gov.hk |
現時 內 地 供 港 雞 隻完全來自廣東省 出 入 [...] [...] 境檢驗 檢 疫 局 指 定的 330 個 農 場 ，這些農 場 的生物安全要求符 合 香 港 的 標 準 ， 十分嚴格；雞 隻要注射 H5 流 感 疫苗； 在 輸 港 前 會 隔 離 檢 疫 ； 運 送 期 間要加 上 封 條，以 防 途 中 攙雜其他未 經檢疫雞隻 入 內 ； 進 入 香 港關境 前 ， 亦 會 抽 血 清 檢 驗病毒 。 legco.gov.hk | At present, mainland chickens to be exported to Hong Kong all come from the 330 farms designated by the Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau in Guangdong Province. legco.gov.hk |
因應工作量增加及醫 生人手緊張的情況，醫管局已採取一系列改善措施，幫助減低流失及 挽留人才，包括增加晉升 機會、增聘兼職醫生、發放額外酬金及提升 候召補償定額酬金、加強抽血服務及文職工作支援等。 legco.gov.hk | In view of the increasing workload and the tight manpower situation, the HA has implemented a series of improvement measures to help reduce staff wastage and retain talent. legco.gov.hk |
衞生福利及食物局局長：主席女士，首先，肝癌方面，有兩個 [...] screening 方 法，一個是驗血，抽驗 alpha-fetoprotein（ AFP），一個是以超聲波診治。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR HEALTH, WELFARE AND FOOD (in Cantonese): To begin with, [...] Madam President, there are two [...] screening methods, namely blood tests for alpha-fetoprotein [...](AFP) and ultra-sound diagnosis for liver cancer. legco.gov.hk |
除上文着重说明的事项外， 其他方面可能存在审计委员会抽查时 未发现的违规情况。 daccess-ods.un.org | In addition to the matters highlighted above, other areas of non-compliance could be present but were not detected by the Board during its sample testing. daccess-ods.un.org |
(7) 證明根據本條從某人抽取的血液樣本是在該人獲告知抽 取樣本一事及同意化驗之後才作化驗的證據，可藉出示 核證該事實並看來是由提出第(4)(b)款所提述的要求的 警務人員簽署的文件而提供。 legco.gov.hk | (7) Evidence [...] that a specimen of blood taken from a person under this section was subjected to a laboratory test [...]only after the person [...]from whom it was taken was informed that it was taken and he or she consented to the laboratory test may be given by the production of a document certifying that fact and purporting to be signed by the police officer who made the requirement referred to in subsection (4)(b). legco.gov.hk |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 [...] 没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion [...] that there was no immunity for such “core [...] crimes” was abstract and general, [...]and the Commission will have to deal with these [...]matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
(d) 倘有1 位本可當選的被提名人因有 1 位或多位其他被提名人獲得的票 數和他相等而未能當選( 即 " 票數 相等")，即須舉行另一輪投票，以 解決票數相等的情況；若經過另一 輪投票後仍出現票數相等的情況， 內務委員會主席即須以抽籤方式決 定哪些議員應獲提名。 legco.gov.hk | (d) In cases where a nominee would have been elected but for there being one or more other nominees having been given the same number of votes (i.e. "tied votes"), a further round poll should be taken to resolve the tied votes; and if there were still tied votes after that further round, lots would be drawn by the Chairman of the House Committee to determine which of the Members should be nominated. legco.gov.hk |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代 表 抽 中 ， 即先请该会员国、以观察国身份出 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴勒斯坦选择一次会议，然后再从 相对应的盒子内抽出标 有会议发言时段的数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, has [...] been drawn by the [...] representative of the Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, will be invited first to choose a meeting and then to draw from the [...]appropriate box the [...]number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。