| 单词 | 抽水泵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抽水泵 —water pumpSee also:抽水 n—pump n 抽—draw out • whip or thrash • pull out from in between • (of certain plants) sprout or bud • remove part of the whole 水泵 n—pump n • water tank n • water storage n 泵 n—pump n
|
這緊急隊伍包括 5 名工人，配備通渠高壓水車和抽 水泵等工 具，進行檢查和疏通渠口的工作。 legco.gov.hk | The team comprised five workers equipped with tools such [...] as high-pressure water jets and pumps. legco.gov.hk |
2.6.8.1.7 抽水閘室大小的設計以即將被重置的現有抽水系統為 基礎，有足夠空間容納所需的抽水泵 、 氣 閥及其他裝 置等。 devb.gov.hk | 2.6.8.1.7 The dimensions of the pumping chamber have been designed in a manner such that sufficient room will be [...] available to [...] accommodate all the necessary pumps, valves, fittings, etc, on the basis of the existing pumping system that [...]will be reprovided. devb.gov.hk |
此外，如果須要以「機械輔助設備」來提供海水給予 瀉湖/蓄水庫，無疑有效的方法是使用 抽水泵 房 ， 那麼 這項建議在縮減填海範圍方面的效益就會減低。 devb.gov.hk | Moreover, if “mechanical aid” which [...] effectively means pumping were required to feed these lagoons/reservoirs, [...]then the benefits offered [...]by this proposal in terms of minimizing reclamation would be negated. devb.gov.hk |
本节详细叙述了 Nautilus 最近的勘探方案以及 Nautilus [...] 与伙伴们一起推动和开 发的新技术，包括遥控运载系统（ROV）试探采矿机器；ROV 钻探；电磁勘探工具； 环境研究技术；海底采矿工具；以及在海平面 2 000 米深处开采多金属硫化物的 立管和抽水泵系统。 isa.org.jm | Nautilus’s recent exploration programmes are detailed in this section, as well as the innovative technology Nautilus has promoted and developed with its partners, including: Remote Operated Vehicle (ROV) trial mining machine; ROV drill; electromagnetic survey tool; technology to carry out environmental studies; [...] seafloor mining tool; and a [...] riser and lifting (pumping) system for mining polymetallic sulphides at 2,000 metres below sea level. isa.org.jm |
引水沖淤” 的 建 議，是深 圳 當 局 於 2003 年 8 [...] 月在工 作 小 組 下的“ 環 境 管 理 專題小組”首 次 會議上 [...] 提 出，旨 在 通 過於大鵬 灣 興 建 抽 水 泵 站，將 大 鵬 灣 的 海 水引入深圳河， [...]從 而 改善深 圳河的 流 量 ， 稀 釋 河 水 污 染 物，並 減 [...]少 污 染 物 在 河 流 中 的 滯 留 時 間 ， 以 改善深 圳河及 其 流 域 的 現況。 legco.gov.hk | By constructing a pumping station at Mirs Bay, seawater [...] will be used to flush the river aiming at increasing the base flow, [...]diluting the pollutant levels and reducing the retention time of the river. legco.gov.hk |
在职能部委的密切合作下，工作的重点是建立学校、诊 所、可提供饮用水的水井和抽水泵、 道路和桥梁，以及市场和小农农业保护中心， 特别是在开发署人的贫穷指数表明脆弱性最高的那些州里。 daccess-ods.un.org | Working closely with line ministries, the [...] focus has been on building schools, [...] clinics, water wells and pumps for potable consumption, [...]roads and bridges, as well as [...]markets and smallholder agricultural production centres, particularly in counties where the UNDP Human Poverty Index indicates some of the highest levels of vulnerability. daccess-ods.un.org |
毗鄰的濾水廠亦同時停止操作，因為該濾水 廠須靠虎㆞抽水站運作，但由於受到水浸影響，不 但 抽水 站 的 泵 房 須 要關閉，有 關的電力設備亦停止運作。 legco.gov.hk | The adjacent water treatment plant was taken out of operation at the same time, because it depends upon [...] the pumping station also [...] operating and flooding not only shut down the pumps but also the related [...]electrical equipment. legco.gov.hk |
現時抽水站的泵房與 濾水廠的㆞勢高度是我們所能做到的 最符合成本效益的設計。 legco.gov.hk | The level of the pumps in relation to the level of the water treatment station [...] is operationally the most cost effective [...]design that we could have in place. legco.gov.hk |
海水抽 水 機 組 [...] 保養計劃及更 換 計劃已 提 前 進行，而半島 海 水 抽 水 站 的 換 泵 工作亦已於 2000年 7月 完 成。 legco.gov.hk | The pump replacement at Peninsula Salt Water Pumping Station [...] had been completed in July 2000. legco.gov.hk |
如果井上装有水泵，必须用泵抽取 含氯 的 水 对 泵 进 行15分钟的消毒。 icrc.org | If the well is [...] fitted with a pump, the pump must be disinfected by pumping out the chlorinated water for 15 minutes. icrc.org |
西灣河海水抽水站的電解加氯機房 - 西灣河海水抽水站的海水泵房 legco.gov.hk | Electrochlorination plant room at Sai Wan Ho Salt Water Pumping Station; and legco.gov.hk |
福伊特为这一大型现代抽水蓄能 电站配备了变转 速 水泵水 轮 机 ，并提供了大部分的自动化和控制系统。 voith.com | Voith equipped this [...] large, modern pumped storage power station with variable-speed pump turbines, as [...]well as a large proportion [...]of its automation and control systems. voith.com |
(f) 提高西區食水和海水抽水站的抽水量 ， 並把現時採 用的一站式泵水安排改為兩站式泵水 安 排 ，以改善 山頂一帶的供水系統。 legco.gov.hk | (f) uprating of Elliot fresh and salt [...] water pumping station, and improvement of the water supply system to the Peak area by converting the existing one-stage pumping into two-stage pumping. legco.gov.hk |
由於該 抽水 站現有水泵 的抽水量已達到極限， 故 我們建議加裝兩部每天共 可抽水 40 000 立方米的水泵 ，以提高抽水站的 抽水量，並敷設上 文 第 3 段 (e)項建議的相關水管，從 而應付九龍東南部發展區最終的海水需求。 legco.gov.hk | As the existing pumps at the pumping station are already running at full capacity, we propose to uprate its capacity by installing two additional pumps with a total capacity of 40 000 m3 per day and laying the associated water mains as proposed [...] in paragraph 3(e) [...]above to cope with the ultimate salt water demand arising from the SEKD. legco.gov.hk |
2006 年 12 月， [...] 我們進行前期工程，更換現有沙田海傍海水 抽 水 站的 4 個老化水泵，把 抽水量由每日 86 000 立方米增至每日 95 000 立方米，藉以紓緩沙田海 [...]傍海水抽水站日漸不勝負荷的情況，並確保可靠的沖廁水供應，以應 付沙田和馬鞍山區的預期沖廁水需求。 legco.gov.hk | In December 2006, we carried out advance work at a cost [...] of $9.85 [...] million to replace the four aged pumps of output capacity of 86 000 m3 [...]/day in the existing Sha Tin seafront SWPS by those of 95 [...]000 m3 /day to alleviate the progressive overloading of Sha Tin seafront SWPS and to ensure a reliable flushing water supply to meet the anticipated flushing water demand of Sha Tin and Ma On Shan areas. legco.gov.hk |
福伊特为世界最大的抽水蓄能 电站之一配备了 4 台机组，包括水泵水轮机 和电动发电机。 anfahrkomponenten.eu | Voith fitted one of the world's [...] most powerful pumped storage power plants with four units consisting of pump turbines and motor [...]generators. anfahrkomponenten.eu |
一旦电网电力过剩，抽水蓄能电站立即转 至 抽水 状 态 ：用电机驱 动 泵 ， 将 低处 的 水抽 到 高 处的水库中。 voith.com | If there is a surplus of power in the [...] network, the pumped storage power station switches to pumping mode: an electric motor drives pump turbines, which pump water from a lower [...]reservoir to a higher storage basin. voith.com |
水库排空后，即使用水泵将水抽上来。 voith.com | If the tank [...] was empty, water was pumped up from the bottom again. voith.com |
最近已经启动了利用太阳能发电为没有通电的村庄供 电、用电泵抽水供水等项目。 itochu.co.jp | Recently, we have begun a project to generate solar power in villages without [...] electricity, and supply water from wells using electrical pumps. itochu.co.jp |
州政府想要让这栋建筑的能效最大化，顾问公司也知道一个完善优化的系统设计能帮助减少 用 泵 把 冷 冻 水抽 入 大楼的能源需求。 tahydronics.com | The state government wanted to maximise the building’s efficiency and the [...] consultant knew that an optimised system design could help reduce the [...] energy required to pump chilled water though the building. tahydronics.com |
(e) 探討及落實持續改善措施，以提升能源效益，包括進行水壓管 理、使用變速水泵、進 行精密的能源審核，以及充分利用不同 的抽水模式 ，改善主要輸水系統的原水資源及濾水廠之間的原 水輸送。 devb.gov.hk | (e) Exploring and taking forward continuous improvements in energy efficiency through [...] pressure management, [...] variable speed pumping, meticulous energy audits and the optimisation of pumping patterns for key water transfers of [...]raw water between the [...]raw water sources and the water treatment works. devb.gov.hk |
如果24小时后水中还散发强烈的氯气味， 用 泵 把 水抽 出 或 汲出，直到气味消失。 icrc.org | If the water gives off an excessively strong smell of chlorine after 24 hours, pump or draw it out until [...] the smell has disappeared. icrc.org |
沙田東南 部產生的污水是經城門河道底下一條直徑為 2 050 毫米的污水幹渠輸 送到沙田污水泵房，以便抽送到 沙田污水處理廠處理和排放。 legco.gov.hk | Sewage generated from the south-eastern part of Sha Tin area [...] is conveyed to the Sha [...] Tin sewage pumping station via the 2 050-mm diameter trunk sewer underneath SMRC for pumping to the Sha [...]Tin sewage treatment works for treatment and discharge. legco.gov.hk |
对可持续基础设施(如公共运输、环境卫生和可持续能源)以及节约 燃料和节省劳动力技术(如清洁和节约燃料的厨灶、 用 水泵 高 效 抽水 及 净 化饮用 水)进行公共投资，可以大大减少妇女和女孩用于这些费时的家务劳动的时间， [...] 增进她们从事有酬工作和流动性方面的选择。 daccess-ods.un.org | Public investment in sustainable infrastructure (e.g. public transportation, sanitation and renewable energy) and fuel-efficient and labour-saving technologies (e.g. clean and [...] fuel-efficient cooking [...] stoves, efficient pumping and purification of drinking water) can substantially [...]reduce the time women [...]and girls spend on these time-consuming chores and enhance their options for gainful work and mobility. daccess-ods.un.org |
(29) 經營石油、石油產品及副產品、其他礦物油及副產品以及液體及氣態烴 類及副產品之生產商、抽水廠、 冶煉商、存儲商、供應商、運輸商、分 銷商、零售商及經商之業務，及於全球任何地方搜索、調查、檢查、勘探 及開拓、經營、租入、購入或以其他方式取得本公司可能認為能夠或可 能有能力提供礦物油氣之土地、河床及其他地方或取得當中權利或權益 ，及建立、使用及利用礦井、泵站、管道及視為適宜之所有其他工程及 設施。 mmg.com | (29) To carry on the business of producers, pumpers, refiners, storers, suppliers, [...] transporters, distributors and retailers of, and dealers in, petroleum, petroleum products and by-products, other mineral oils and by-products and [...] liquid and gaseous hydro-carbons and by-products, and to search for, inspect, examine, prospect and explore, work, take on lease, purchase, or otherwise acquire, or obtain rights or interests in lands, sea-beds and other places in any part of the world which may seem to the Company capable or possibly capable of affording a supply of mineral oil or gas, and to establish, utilise and turn to account wells, pumping stations, pipe-lines [...]and all such other works [...]and conveniences as are deemed desirable. mmg.com |
过滤箱加注石英砂或 AFM 滤料，由泵将污水抽吸进来。 oase-livingwater.com | The tank is filled with crystal quartz sand or AFM filter [...] medium and contaminated water is suctioned in by the pump. oase-livingwater.com |
(a) 由于城市人口激增和集约式农业都亟需用水，迫使各国政府在江河上修 筑新水坝和增加使用高速水泵抽取地 下水，但无法保证所采措施确保更加持续地 [...] 用水；(b) 全世界 70%的淡水用于农业生产，但其他目的的用水日益增加 daccess-ods.un.org | (a) Governments are obliged by the growing needs of a burgeoning urban population and intensive agriculture — both thirsty for water — to build new dams on rivers [...] and streams and to increase the [...] number of high-speed pumps extracting water from [...]the water table, but are unable to take [...]the measures required to ensure a more sustainable use of water daccess-ods.un.org |
常规分析吸烟模拟使用一个单端口的吸烟装置，如图1所示，在室温下进行， 由 水抽 吸 或 GAST真 空 泵 D OA - P104 - BN /空气压缩机（Benton Harbor的，MICH）连接自旋捕获大会通过的一端开一个丁字路口。 jove.com | Smoking simulation for routine analysis was performed at ambient temperature using a single-port smoking [...] device which, as shown in [...] Fig.1, consists of a water aspirator or GAST DOA-P104-BN Vacuum Pump/Air Compressor (Benton [...]Harbor, Mich) connected [...]to the spin-trapping assembly through a T-junction with one end open. jove.com |
(b) 就在大嶼山北 部竹篙灣興建國際主題公園及其主要相關基礎 設 施 (包括填海工程、水 上 康 樂中心、行人道、 鐵路、公共 交 通 交 匯處、 渡輪碼頭、 雨水排放系統、 污水抽水站、 灌溉設 施、供水系統及公用設 施 ；斜坡修建及鞏固工程、景觀屏蔽 和 美化工程)的環評研究。 legco.gov.hk | an EIA study for the construction of an International Theme Park at Penny’s Bay of North Lantau and its essential associated infrastructures, including reclamation, a water recreation centre, roads, a pedestrian walkway, a rail link, a public transport interchange, piers, stormwater drainage system, sewerage facilities, irrigation, water supply and utility services, slope formation and stabilization, screening and landscaping works. legco.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 [...] 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 [...] 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 [...]900 米、直徑介乎 150 毫米至 [...]350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to [...] Razor Hill [...] Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik [...]Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres [...]of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。