| 单词 | 抽水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抽水 noun —pump nExamples:抽水站—water pumping station 抽水马桶—flush toilet 抽水泵—water pump See also:抽—draw out • pull out from in between • whip or thrash • (of certain plants) sprout or bud • remove part of the whole
|
福伊特为这一大型现代抽水蓄能电站配备了变转速水泵水轮机，并提供了大部分的自动化和控制系统。 voith.com | Voith equipped this [...] large, modern pumped storage power station with variable-speed pump turbines, as [...]well as a large proportion [...]of its automation and control systems. voith.com |
饮水部门被当作一个综合整体对待，从 抽水点到消费者。 daccess-ods.un.org | The drinking water sector is treated as an integrated whole, from the water extraction [...] point to the consumer. daccess-ods.un.org |
届时，该电站发电容量将达到 800 兆瓦（2 X 400 [...] 兆瓦），成为韩国现有的容量最大的 抽水 蓄 能 发电站，对稳定高峰时段的电网运行起到了重要作用。 emerson.com | The 800 MW plant (2 X 400 MW), will have the largest capacity [...] among existing pumped storage power [...]plants in Korea and will play a major role [...]in stabilizing grid operation at peak times. emerson.com |
(f) 提高西區食水和海水抽水站的抽水量 ， 並把現時採 用的一站式泵水安排改為兩站式泵水安排，以改善 山頂一帶的供水系統。 legco.gov.hk | (f) uprating of Elliot fresh and salt water pumping station, and improvement of the water supply system to the Peak area by converting the existing one-stage pumping into two-stage pumping. legco.gov.hk |
除了 节水，计量还可以通过减少用户使用的热水量而节约碳，通过对处理 和 抽水 的 更 小需 求减少用碳量。 wrdmap.org | In addition to saving water, meters could also deliver carbon savings [...] both in the home through reduction in hot water use and [...] for the water industry through less need to treat and pump water. wrdmap.org |
(b) 就在大嶼山北 部竹篙灣興建國際主題公園及其主要相關基礎 設 施 (包括填海工程、水 上 康 樂中心、行人道、 鐵路、公共 交 通 交 匯處、 渡輪碼頭、 雨水排放系統、 污水抽水站、 灌溉設 施、供水系統及公用設 施 ；斜坡修建及鞏固工程、景觀屏蔽 和 美化工程)的環評研究。 legco.gov.hk | an EIA study for the construction of an International Theme Park at Penny’s Bay of North Lantau and its essential associated infrastructures, including reclamation, a water recreation centre, roads, a pedestrian walkway, a rail link, a public transport interchange, piers, stormwater drainage system, sewerage facilities, irrigation, water supply and utility services, slope formation and stabilization, screening and landscaping works. legco.gov.hk |
从，抽水蓄能 是最经济和环境方面的存储能量先进方式，还能将该能量输送到电网以满足高峰供电需求并进行系统调节。 voith.com | Pumped storage is the economically [...] and environmentally most developed form of storing energy during base-load phases while [...]making this energy available to the grid for peaking supply needs and system regulation. voith.com |
在集中了气候变化对水文平衡的影响、农业和其他领 域 抽水 需 求 的 潜在增加，对再生能源有更多的要求，保护内陆渔业资源和依赖于 [...] 此的数百万人的生计将更具挑战。 fao.org | Where there is a convergence of impacts of [...] climate change on hydrological balances, potential [...]increases in related extraction demands for agriculture [...]and other sectors, and greater calls for renewable energy, the case for defending inland fisheries resources and the livelihoods of many millions of dependent people becomes more challenging. fao.org |
現行的計劃把抽水站分組，亦方便 供應管道密集敷設，因而提供更佳維修通道，並減少 [...] 需要通行權的範圍。 devb.gov.hk | The grouping of the pumping stations in the [...] current scheme also enables the supply pipelines to be laid close together thereby [...]making access for maintenance better and limiting the extent of the wayleaves required. devb.gov.hk |
废水管理方案旨在将地下水抽水量降 至混合行动所 需水量的 60%，其余 40%将来自回收利用的废水。 daccess-ods.un.org | The wastewater management programme aims at reducing extraction of groundwater to 60 per cent of the Operation’s water requirements, [...] with the remaining 40 [...]per cent to be generated through the recycling of wastewater. daccess-ods.un.org |
(e) 探討及落實持續改善措施，以提升能源效益，包括進行水壓管 理、使用變速水泵、進行精密的能源審核，以及充分利用不同 的抽水模式 ，改善主要輸水系統的原水資源及濾水廠之間的原 水輸送。 devb.gov.hk | (e) Exploring and taking forward continuous improvements in energy efficiency through pressure management, variable speed pumping, meticulous energy audits and the optimisation of pumping patterns for key water transfers of raw water between the raw water sources and the water treatment works. devb.gov.hk |
中電的輸電網，亦 [...] 與廣東電力系統聯網，以輸入來自大亞灣廣東核電廠及從 化廣州抽水蓄能 電廠的合約購電，並向廣東出售剩餘的電 力。 forum.gov.hk | The transmission network of CLP Power is also interconnected with the Guangdong power system for transmitting contracted power purchase from the [...] Guangdong Nuclear Power Station at Daya Bay [...] and the Guangzhou Pumped Storage Power Station [...]at Conghua to CLP Power, and for selling [...]CLP Power’s surplus electricity to Guangdong. forum.gov.hk |
根 據 儲 量 報 告 ， 吾 等 獲 悉 ， [...] 儲 量 報 告 發 行 人 已 開 展（ 其 中 包 括 ）綜 合 地 質 勘 查 、 [...] 工 程 控 制 、 取 樣 及 抽 水 試 驗 以 根 據 中 華 人 [...]民 共 和 國國土資 源 部 頒 佈 的 中 華 人 民 共 和 國地質 礦 產 [...]行 業 標 準 項 下 的《 鐵 、 錳 、 鉻 礦 地 質 勘 查 規 範 》（ DZ / T 0200 -2002 ）確 定 採 礦 權 的 礦 井 及 其 各 自 的 規 模 、 形 態 、 存 在 及 礦 石 質 素 。 cre8ir.com | According to the Reserve Reports, we understand that the Reserve Reports Issuer has performed, among others, [...] comprehensive geological survey, engineering [...] control, sampling and pumping test in order [...]to identify the mines of the Mining Right [...]and their respective sizes, attitudes, occurrences and ore qualities in accordance with Specifications for iron, manganese and chromium mineral exploration (DZ/T0200–2002) under Geology and Mineral Resources Industry Standard of the PRC issued by Ministry of Land and Resources of the PRC. cre8ir.com |
对于短期监测项目或抽水测试，最可能使用计算机时间，因为它与夏令时引起的时间变 [...] 化无关。 eijkelkamp.com | For short [...] term projects or pumping tests, you will [...]most likely use the computer time, as shifts in time due to day light savings are irrelevant. eijkelkamp.com |
福伊特为世界最大的抽水蓄能 电站之一配备了 4 台机组，包括水泵水轮机和电动发电机。 anfahrkomponenten.eu | Voith fitted one of the world's [...] most powerful pumped storage power plants with four units consisting of pump turbines and motor [...]generators. anfahrkomponenten.eu |
对可持续基础设施(如公共运输、环境卫生和可持续能源)以及节约 燃料和节省劳动力技术(如清洁和节约燃料的厨灶、用水泵高 效 抽水 及 净 化饮用 水)进行公共投资，可以大大减少妇女和女孩用于这些费时的家务劳动的时间， [...] 增进她们从事有酬工作和流动性方面的选择。 daccess-ods.un.org | Public investment in sustainable infrastructure (e.g. public transportation, sanitation and renewable energy) and fuel-efficient and labour-saving technologies (e.g. clean and [...] fuel-efficient cooking stoves, [...] efficient pumping and purification of drinking water) can substantially [...]reduce the time women [...]and girls spend on these time-consuming chores and enhance their options for gainful work and mobility. daccess-ods.un.org |
这一结论适用于电子贸易，其程度与适用于设备自动 运行的其他活动相同，如开采自然资源时使用的自 动 抽水 设 备。 daccess-ods.un.org | This conclusion applies to electronic commerce to the same extent that it applies with respect to other [...] activities in which equipment operates [...] automatically, e.g. automatic pumping equipment used [...]in the exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
(29) 經營石油、石油產品及副產品、其他礦物油及副產品以及液體及氣態烴 類及副產品之生產商、抽水廠、冶煉商、存儲商、供應商、運輸商、分 [...] 銷商、零售商及經商之業務，及於全球任何地方搜索、調查、檢查、勘探 及開拓、經營、租入、購入或以其他方式取得本公司可能認為能夠或可 能有能力提供礦物油氣之土地、河床及其他地方或取得當中權利或權益 ，及建立、使用及利用礦井、泵站、管道及視為適宜之所有其他工程及 設施。 mmg.com | (29) To carry on the business of producers, pumpers, refiners, storers, suppliers, [...] transporters, distributors and retailers of, and dealers in, petroleum, petroleum products and by-products, other mineral oils and by-products and [...] liquid and gaseous hydro-carbons and by-products, [...]and to search [...]for, inspect, examine, prospect and explore, work, take on lease, purchase, or otherwise acquire, or obtain rights or interests in lands, sea-beds and other places in any part of the world which may seem to the Company capable or possibly capable of affording a supply of mineral oil or gas, and to establish, utilise and turn to account wells, pumping stations, pipe-lines and all such other works and conveniences as are deemed desirable. mmg.com |
这是许多发展中国家的普遍情况。在这种情况下，使用地下水的费用等于 抽水和设备的用电成本。 wrdmap.org | In this case, which is a rather typical case [...] for many developing countries, the cost for [...] using groundwater was equal to power supply costs for pumping and equipments. wrdmap.org |
本节详细叙述了 Nautilus [...] 最近的勘探方案以及 Nautilus [...] 与伙伴们一起推动和开 发的新技术，包括遥控运载系统（ROV）试探采矿机器；ROV 钻探；电磁勘探工具； 环境研究技术；海底采矿工具；以及在海平面 2 000 米深处开采多金属硫化物的 立管和抽水泵系统。 isa.org.jm | Nautilus’s recent exploration programmes are detailed in this section, as well as the innovative technology Nautilus has promoted and developed with its partners, including: Remote Operated Vehicle (ROV) trial mining machine; ROV drill; electromagnetic survey tool; technology to carry out environmental studies; seafloor [...] mining tool; and a riser and [...] lifting (pumping) system for mining polymetallic sulphides at 2,000 metres below sea level. isa.org.jm |
附註(a)： 當中包括 784 百萬港元（2008 年為 896 百萬港元）來自集團在核電合營公司和香 港 抽水 蓄 能發 展有限公司（港蓄發）的投資。 clp.com.cn | Note (a): Out of the amounts, HK$784 million (2008: HK$896 million) was attributed to [...] investments in GNPJVC [...] and Hong Kong Pumped Storage Development Company, Limited (PSDC), whose generating facilities [...]serve Hong Kong. clp.com.hk |
囚犯说明了14 个月以前他们的条件如何得到改善，在相邻的原储藏室安 装了抽水马桶 ，作为附属房间并入牢房。 daccess-ods.un.org | The prisoners described how their conditions had improved 14 months ago with the installation of a toilet with flush in an adjacent former store, which had been incorporated as an annex to the cell. daccess-ods.un.org |
在礼泉抽水蓄能 发电站，Ovation 系统将监控共计 3,720 个 I/O 点，负责数据采集，以及监控电网控制系统和电厂其他辅助系统。 emerson.com | At Yecheon PSPP, the Ovation system, which will monitor and control a total of 3,720 I/O points, will be responsible for data acquisition, as well as for monitoring and controlling the electrical control system and balance of plant processes. emerson.com |
其中一些措施包括在工厂循环 利用蜡副产品、重复使用和回收盛放材料的桶和纸板容器，以及将大量生 产废水转为抽水马桶的冲洗用水。 scjohnson.com | Among other efforts, the facility recycles wax byproducts, reuses and [...] recycles drum and cardboard containers, and [...] reuses flush water in the manufacturing process to substantially cut wastewater. scjohnson.com |
这些出版物由两套教学手册组成： 抽水用光生伏打的使用和维护和沼气技术的使用和维 护，还有教科文组织有关可再生能源的 [...] Kawi 系列教 材（由教科文和非洲出版商网络共同出版）。 unesdoc.unesco.org | The publications were composed of two learning/teaching manuals [...] on the use and maintenance of [...] photovoltaïc systems for water pumping and biogas technology [...]systems, and the UNESCO/Kawi [...]Series on Renewable Energy (published by UNESCO and the African Publishers’ Network), which comprised of a series of six primary school books on different topics relating to renewable energy. unesdoc.unesco.org |
亨吉斯（Dean Hedges），反對暫緩抽水的議案，宣稱：「州立自然資源局及法令250號的批准，加上環境保護局的監督，已經足夠保護市鎮的水源。 globalmon.org.hk | Dean Hedges, the town water manager, opposed the [...] moratorium, stating: “permitting by the State Agency of Natural Resources, [...]Act 250 and oversight by the Environmental Protection Agency (EPA) would suffice enough to protect the town’s water. globalmon.org.hk |
内陆渔业面临的不仅是与捕捞压力有关的严重问题，还有基础 设施发展、排水和土地开垦、持续或周 期 抽水 、 水 质 受 城市、工业 和农业利用的影响1 。这里，捕捞治理管理体系和相关的社会影响是 [...] 重要的，目前正开始得到更多的政策关注。 fao.org | They face significant issues relating not just to fishing pressure but also the impacts of infrastructure development, [...] drainage and land reclamation, continuous [...] or periodic water withdrawals, and water-quality impacts [...]from urban, industrial and agricultural [...]use.1 Here, the governance of fishing and the associated social impacts are important, and they are now starting to receive more policy attention. fao.org |
这种抽水方法 多数没有得到调控， 因此有可能抽取地下水过多，可能无法持续进行。 雨养区的小农可以采用的比较可持续的方法有等高耕作、垄作、增加土壤 有机质、收集雨水以及免耕种植；这些方法可以提高土壤水分保持率，减少径 流。 daccess-ods.un.org | More sustainable options for smallholder farmers in rain-fed areas include contour farming, ridging, increasing soil organic matter, rainwater harvesting, and no-till farming; these practices can increase soil water retention and reduce runoff.24 No-till farming consists of planting new crops over dead leaves and vegetation left after harvesting prior crops; this technique helps avoid soil loss from erosion. daccess-ods.un.org |
其中的范例之一 是联合国儿童基金会(儿基会)采取的一项举措，通 过 在 教 室附近挖掘用泵抽水的 水井和建设单独的卫生设施，来减少儿童担水的责任。 daccess-ods.un.org | One example is a United Nations Children’s Fund (UNICEF) [...] initiative aimed at [...] reducing children’s water-carrying duties by digging pump-operated wells near classrooms [...]and building separate sanitation facilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。