| 单词 | 抽打 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抽打 verb —whip v抽打 —thrash • flog See also:抽—draw out • whip or thrash • pull out from in between • (of certain plants) sprout or bud • remove part of the whole
|
在对待囚徒中所采用的惩处措施也是使禁止酷刑委员会关注的问题，尤其 [...] 是《监狱法》中1998 年的第37 款，该款允许使用鞭笞、抽打和限 制食物。 daccess-ods.un.org | The disciplinary measures used in the treatment of prisoners were also a matter of [...] concern for CAT, in particular section 37 of the 1998 of Prison Act, which allows [...] whipping, flogging and reduction of diet. daccess-ods.un.org |
今年17岁的奥尔加说道，“我恨他这样做，而当我拒绝时，他会用电视机的电线狠狠 地 抽打 我。 unicef.org | I hated when he would do it and if I refused [...] him he would beat me very hard [...]with a TV cord. unicef.org |
另一名囚犯说，因 为在墙上撒尿，看守不仅要他倒立，而且 还 抽打 他 的 小腿和脚掌。 daccess-ods.un.org | Another prisoner said that, as a punishment for [...] urinating against a wall, he had been made to stand on his [...] head and had been beaten on his calves and [...]the soles of his feet. daccess-ods.un.org |
陳獨 秀說︰“‘老兄’，你要我團結，但你卻是騎馬的人，拿着皮鞭不 斷 抽打， 騎馬的人與馬兒能夠團結的嗎？ legco.gov.hk | CHEN Duxiu said, "'Buddy,' you ask for unity, but you are a rider who constantly whips his horse and how can a rider be united with his horse? legco.gov.hk |
14 时零分，一武装恐怖团伙袭击和抽打 Abdulkarim Sa‛daddin Ibrahim， [...] 拿走他的身份证、医疗保险卡和一笔钱。 daccess-ods.un.org | At 1400 hours, an armed terrorist [...] group attacked and beat Abdulkarim Sa‘daddin [...]Ibrahim, taking his identity card, health [...]insurance card and a sum of money. daccess-ods.un.org |
据报告其中两人死亡，第三个人声称遭到枪 支 抽打 和电 刑，有人在他身上掐灭烟头，并试图将他吊在天花板上。 daccess-ods.un.org | Two of them reportedly died, while the third stated [...] that he had been beaten with rifles, electrocuted, [...]had cigarettes extinguished on [...]his body and suffered attempts to hang him from the ceiling. daccess-ods.un.org |
在星期六举行的抽陀螺大赛中，人们使 力 抽打 陀 螺。 ntv7.com.my | However, he added that the matter would in no way sway him from championing the cause of Islam. ntv7.com.my |
因为有了这样的 想法，他们便把关于日期的预言当成 抽打 世人、并把他们赶到上帝面前的鞭子。 thestudiesinthescriptures.com | Having such ideas, they used the time prophecies as a whip to scourge and drive the world to God. thestudiesinthescriptures.com |
这种激励信 号听起来像鞭子抽打的噼 啪声，在低频时扫描速度慢，但在高频时扫描速度将提升 10 倍，如下图所示。 klippel.de | Such a stimulus sounds like the crack of a whip, starting slowly at low frequencies but having 10 times higher sweep speed at high frequencies as shown in the waveform below. klippel.de |
就在这紧张的时刻，秦王的侍臣突然将医 袋 抽打 荆 轲，并提醒秦王把剑推到背后拔出。 chinesestoryonline.com | A court doctor, seeing the king in danger, cried:" Your Majesty, sling your sword across the back; draw it across the shoulder! chinesestoryonline.com |
我是荒野中的頑石，任由狂風暴雨的 抽打 ， 冷得讓人不敢觸碰。 legco.gov.hk | I am a hard stone in the wilderness, putting up with the pummeling of raging storms, and too cold for anyone to dare touch. legco.gov.hk |
他们拿走他的武器，并抽打和折 磨他，造成其瘀伤和其他受 伤。 daccess-ods.un.org | They took [...] his weapon and beat and tortured him, [...]inflicting bruises and other wounds. daccess-ods.un.org |
睛蒙住，把我的手绑在背后，在我的脚上绑上一枝卡拉什尼科夫冲锋枪并拿来一 [...] 根硬塑料管。其中两人将我的脚抬高，一个警官把我的鞋扔掉，开始用塑料 管抽 打我的 脚，五个人轮流执杖，直到他们打累了。 daccess-ods.un.org | Two of them raised my feet and the officer [...] began to beat my feet with the hose after removing [...]my shoes. daccess-ods.un.org |
用一只手固定住打印纸 （以免它从纸槽中滑落），同时用另一只 手从上面抽出打印纸。 printronix.cn | Hold the paper in place with one hand (to prevent it from slipping down through the paper slot) while pulling it through from above with your other hand. printronix.cn |
关在一个一英尺宽，两到三英尺长的狭小牢房里； − 用棍子打脚底板，做法是给被拘留者带上脚镣，把他的脚抬起来，用棍 [...] 子或警棍打脚底板，时间长短不一，然后迫其行走，以掩 盖 抽打 造 成的 瘀血。 daccess-ods.un.org | Beatings on the soles of the feet with sticks, done by shackling and raising the detainee’s feet, whereupon he is beaten with sticks or clubs [...] for variable lengths of time, then required to walk in order to obscure the blood [...] congestion resulting from the beating. daccess-ods.un.org |
b.确保能够顺畅地从盒中抽出打印纸。 printronix.cn | b. Ensure that the paper pulls freely from the box. printronix.cn |
香港警方會密切留意實際情況，加強對跨境車輛的 抽查，打擊有關罪行。 legco.gov.hk | The police will monitor the situation [...] closely and step up random checks on cross-boundary [...]vehicles to deter such offences. legco.gov.hk |
主席，最後，我很希望在這項法例實施前，政府仍須在維護公眾安 全的大前提下，加強抽驗，打擊一些不負責任的經營者，以免他們從廁 所抽取鹹水或從維港抽取不經任何衞生過濾處理的海水直接用來養海 鮮，這些工作是不可鬆懈的。 legco.gov.hk | President, last of all, I very much hope that prior to the implementation of this legislation, on the premise of protecting public health, the Government will step up the taking of seawater samples for testing to clamp down on irresponsible operators, so as to eliminate their practice of using flushing water or seawater directly extracted from the Victoria Harbour that has not been treated by any filtration facility for keeping live seafood. legco.gov.hk |
食環署亦會利用檢疫 偵緝犬的協助，抽查旅客，打擊非法進口肉類或禽肉。 legco.gov.hk | Random inspections on travellers are conducted by the FEHD with the assistance of detector dogs to combat illegal import [...] of meat and poultry. legco.gov.hk |
WSIF中提供的API允许编程者通过WSDL描述内容和web服务调用 的 抽 象 层 打 交 道，而不是直接使用SOAP来调用web服务。 javakaiyuan.com | WSIF provides an API allows programmers to describe the contents [...] of a WSDL web service calls and dealing [...] with the abstraction layer , rather than directly [...]using SOAP to call the web service . javakaiyuan.com |
無論是 由水路或陸路進入，我們也經常進行 抽 查 和 打 擊 行 動。 legco.gov.hk | Random checks and crackdowns are frequently [...] conducted, be they goods imported by sea or on land. legco.gov.hk |
带有可选样品加热器的样品腔，可用于轻松测量比色皿或一次性小瓶中的液体，而不 必 打 开 抽 屉。 bruker.com | Sample Compartment with optional sample heater for easy measurements of liquids in cuvettes or disposable vials [...] without having to open drawers. bruker.com |
發展商或承建商可能不察覺 有污水隧道存在，並會使用打井機抽 取 泥 土樣本進行化驗，或在附近進行其他工程。 legco.gov.hk | A developer or contractor may be unaware of the existence of a sewage tunnel, and employ a drilling rig to take soil samples for analysis or carry out other works nearby. legco.gov.hk |
对 30 台电脑和打印机进行了抽样检查（共有 74 台电脑和 34 台打印机 ），四台没有标 签，其中包括属于领导机构的四台笔记本电脑的其中一台。 unesdoc.unesco.org | A check was carried [...] out on a sample of 30 computers and printers (out of a total of 74 computers and 34 printers). unesdoc.unesco.org |
这些出版物由两套教学手册组成： 抽水用光生伏打的使用和维护和沼气技术的使用和维 护，还有教科文组织有关可再生能源的 [...] Kawi 系列教 材（由教科文和非洲出版商网络共同出版）。 unesdoc.unesco.org | The publications were composed of two learning/teaching manuals on [...] the use and maintenance of [...] photovoltaïc systems for water pumping and biogas technology [...]systems, and the UNESCO/Kawi Series [...]on Renewable Energy (published by UNESCO and the African Publishers’ Network), which comprised of a series of six primary school books on different topics relating to renewable energy. unesdoc.unesco.org |
警方一直留意跨境私家車違規載客營運的情況，包括接載非本地 孕婦來港，加強對跨境車輛的抽查以 打 擊 有 關罪行，並會把有關資料 傳給內地當局跟進。 legco.gov.hk | The Hong Kong Police have all along been paying attention to the situation regarding non-compliant commercial use of cross-boundary vehicles for carriage of passengers, including carrying "doubly non-permanent resident pregnant women" to Hong Kong. legco.gov.hk |
我們亦倡議推廣生態旅遊業，這亦是由民 [...] 建聯推廣的，這樣做也是為了市民的健康，關乎他們的健康問題，也提 出如何令業界轉型的問題來討論，包括要求加 強 抽 查 食 物， 嚴 打 走 私 肉 類，倡議成立食物安全中心等工作，大家是有目共睹的。 legco.gov.hk | Regarding public health, the DAB has also brought up issues related to the restructuring of the industry for discussion. We have also [...] raised various demands, such as [...] stepping up the random checking of food, combating against meat [...]smuggling, as well as proposing [...]the establishment of the centre for food safety. legco.gov.hk |
衞生福利及食物局局長：主席女士，據我所知，海關就最近的事 件 抽 查 了市 面上 54 打用完 即棄的塑膠餐具，當中包括叉、匙羮、湯匙和刀，全部交由 [...] 政府化驗所測試，證明均合乎國際及國家的標準。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR HEALTH, WELFARE AND FOOD (in Cantonese): Madam President, as far as I know, the C&ED, in view [...] of the recent incident, has [...] conducted sample tests on 54 dozens of disposable plastic tableware [...]products including forks, teaspoons, spoons and knives. legco.gov.hk |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 [...] 没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion [...] that there was no immunity for such “core [...] crimes” was abstract and general, [...]and the Commission will have to deal with these [...]matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。