| 单词 | 抽嘴巴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抽嘴巴verb—slapvSee also:嘴巴n—mouthn mouthspl 嘴巴—slap in the face 嘴n—mouthn nozzlespl beakn muzzlen 嘴—nozzle spout (of teapot etc)
|
Smoking Gun其实是一个银制的手枪形烟嘴，抽烟时把香烟放进尾部，再用枪口对着自己吸烟。 think-silly.com | Smoking Gun is a silver cigarette handle that shaped like a gun. think-silly.com |
切勿与人共用喝水的玻璃杯、用具、牙刷、水壶、香烟 、唇膏或其他接触您嘴巴的用品。 nyc.gov | Don’t share drinking glasses, utensils, toothbrushes, water bottles, cigarettes, lip balms or [...] other items that touchyour mouth. nyc.gov |
除了到车厂进行抽查外，汽车检验主任亦会对在巴士总站的巴士进行随机抽查，以确保这些车辆适宜在道路上行走。 devb.gov.hk | In addition to the spot checks at the [...] depots, Motor Vehicle Examiners also carryout random spotchecks on buses at bus termini to ensure their roadworthiness. devb.gov.hk |
许多呼吸道感染、胃肠道疾病和皮肤感染都可能通过受病原体污染的手接触眼睛、 嘴巴和鼻子传播。 beijing.ufh.com.cn | Many respiratory infections, gastrointestinal [...] illnesses and skin infections are acquired when hands that are contaminated by [...] pathogens touch yournose,mouth and eyes. beijing.ufh.com.cn |
但对于他的世界所造成的梵书，该刹帝利的Vaisya，和首陀罗要从他的 嘴巴，他的手臂，他的大腿，脚繁荣的缘故。 mb-soft.com | But for the sake of the prosperity of the worlds he [...] caused the Brahmana, the Kshatriya, the Vaisya, and the Sudra to [...] proceed fromhis mouth, hisarms, his [...]thighs, and his feet. mb-soft.com |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中， 即先请该会员国、以观察国身份出 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴勒斯坦选择一次会议，然后再从 相对应的盒子内抽出标有会议发言时段的数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, in its [...] capacity as observer [...] State, or Palestine, in its capacity as observer, has been drawn by the representative of theSecretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, will be invited first to choose a meeting and then to draw from the [...]appropriate box the [...]number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
因 此，我们，包括我本人在内，现在所做的便犹如“自掴 嘴巴”般，一方面， 我们要求改变政府一些原先的修正，包括令海洋公园全面禁烟，但在投票 时，我们可能不得不接受这政治现实而使这项条例草案获得通过，因为如果 我们投反对票，一些不希望全面禁烟的人分分钟可能会更开心，所以，我不 想这样做。 legco.gov.hk | On the one hand, we ask for changes to the original amendments of the Government, including implementing a total smoking ban in the Ocean Park, but when we vote, we may have no choice but to accept the political reality and endorse the Bill because if we vote against it, people who do not wish to see a total smoking ban might feel very happy and so, I do not wish to do so. legco.gov.hk |
(二 ) 有否定期抽查该等巴士的车厢内的空气质素；若有，详情为何； 若否，原因为何 legco.gov.hk | (b) it has [...] conducted regular samplechecks on the air quality insidethese buses; if ithas, of [...]the details; if not, the reasons for that legco.gov.hk |
首先，执法部门要配合 加强道路执法，打击车辆超速行驶的罪行；而运输署则需不时抽查公共小巴的“黑盒”及限速器，以防有人干预器材的正常运作。 legco.gov.hk | First, law-enforcement agencies must provide support by stepping up enforcement on the roads against vehicles travelling at excessive speed, while the Transport [...] Department should, from [...] time to time, conductrandom checks on the "blackboxes" and speed limiterson PLBs, inorder [...]to prevent tampering [...]with the proper operation of the devices. legco.gov.hk |
将近 4 岁时，小孩会喜欢嘴巴和手臂有开口供拇指和其余手指作简单操 [...] 作的木偶。 cpsc.gov | As they approach 4 years of age, these children are attracted [...] to puppets with mouth andarm openings [...]for simple thumb and finger manipulations. cpsc.gov |
幸好，我不是挑食的人，只要可以吃的食物，我都放入 嘴巴中。 4tern.com | Luckily, I am not a picky person. I can eat whatever food is served in front of me. 4tern.com |
幼儿在此阶段的哺乳反射开始消失，但对放进口中的喂食匙，还是会以舌头抵住，因幼儿此时仍未能紧合 嘴巴，初 级喂食匙的形状设计最能支援幼儿进食。 combi.com.hk | A baby will tend to put its tongue against [...] spoon when it is putting into the mouth, and could not close [...] its mouthwith lips tightly at the [...]beginning of this stage. combi.com.hk |
(A) 深度较浅的匙端，方便幼儿把食物吃完 (B) 容量配合幼儿的摄取量而增加度 © 合适厚度训练幼儿把嘴巴合紧。 combi.com.hk | (A) Shallow spoon head allows the baby to finish all its food easily. combi.com.hk |
政府如果想透过低投票率来显示补选制度的缺陷，是自打 嘴巴的做法。 hkupop.hku.hk | The Government would be smashing its own face if it wants to show the drawbacks of the by-election system with a low turnout rate. hkupop.hku.hk |
巴士公司每月均必须进行例行检查，而运输署 也在每一工作天派出验车主任到每间专营巴士公司的车厂检查巴士及作出 突击检查，随机抽样行驶中的巴士。 legco.gov.hk | Every month, bus companies must carry out regular examinations, while Vehicle Examiners are appointed by the TD on each working day to carry out [...] examinations and spot checks on busesat depots of all [...] franchised bus companies and on those running on the roadsbyrandom selection. legco.gov.hk |
除上文着重说明的事项外， 其他方面可能存在审计委员会抽查时未发现的违规情况。 daccess-ods.un.org | In addition to the matters highlighted above, other areas of non-compliance could be present but were not detected by the Board during its sample testing. daccess-ods.un.org |
他被拘留 88 [...] 天，在此期间，他遭受了长时间 的酷刑，包括鞭抽、扇耳光和谢巴赫刑 ；受到侮辱和虐待；被剥夺睡眠，因而受 到心理压力。 daccess-ods.un.org | He remained in detention for 88 days, during which he was subjected to lengthy [...] periods of torture, including whipping,slapping and daccess-ods.un.org |
我说了一次、二次，在第三次的时候，我的 嘴巴松开 了，那个影子消失了，嘈杂声停止了，我在床上坐了起来，从那抓住我的、看不见的势力下得了释 放。 sallee.info | I said it once, twice, and on the third time, mymouth was loosened, the shadow disappeared, the noise stopped, and I sat up in bed free from the invisible power that held me. sallee.info |
宝宝把头转开而且闭上嘴巴时，就停止喂食。 care1st.com | Stop giving food when baby turns head away and closes mouth. care1st.com |
接下来用户只需将拍摄的图片安置到虚拟的脸部就可以了：譬如眼睛， 嘴巴，鼻子，前额，面颊等等。 looxis-facewor...n.uptodown.com | The next step is to place the picture on the key points of the [...] virtual face:eyes, mouth, nose,forehead, [...]cheeks, and so on. looxis-facewor...n.uptodown.com |
但如果票数相等而未能当选的候选人人数较多，应举行一次 特别投票，目的是将候选人人数减少到所需要的人数；倘若结果又是多于所需要 的候选人得票相等时，主席将通过抽签将他们的人数减少到所需要的人数。 daccess-ods.un.org | However, in the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of candidates to the required number; if a tie again results among more than the required number of candidates, the President shall reduce their number to that required by drawinglots. daccess-ods.un.org |
2 登录时，请在眼睛睁开、嘴巴闭合 的状态下正面朝向相机，确保脸 部的轮廓、眼睛或眉毛不被头发遮住。 us.leica-camera.com | 2 Face front with [...] eyes open and mouth closed, making [...]sure the outline of the face, the eyes, or the eyebrows are not covered [...]with the hair when registering. en.leica-camera.com |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 [...] 没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion [...] that there was no immunity for such “core [...] crimes”wasabstract and general, [...]and the Commission will have to deal with these [...]matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
在监察夜间行驶的巴士方面，九 巴已落实由以往每月平均抽查约100辆巴士，增加至每月抽查400至 500辆巴士，而新巴及城巴亦已加强巡查，由各自每月抽查约40辆巴士，增加至各自每月抽查 250至 300辆巴士。 legco.gov.hk | In monitoring night-time shifts, the KMB has increased its inspection from about 100 buses on average per month to 400-500 buses per month. legco.gov.hk |
(d) 倘有1 位本可当选的被提名人因有 1 位或多位其他被提名人获得的票 数和他相等而未能当选( 即 " 票数 相等")，即须举行另一轮投票，以 解决票数相等的情况；若经过另一 轮投票後仍出现票数相等的情况， 内务委员会主席即须以抽签方式决 定哪些议员应获提名。 legco.gov.hk | (d) In cases where a nominee would have been elected but for there being one or more other nominees having been given the same number of votes (i.e. "tied votes"), a further round poll should be taken to resolve the tied votes; and if there were still tied votes after that further round, lots would be drawn by the Chairman of the House Committee to determine which of the Members should be nominated. legco.gov.hk |
基於香港的气候情况，并为了满足乘客对提供 空 调 巴士 服 务的期望，巴士公司购 入的所有新巴士均会 配备抽气设施。 legco.gov.hk | In view of Hong Kong's climatic conditions and in order to meet passengers' expectations for air-conditioned services, all new busesacquired by bus companies would be equipped with ventilation facilities. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。