| 单词 | 押金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 押金 noun —deposit n押金 —down paymentSee also:押—mortgage • pawn • (literary) sign • escort and protect • detain in custody
|
押金餘額聯同其利息一併付予本公司。 equitynet.com.hk | The remaining balance of the Security together with interest thereon was paid to the Company. equitynet.com.hk |
檢查物業無需付費，也無需支付 押金。 tuv.org.au | You do not have to pay to inspect the property and you do [...] not have to pay a deposit. tuv.org.au |
(iii) 國 有 土地使 用 權 出 讓 合同及 其 補 充 協 議 [...] 、 新 增 建 設 用 地 預 付 土地押 金 協 議 均 為 合 法 有 效 。 cigyangtzeports.com | (iii) The Contract for Grant of State-owned Land [...] Use Rights and its Supplementary [...] Agreement, Pre-paid Land Deposit Agreement of New [...]Construction Land Use are legal and valid. cigyangtzeports.com |
在歸還鑰匙時，即 會退還鑰匙押金。 tuv.org.au | Your money will be refunded [...] to you when you return the key. tuv.org.au |
如果房东要使用部分或全部押 金，您和房东应当签订一个书面的协 议。 welcomebc.ca | If the landlord wants to use some or all [...] of the security deposit, you and the landlord [...]should make an agreement in writing. welcomebc.ca |
就读保证金是一次性支付, 可退还且不产生利息的押金, 由学校在学生就读期间代为保管。 ycis-bj.com | The Placement Deposit is a one-time, refundable, non-interest [...] bearing security deposit required to be [...]paid to the School, and shall be held by [...]the School for the duration of the student’s enrolment. ycis-bj.com |
在租赁房屋、套房和公寓单间时，房东一般要求学生预付房租，同时交纳相当于一个月的房租作 为 押金。 studyinaustralia.gov.au | When renting a house, apartment or bed sitter, landlords require rent to be paid in advance, and will require a security bond equal to one months’ rent. studyinaustralia.gov.au |
免費毛巾及浴室-附上NZD10抵押金給I- site，工作人員就會給你鎖匙和毛巾。 4tern.com | Free towel and shower facilities-Pay NZD [...] 10 to I-site as deposit, they would give [...]you keys and towels. 4tern.com |
虽然运 输者在这些情况下可能损失过境押金 ， 但 是并不会因为货物分流受到处罚，而且 货物接收者也能得到一个好的价格，因为他们无需支付科特迪瓦进口税。 daccess-ods.un.org | Although the transporter may lose the transit bond in these cases, there are no penalties for diversion, and the recipients of cargoes obtain a good price because they do not pay Ivorian import duty. daccess-ods.un.org |
参与的承包商或者供应商需要支付不高于采 购总额3%的投标押金。 paiz.gov.pl | The contractor or supplier who attends is basically obliged [...] to pay a tender deposit of no greater than [...]3% of the value of the procurement. paiz.gov.pl |
完美的住房将出现在广告中，并且业主往往会声称他们居住在海外，并且他们与原租户之间有纠纷，因为原租户无法在经济方面证明他们负担得起 租 金 和 押金。 moneybookers.com | The perfect flat will appear in an advert and invariably the owner will claim they live [...] overseas and have had problems with former tenants being financially unable to prove they could [...] afford the rent and deposit. moneybookers.com |
这一周，客户存入的值，但不能确定其作 为 押金 的 数量 存款账户 他们必须找到是谁做的存款。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | That week, a customer deposited a value, but not identified as a deposit with the number of its deposit account they had to find out who made the deposit. en.iniciantenabolsa.com |
押金可以 是3个 月的房屋租金，并且存在承租人名下的特定银行账户中。 gza.ch | It may total as much as three months’ rent and is deposited in a special bank account in the tenant’s name. gza.ch |
强迫劳工：严禁我们的供应商雇佣强迫劳工，包括通过惩罚威胁、扣除身份证明、要求劳工缴 交 押金 或 者有施加任何限制进行雇佣的行为。 fendi.com | Forced Labor: The use of forced labor by our suppliers, whether obtained, for instance, under the threat of [...] punishment, withholding identity papers, [...] requiring workers to deposit a bond or any [...]other constraint is strictly prohibited. fendi.com |
现金池不存在其他重大价格风险，因其不卖空或借入证券 或 押金 购 买 证 券，所有这些限制了资本可能出现的损失。 daccess-ods.un.org | The offices away from Headquarters cash pool is not exposed to significant other price risk, as it does not sell short, or borrow securities, or purchase securities on margin, all of which limits the potential loss of capital. daccess-ods.un.org |
押金和征税将会增加 HFCs 的成本，因此使改进密 [...] 封和回收更具有吸引力。 ipcc-wg1.unibe.ch | Deposits and taxes raise [...] the cost of HFCs, encouraging containment and making recycling more attractive. ipcc-wg1.unibe.ch |
如果这些费用超过预定的限 制，申请人就会被要求先预交押金。 unesdoc.unesco.org | Where these fees are likely to be above a predetermined limit, the applicant may be asked [...] to make an advance deposit. unesdoc.unesco.org |
李先生合作的日本公司是一家以白標貼牌生意為主的做市商機構，對於代理的風險控制並沒有很好的方法，而且由於李先生是白標合作方式，日本公司爲了控制從代理破產帶來的風險，將李先生部份的利潤收入當 做 押金 扣 進 帳戶，因此，李先生出現了資金周轉的嚴重問題，而且這樣的合作方式嚴重的受到由於對方經營策略失敗而帶來的負面影響，而且在客戶資金安全方面也受到很大風險，所以在評估了李先生的財務狀況后我們建議他加入我們的黃金飛躍級做市商計畫，這樣才能更好的掌控客戶資金安全和減低了因對方營運不慎而受到的負面影響，影響客戶推廣。 topmmplanner.com | Mr. Lee co-operation of Japanese companies is a white-label OEM business, institution-based market maker for the agent's risk-control, and there is no good way, and because Mr. Lee is a white-label cooperation, Japanese companies in order to control from the agent the risks of [...] bankruptcy, Lee's profits [...] as part of the deposit deduction into account, therefore, Mr. Lee appeared in a serious cash-flow problems, [...]and that such [...]forms of cooperation are a serious business strategy due to the failure of the other negative impact, and security of customer funds are also subject to significant risks, so an assessment of the financial position of Mr. Lee later, we suggested that he join usGolden market-maker program,So as to better control of customer funds and to reduce the inadvertent operation due to the other side being the negative effects that customer promotion. topmmplanner.com |
收取工资押金，或 拖欠工资等防止工人在未获雇主同意的情况下辞工的非法行为仍是最普遍的投诉内容。 embassyusa.cn | The illegal practice of [...] collecting wage deposits or paying wages [...]in arrears to prevent workers from quitting their jobs [...]without the employer's consent remained a common complaint. eng.embassyusa.cn |
押金往往 要求相当于一整个星期的租金，但并非全是如此。 leapfrog-properties.com | A deposit equal to one whole [...] week of rent is often requested but is not always the case. leapfrog-properties.com |
一个民事 当 事 人根据上述各 段 启 动 法 院 程 [...] 序 ，必须首先 向书记官长 交 付 押金， 其数额 由公共 检 察官确定。 daccess-ods.un.org | A civil party instituting court proceedings, pursuant to the [...] preceding paragraphs, must first provide the [...] registrar with a deposit, the amount of [...]which shall be set by the public prosecutor. daccess-ods.un.org |
如果成功投得一個人比其他的人保留了數 ， 押金 將 退 還。 hkcarworld.com | If the number is successfully bidded by a person other than the person who [...] reserved the number, the deposit will be refund. hkcarworld.com |
b) 将候选人的押金限制在一定数额内，即不得超过2006年所要求债券的两倍，并且，获得超过10% [...] 选票的候选人可以将债券赎回。 crisisgroup.org | b) limiting the deposit for candidates [...] to an amount not exceeding twice the required bond in 2006 and making the bond redeemable [...]for candidates who receive more than 10 per cent of the vote crisisgroup.org |
392条第1 [...] 款的规定，法院必须首先确定民 事当事人需向法院书记处提交的押金 ， 以 保障支付民事罚款。 daccess-ods.un.org | The State party points out that under article 392-1 of the Code of Criminal Procedure, the [...] court must first determine the sum that the [...] civil party must deposit with the court [...]office to guarantee the payment of any civil fine. daccess-ods.un.org |
外国媒体报道说，一些维吾尔族穆斯林被告知，他们必须支付7000美元（5万元人民币） 的 押金 才 能 取回他们的出国护照。 embassyusa.cn | Foreign media reported that some Uighur Muslims were told they [...] would have to pay a deposit of $7,000 (RMB [...]50,000) to retrieve their passports for overseas travel. eng.embassyusa.cn |
1.如果在本协议第1页的期限内宣布被担保物为全损，放弃的金额是 (a) 根据「分期支付销售合约」的仍然需要支付的余额和 (b) 被担保物的 「实际现金价值」 之间的差额，然后在该差额中减去(c) 拖欠付款总额、所有过期费、逾期付款费、贷款延期、出售费、销售税、使用或租用税、 担保押金、可以从保险、服务合同、延期担保等获得的收益、和收账费、提前终止费、「分期支付销售合约」 签订后可能在未偿余额之上加的任 何收费、未到期利息/未到期租赁付款、在损失时评定超过1000美元的任何主要保险免赔额 (阿肯色州除外， 在該州仍然是購買者的責任)， 前提是符合下列所有条件 iasdirect.com | If the covered collateral is declared a total loss within the term as listed on page 1 of this Agreement, the amount waived shall be the difference between (a) the balance which remains payable with respect to the involved Installment Sale Contract and (b) the Actual Cash Value of the covered collateral, with such difference then reduced by (c) the sum of any delinquent payments, all past due charges, late payment charges, loan extensions, disposition fees, sales tax, use or rental tax, security deposits, any proceeds that may be recovered by insurance coverages, service contracts, extended warranties or similar items, any collection fees, early termination fees, any charges that may have been added to the outstanding balance after the inception of the Installment Sale Contract, unearned interest/unearned rental payments and any primary insurance deductible(s) assessed over $1000 at the time of such loss iasdirect.com |
备注：家长同意接受其孩子入学并缴纳入学保 证 金/押金 ， 将 被视为家长完全理解 并接受我校的管理准则、政策条款及流程。 ncis-nanchang.com | Note: Acceptance of the enrolment offer and payment of the Guarantee/Deposit will be viewed as a parent’s understanding and commitment to all the school’s rules, policies and procedures. ncis-nanchang.com |
租金 - 包括月租、租房押金、安 全保证金、管理费、代理人酬金等。 cn.lsbf.edu.sg | Rent - This includes the monthly rental of the unit, rental deposit, security deposit, administrative charges, agent fees etc. lsbf.edu.sg |
这些措施可包括：开展促进 [...] 废弃物减量、再用和再循环的方案；颁布禁止某些物质(如汞)、产品或技术的命 令；作出收回规定；进行绿色采购；开 展 押金 退 款 方案。 daccess-ods.un.org | and technologies; take-back provisions; green [...] purchasing; and deposit-refund programmes. daccess-ods.un.org |
75条规 定，押金额是 由调查法官任意确定的，并在实践中成为让人望尘却步的费用，因 [...] 为起诉人也无法保证一起对安全部门人员的投诉将实际上将导致对他们的检控。 daccess-ods.un.org | Under article 75 of the Algerian Code of Criminal [...] Procedure, the amount of the security [...]is set arbitrarily by the investigating [...]judge and in practice turns out to be financially prohibitive because, in addition, litigants have no guarantee that a procedure involving members of the security services will actually lead to a prosecution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。