请输入您要查询的英文单词:

 

单词 押出
释义

See also:

External sources (not reviewed)

(d) 出售、交換、按揭、押、出租、分享溢利、使用費或其他、授予特許、地役權、購股權、使用 權及與此有關之其他權利,及以任何其他方式處理或處置本公司所有或任何部分之業務、物業及 資產(現有及未來),以換取任何代價,尤其是(在不損及上述各項之一般性原則下)任何證券。
ciamgroup.com
(d) To sell, exchange, mortgage, charge, let on rent, share of profit, royalty or otherwise, grant licences, easements, options, servitudes and other rights over, and in any other manner deal with or dispose of, all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) of the Company for any consideration and in particular (without prejudice to the generality of the foregoing) for any securities.
ciamgroup.com
(d) 以任何代價及尤其因應(在不影響上文一般效力的情況下)任何證券,就本公司目 前及將來的全部或任何部分業務、財產及資產,進行出售、交換、按揭、 押 、出 租、 分享溢利、版稅或其他收益、授出許可證、地役權、選擇權、役權及其他權利, 以及以任何其他方式處理或處置本公司目前及將來的全部或任何部分業務、財產及 資產。
sisinternational.com.hk
(d) To sell, exchange, mortgage, charge, let on rent, share of profit, royalty or otherwise, grant licences, easements, options, servitudes and other rights over, and in any other manner deal with or dispose of, all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) of the Company for any consideration and in particular (without prejudice to the generality of the foregoing) for any securities.
sisinternational.com.hk
已累積近二十年之經驗,並有建造逾四十個生產工廠之實績,包括軟硬質膠布膠皮、乾濕式PU、 押出 製 品 、PVC管、ABS管、PVC門窗、配電盤、纖維、化工製品、電子材料等工廠。
npc.com.tw
Over forty plants have been built by the Engineering Division in the past twenty years including flexible/rigid PVC sheet
[...]
film and leather plant, wet/dry PU leather
[...] plant, injection/extrusion product plant, [...]
PVC/ABS pipe plant, PVC door and window
[...]
plant, switch gear penal plant, fiber and textile plant, chemical product plant, electronic materials plant and accumulated considerable experience.
npc.com.tw
(32) 改進、管理、培育、發展、交換、以租賃或其他方式出租、按揭、 押 、 出 售、 處置、利用、授出權利及特權或以其他方式處理本公司全部或任何部分之財產 及權利。
ckh.com.hk
(32) To improve, manage, cultivate, develop, exchange, let on lease or otherwise, mortgage, charge, sell, dispose of, turn to account, grant rights and privileges in respect of, or otherwise deal with all or any part of the property and rights of the Company.
ckh.com.hk
公司具有国际先进水平的生产线和配套制造设备测试仪表共计300多台套,如美国戴维斯公司EPC2型高速绝缘生产线2条,罗伊尔电工高速串联绝缘生产线6条,对绞机80台,编织机100台,集合机5台,物理发泡生产线1条,化学发泡生产线2条,50绝 押出 机 2条 ,65护 押出 机 2条 ,70护 押出 机 2条 ,90护 押出 机 3条 ,150西班牙的石油膏填充生产线等,以及德国MEA KPA-LHF  300/25 综合测试仪一套,测试能力涵盖目前通信铜缆所有的电性能要求醒目。
cable.hltechgroup.com
The company has international advanced production line and associated test equipments of over 300 sets, such as the two series of USA Davis EPC2 high speed insulation production lines, the six series of Royal Electric high speed insulation production lines, eighty sets of twisting machines, one hundred sets of braiding machines, 5 sets of ass embling machines, one set of physical foaming production line, two sets of chemical foaming production lines, two series of Φ50 insulation extruding lines, two series ofΦ65 jacket extruding lines, two series of Φ70 insulation extruding lines, three series ofΦ90 jacket extruding lines, Φ150 Spanish integrated jelly-filling and jacket extruding lines, and the Germany MEA KPA-LHF 300/25 comprehensive test instrument, etc..
cable.hltechgroup.com
以甲基丙烯酸甲酯(MMA)為主要原料,無經造粒直接 押出 方 式 押出 , 具 有良好之耐候性與耐熱性,及極高之透明度與光澤度,同時具有穩定之物理、化學、光學與電學等特性。
chimeicorp.com
ACRYPOLY® uses methyl methacrylate (MMA) as the main raw material and adopts the direct extrusion method without [...]
granulation It has good
[...]
weather resistance, high heat resistance, high transparency and gloss, as well as stable physical, chemical, optical, and electrical properties.
chimeicorp.com
此種嶄新製程之聚丙烯膠布承襲T 押出 製 品 之優異點,具有良好的耐化學藥品性、耐油脂性及優異的耐曲折性等,此外另具備更高的耐溫性及印刷性,適合應用於無毐之食品、真空成型包裝與事務文具之卷宗、易見夾等用途。
npc.com.tw
Therefore, it is very suitable for food packaging as well as such stationery as folders and covers.
npc.com.tw
4.5 倘若閣下簽署授權書,而閣下的證券或證券抵押品已借出予或存放於第三方,該等第三方將對閣下 的證券或證券抵押品具有留置權或 出押 記。
tanrich.com
4.5 If you sign one of these authorities and your securities or securities collateral are lent to or
[...]
deposited with third parties, those third parties will have a lien or charge on your securities
[...] or securities collateral.
tanrich.com
也使用其他来源的资料,如审计法院的记 录,审计法院将为押政治犯支出的 费 用记录在案。
daccess-ods.un.org
Other sources were also used, such as the records of the Court of Accounts, which documented the expenditures on political prisoners in detention.
daccess-ods.un.org
因此,对严重犯罪出还押拘留的裁决,其案件由3 名法官审理:预审法 官出押候令 、检察官同意、主审法官审查上诉。
daccess-ods.un.org
Accordingly, to
[...] issue a ruling for remand detention in serious offences three judges review the case: inspector judge issuing the remand order, the prosecutor [...]
that agrees and
[...]
the presiding judge reviewing the appeal.
daccess-ods.un.org
它还感 到遗憾的是,没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律 出 建 议,而这一法律导致 了一些新闻记者遭到押。
daccess-ods.un.org
It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists.
daccess-ods.un.org
(b) 政府當局解釋,出“押記” 的定義的擬議修正案擬稿 的修訂本,是為了處理律師 會對條例草案所訂“ 押記” 的涵蓋範圍提出的關注事 項。
legco.gov.hk
(b) Administration’s explanation that the revised draft proposed CSAs to the definition of “charge” had been proposed to address Law Soc’s concern about the scope of “charge” under the Bill.
legco.gov.hk
申诉人的父母还出,在还押期间,申诉人被单独监禁,牢房极 冷,衣服不够,从不熄灯,并且遭到虐待。
daccess-ods.un.org
The complainant’s parents further submit that
[...] during his detention on remand, the author was kept [...]
in solitary confinement in freezing
[...]
conditions without appropriate clothing, constant light and that he was ill-treated.
daccess-ods.un.org
(d) 出 售 、 交 換 、押 、 收出 租 利 潤 份 額 、 版 稅 、 許 可 權 、 通 行 權 、 選 擇 權 [...]
、 地 役 權 和 其 他 權 利 , 用 任 何 其 他 方 式 處 理 或 處 置 本 公 司
[...]
的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 , 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 前 提 下 , 處 置 任 何 有 價 證 券 。
easyknit.com
(d) To sell, exchange, mortgage, charge, let on rent, share of profit, [...]
royalty or otherwise, grant licences, easements options,
[...]
servitudes and other rights over, and in any other manner deal with or dispose of, all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) of the Company for any consideration and in particular (without prejudice to the generality of the foregoing) for any securities.
easyknit.com
我要求对以色列施加压力,迫使其遵照有关的国际决议、包括安全理事会第 497(1981)号决议,释放被关押在占领当局的监狱中的所有叙利亚囚犯和被押 者,并撤出被占领的叙利亚戈兰。
daccess-ods.un.org
I demand that pressure should be brought to bear on Israel to free all Syrian prisoners and detainees held in the prisons of the occupation and withdraw from the occupied Syrian Golan, in conformity with the relevant international resolutions, including Security Council resolution 497 (1981).
daccess-ods.un.org
另一个事实使人对押人的证词出 严 肃 质疑,如上所述,他们声称发挥核 心作用之人 Gemachew Ayana 上校是厄立特里亚情报官员,而不是奥罗莫解放阵 线官员。
daccess-ods.un.org
An additional fact that severely tests the credibility of the testimony of the detainees is their claim that the person who allegedly played the central role, Colonel Gemachew Ayana, is an official in Eritrean intelligence and not an OLF official, as we have seen above.
daccess-ods.un.org
c. 除下述(f)段所述情況外,「交易」或「買賣」包括:在不論是否涉及代價的情況下,購 入、出售或轉讓公司證券或任何實體(其唯一或大部分資產為公司證券)的證券,或提 供關於購入、出售或轉讓該等證券的要約,或以該等證券 出 抵 押 或 押 記 , 或就該等證 券產生任何其他證券權益,以及有條件或無條件授予、接受、購入、出售、轉讓、行使 或履行現在或將來的任何期權(不論是認購或認沽或兩者兼備的期權)或其他權利或責 [...]
任,以購入、出售或轉讓公司的證券或該等證券的任何權益,或為進行上述任何行動而 達成任何協議
epro.com.hk
c. “dealing” includes, subject to paragraph (f) below, any acquisition, disposal or transfer of, or offer to acquire, dispose of or transfer, or creation of pledge, charge or any other security interest in, any securities of the Company or any
[...]
entity whose assets
[...] solely or substantially comprise securities of the Company, and the grant, acceptance, acquisition, disposal, transfer, exercise or discharge of any option [...]
(whether call, put
[...]
or both) or other right or obligation, present or future, conditional or unconditional, to acquire, dispose of or transfer securities, or any interest in securities, of the Company, in each case whether or not for consideration and any agreements to do any of the foregoing, and “deal” shall be construed accordingly
epro.com.hk
(b) 簽署《買賣協議》後及直至成交為止,現時用該地盤作抵押所擔保的金額不得超逾 300,000,000 港元,以及賣方不得就該地盤出任 何 其他 押 、 押 記 、租約或特許,亦不 得變賣該地盤。
ifn.com.hk
(b) After signing of the SPA and up to Completion, the amount secured under the existing mortgage over the Site shall not exceed HK$300,000,000 and the Vendor shall not create any further mortgage, charge, tenancy or licence over or dispose of the Site.
ifn.com.hk
4.7 建造、配備、裝備、全套裝備、維修、購買、擁有、包租及出租用於 海運、運輸、包租及其他交通方式以及本公司或其他公司需要之運輸 業務所用之蒸汽船、內燃機船、帆船或其他船隻、海船、輪船、拖 船、遊艇、駁船或其他財產,以及向其他 出 售 、 包租 出 租 、按 揭、押或轉讓有關船隻或財產或其中之任何權益。
nh-holdings.com
4.7 To build, equip, furnish, outfit, repair, purchase, own, charter and lease steam, motor, sail or other vessels, ships, boats, tugs, barges, lighters or other property to be used in the business of shipping, transportation, chartering and other communication and transport operations for the use of the Company or for others, and to sell, charter, lease, mortgage, pledge or transfer the same or any interest therein to others.
nh-holdings.com
(w) 按本公司可能認為適當的有關代出 售 、 租賃、 押 或 以 其他方式處理本公 司的物業、資產或承諾或上述任何部份,尤其是任何其他公司的股份、股票、 債權證、或其他證券,而不論與本公司是否擁有共同宗旨或部分類似於本公 司的該等宗旨。
bdhk.com.hk
(w) To sell, lease, mortgage or otherwise dispose of the property, assets or undertaking of the Company or any part thereof for such consideration as the Company may think fit, and in particular for shares, stock, debentures, or other securities of any other company whether or not having objects altogether or in part similar to those of the Company.
bdhk.com.hk
就任何人士、商號或公司(不論是否以任何方式與本公司有關連或附屬關係)履行全部 或任何責任作為擔保人或提供保證、彌償保證、支援或擔保,而採用的方式可為個人契 諾或以本公司當時及未來全部或任何部分業務、物業及資產 出 按 揭 、 押 記 或 設置留置 權,包括其未催繳股本或任何有關方法,亦不論本公司是否將就此收到可觀代價。
towngaschina.com
(iv) To stand surety for or to guarantee, indemnify, support or secure the performance of all or any of the obligations of any person, firm or company whether or not related or affiliated to the Company in any manner and whether by personal covenant or by mortgage, charge or lien upon the whole or any part of the undertaking, property and assets of the Company, both present and future, including its uncalled capital or by any such method and whether or not the Company shall receive valuable consideration therefor.
towngaschina.com
如發展商持有的單位長期欠交 管理費,總署會建議法團可以按大廈公契及《建築物管理 條例》將發展商持有的單位的土地權益出售,或於土地註 冊處出押記註冊。
legco.gov.hk
If the developer defaults payment of management fee for those flats it owns, the HAD may advise the OC to recover the arrears by selling or registering charges against the developers' interest in the land in the Land Registry according to the deed of mutual covenant and the Building Management Ordinance.
legco.gov.hk
(B) 董事會可透過其認為在各方面均合適的有關方式及有關條款和 條件籌集或擔保償付或償還該等資金,特別是以發行本公司的債權證、債券股證、債
[...] 券或其他證券的方式(不論直接地或以作為本公司或任何第三方的任何債項、責任或 義務的附屬押品方式)來籌集或擔保償付或償還。
asiasat.com
(B) The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by the issue of debentures, debenture stock, bonds or
[...]
other securities of the Company, whether
[...] outright or as collateral security for any [...]
debt, liability or obligation of the
[...]
Company or of any third party.
asiasat.com
當本 集團應佔共同控制實體之虧損等於或大於其於共同控制實體的權益(包括任何其他 無押之應 收款項)時,本集團不再確認進一步的虧損,除非本集團已產生負債或 代共同控制實體支付款項。
asiasat.com
When the Group’s share of losses in a jointly controlled entity equals or exceeds its interest in the jointly controlled entity, including any other unsecured receivables, the Group does not recognise further losses, unless it has incurred obligations or made payments on behalf of the jointly controlled entity.
asiasat.com
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申,必须在真正和有效的国际监 督下继续推动政治进程,以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国,根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法,并释放所有被 押 者 和囚 犯。
daccess-ods.un.org
The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released.
daccess-ods.un.org
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 , 特
[...]
別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 , 無 論
[...] 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 [...]
何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催
[...]
繳 的 股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 , 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。
easyknit.com
(b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure,
[...]
with or without consideration, whether
[...] by personal obligation or by mortgaging or charging [...]
all or any part of the undertaking,
[...]
property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company.
easyknit.com
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於出購回 授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或
[...] 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...]
權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團
[...]
任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or
[...]
underlying Shares of the Company which would fall
[...] to be disclosed to the Company under [...]
the provisions of Divisions 2 and 3 of Part
[...]
XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展出积极 贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃 出 ‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 22:52:33