| 单词 | 抹黑 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抹黑—discreditless common: black out or obliterate (e.g. censored words) smear sb's name blacken (e.g. commando's face for camouflage) bring shame upon (oneself or one's family etc) defame 抹黑verb—tarnishvExamples:往脸上抹黑n—smearn 往脸上抹黑—bring shame to disgrace See also:抹n—smearn 抹pl—wipespl 抹v—wipev 抹adj—wipingadj
|
阿塞拜疆共和国政府强烈抗议亚美尼亚方面的挑衅行为和言论，认为侵略者 的无礼行为显然表明，其罪行仍然没有受到惩罚，并认为亚美尼亚领导人发表放 [...] 肆言论只有一个目的，即给当前的冲突解决进程 抹黑，误 导国际社会，并转移本 国公众对该国日益严重的内部问题的注意力。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of Azerbaijan strongly protests against provocative actions and statements of the Armenian side, finds the aggressor’s insolent behaviour as obvious manifestation of impunity for its crimes and considers the defiant rhetoric of [...] the Armenian leadership as having the sole [...] purposeof discrediting theongoing [...]conflict settlement process, misleading the [...]international community and drawing its own public’s attention away from the country’s aggravating internal problems. daccess-ods.un.org |
骚扰和恐吓行为往往 [...] 包括警方再三发出毫无根据的传票、骚扰和恐吓其家人、诋毁 抹黑以及旅行禁令 和其他行动限制。 daccess-ods.un.org | Acts of harassment and intimidation often include repeated and [...] unsupported police summonses, the targeting of [...] their families,smear campaigns to discredit [...]them and travel bans and other restrictions on movement. daccess-ods.un.org |
香港大学民意研究计划在选举前後进行了大量的民意研究和调查，在饱受政治攻击和 抹黑的情况下仍然坚持我们的工作，就是为了在社会需要我们的时候，及时提供有用的数据。 hkupop.hku.hk | We have continued our work firmly amidst the [...] political attacks and blackening, as we want to [...]provide timely useful data whenthe society needs us. hkupop.hku.hk |
事实上，几年之后，威廉Fulke博士，着名的清教徒controversialist ，带出了一个'圣经和圣经的兰斯印制了平行的柱子，唯一的目的 抹黑后者书文本，其中的主教。 mb-soft.com | Indeed, a few years later, Dr. William Fulke, a well-known Puritan controversialist, brought out a book in which the text of the Bishops' Bible and the Reims Testament were printed in parallel columns, with the sole purpose of discreditingthe latter. mb-soft.com |
该国正在发展以社区为基础的警务工作，同时也坚 决避免因少数人的行动而抹黑或责怪整个社区。 daccess-ods.un.org | This State is developing community-based policing efforts while also adamantly avoiding stigmatizing or blaming communities for the actions of a few individuals. daccess-ods.un.org |
如果他们知情却有意误导 [...] (在证据不足时权且相信监察组)，让监察组以为这是一名厄立特里亚情报官员， 那这些人一定是受到了扣押者指使，其明确意图就是要 抹黑厄立特里亚。 daccess-ods.un.org | If they knew and deliberately misled the Monitoring Group (to give the benefit of the doubt to the Monitoring Group) into thinking that he was an officer in [...] Eritrean intelligence, then they must have been coached by their handlers with the [...] express purpose of implicating Eritrea. daccess-ods.un.org |
不应该通过谴责恐怖主 义的方式来抹黑任何特定宗教或文化。 daccess-ods.un.org | No particular religion or culture should be besmirched by accusations of terrorism. daccess-ods.un.org |
随着霍加利事件的周年纪念日越来越近，阿塞拜疆就 1992 年霍加利居住区 事件再次沉浸在对亚美尼亚的抹黑运动中。 daccess-ods.un.org | As the anniversary of the incident in Khojaly draws near, Azerbaijan is yet again immersed in its anti-Armenian smearcampaign in relation to the 1992 events in the settlement of Khojaly. daccess-ods.un.org |
备注：在政治敏感期间，例如是选举期间，或是各方政治势力正在角力期间，民研计划都会不时受到压力和攻击，形式包括电话骚扰、电邮攻击、信件咀咒、公开 抹黑和不实评论等。 hkupop.hku.hk | Note: During politically sensitive period, such as during election, or when several political powers are wrestling, POP is often subject to pressure and [...] attacks through receiving telephone harassment, email attacks, [...] curse letters,open smearing, unfair commentaries [...]and so on. hkupop.hku.hk |
这场 运动得到了某些西方国家的支持，因为这些国家一意孤行地要 抹黑阿拉伯叙利亚 共和国的形象并削弱它的力量，妄图使它改变对本区域面临的挑战所持的政治立 场。 daccess-ods.un.org | The campaign has been supported by certain Western States that are bent on discreditingand weakening the Syrian Arab Republic and getting it to change its political position on the challenges facing the region. daccess-ods.un.org |
这种抹黑运动的目的就是要 说服那些不知情的受众，把纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国政府描绘成侵略者和罪犯， [...] 而事实上正是阿塞拜疆当局在犯撒谎和谋杀的罪行。 daccess-ods.un.org | The goal of this smearcampaign is to [...] captivate an otherwise uninformed audience in order to paint the NKR administration [...]as aggressors and criminals, when in fact it is the Azeri authorities who are engaged in crimes of lies and murder. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。