单词 | 抹灰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 抹灰 noun —plaster nExamples:在...上抹灰浆 v—plaster v 抹一鼻子灰—lit. rub one's nose with dust • meet with a rebuff • suffer a snub See also:抹 v—wipe v 抹 adj—wiping adj 抹—erase • go around 抹—classifier for wisps of cloud, light beams or similar
|
自2007年起,他一直担任建筑行业用SILRES®硅树脂乳胶漆 和 抹灰 部 门 技术服务经理一职。 wacker.com | He has been working as technical service manager for SILRES® silicone resin emulsion paints [...] and plasters for the construction industry since 2007. wacker.com |
因此,选择合适的抹灰、油 漆和涂料系统有助于降低维护成本并保值建筑物价值。 wacker.com | So the choice [...] of the right plaster, paint and coating [...]systems helps reduce maintenance costs and conserves a building’s value. wacker.com |
一段时间后,开始冻结融化,一抹灰 尘 ,再次开始流动。 zh-cn.seekcartoon.com | Some time later, the freeze [...] begins to melt and pixie dust begins to [...]flow again. seekcartoon.com |
新型聚合物基料适用于透水性排水混凝土、 [...] 低挥发性自流平地坪砂浆, 尤其适用于憎水性勾缝剂和抹灰。 wacker.com | Innovative polymer binders allow for [...] water-permeable drainage concrete, low-emission self-leveling flooring compounds and particularly [...] hydrophobic grouts and plasters. wacker.com |
彼得勇敢地霸占被遗弃的船,小叮当的 一 抹灰 尘 的帮助下,飞往伦敦与孩子们登上。 zh-cn.seekcartoon.com | Peter gallantly commandeers the deserted ship, and with the aid of [...] Tinker Bell’s pixie dust, flies it [...]to London with the children aboard. seekcartoon.com |
显示,有一个冻结来中,皇后号角告诉大家节省仙尘树的冻结会杀了树,永远停止流动的 一 抹灰 尘。 zh-cn.seekcartoon.com | Showing that there’s a freeze coming, Queen Clarion [...] tells everyone to save the Pixie Dust Tree for the freeze will kill the tree, eternally [...] stopping the flow of pixie dust. seekcartoon.com |
展出产品包括供外墙干抹灰和外 墙外保温系统使用的憎水性可再分散乳胶粉, 低嗅味、 低排放内墙涂料用VAE乳液, 以及用于可使高品质地板自流平砂浆达到严格环保标准的粘结剂等,种类非常丰富。 wacker.com | The portfolio ranges from water-repellent dispersible polymer powders for dry renders and external thermal insulation composite system (ETICS), through vinyl acetate-ethylene copolymer (VAE) dispersions for low-emission, low-odor interior paints, to binders for high-quality self-leveling flooring compounds that meet even stringent environmental regulations. wacker.com |
作品的独到之处在于它所运用的一种特殊 的 抹灰 技 术 , 这种采用金箔装饰的技巧令人略微感受到格鲁吉亚古代圣像绘画 艺术的风格。 maxicom.de | The special thing about these pictures is a particular spatula technique that has a remote relationship to Georgian icon painting with its decorative usage of leaf gold. maxicom.de |
由于这两种乳胶粉能够改善膨化聚苯乙烯板(EPS)和其他有机基底用砂浆的粘附性, 它们也是节能型外墙外保温系统的理想用料, 与SILRES®有机硅树脂抹灰等产 品一起使用, 外墙保护可变得更为持久、 高效和灵活。 wacker.com | Since both powders improve the bonding of mortars to EPS boards and other organic substrates, they are ideal for use in energy-saving external thermal insulation composite system (ETICS). wacker.com |
几乎在任何一面墙上都可以找到乳液 型 抹灰 , 然而通常只有当它从墙上剥落时你才会注意到它。 wacker.com | This plaster can be found on virtually any wall, though you usually only notice it when it flakes off. wacker.com |
此外, 该产品还可防止抹灰表面产生针孔。 wacker.com | Further, the product [...] prevents pinholing of the plaster. wacker.com |
产品组合包括适用于高品质内外墙涂料 和 抹灰 的 新 型硅树脂和聚合物基料, 以及用作环保工艺助剂的环糊精。 wacker.com | The portfolio ranges from new silicone resins and polymeric binders for high-quality exterior and interior paints and plasters to cyclodextrins as environmentally-friendly process auxiliaries. wacker.com |
VINNAPAS® LL 5518 H尤其是勾缝砂浆和抹灰的理想粘结剂, 它进一步丰富了瓦克室外与潮湿环境用可再分散乳胶粉的供货种类。 wacker.com | VINNAPAS® LL 5518 H is thus particularly suitable as a binder in grouts and plasters and completes WACKER’s extensive portfolio of dispersible polymer powders for applications in damp rooms or outdoors. wacker.com |
现代抹灰必须满足一系列要求,这也正是瓦克为何长期致力于该领域研究的原因所在。 wacker.com | Today’s plaster must meet a wide [...] range of demands, which is why WACKER is busy researching in this field. wacker.com |
固瑞克设备可用于内墙或外墙的腻子 抹灰 等 的 喷涂施工。 gww.graco.com | Graco units can be used [...] for spraying plaster on exterior or [...]interior walls. gww.graco.com |
新型VINNAPAS®威耐实LL 3019乳液是一种适用于高品质涂料和 抹灰 的 多 用途基料, 无论是色彩稳定性较高的外墙涂料, 还是低挥发性内墙涂料, 都能使用(VOC < 1g/l)。 wacker.com | The new VINNAPAS® LL 3019 dispersion is a versatile binder for high-quality paints and plasters, whether for outdoor applications with high color stability or for low-emission indoor paints (VOC < 1g/l). wacker.com |
使用这一技术的抹灰历经 长年的风吹日晒仍然保持完好. wacker.com | This allows the plaster to remain intact for many years despite the sun and weathering. wacker.com |
在压缩机的主空气供应管路上安装一个空气管路 过滤器 (H),以清除压缩机供气中的有害灰 尘和 污染物。 graco.com | On the main air supply line from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmful dirt and contaminants from the compressor air supply. graco.com |
涂抹粘合剂之前,确保表面绝对干燥。 quadrantplastics.com | Ensure the surface is completely dry [...] before applying the adhesive. quadrantplastics.com |
阿塞拜疆共和国政府强烈抗议亚美尼亚方面的挑衅行为和言论,认为侵略者 的无礼行为显然表明,其罪行仍然没有受到惩罚,并认为亚美尼亚领导人发表放 肆言论只有一个目的,即给当前的冲突解决进 程 抹 黑 ,误导国际社会,并转移本 国公众对该国日益严重的内部问题的注意力。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of Azerbaijan strongly protests against provocative actions and statements of the Armenian side, finds the aggressor’s insolent behaviour as obvious manifestation of impunity for its crimes and considers the defiant rhetoric of the Armenian leadership as having the sole purpose of discrediting the ongoing conflict settlement process, misleading the international community and drawing its own public’s attention away from the country’s aggravating internal problems. daccess-ods.un.org |
主席,我很希望我們的特區政府經過今次辯論之後,能仔細考慮一 下是否可以跟隨我剛才提出的例子,如英國、歐洲等地,設立一些真正 讓青年人有機會表達意見的地方,不要讓傳媒或其他 人 抹 煞 了 他們的意 見,指所有青年人都是非常激進,只懂得破壞及罵人。 legco.gov.hk | President, I eagerly hope that after this debate, the SAR Government will carefully consider the possibility of developing platforms that provide genuine opportunities for young people to express views, as in the examples of the United Kingdom or Europe which I cited earlier on, so as not to allow the media or anyone else to rubbish their views by saying that young people are all very radical, who do nothing but causing destruction and scolding others. legco.gov.hk |
尽管人们广泛承认这个概念,政治辩论仍在继 续,首先是关于安全-发展关系的性质;其次是应当 采取何种政策来实现持久和平、安全与可持续的发 展,包括解决冲突的根源和动因;以及第三,鉴于冲 突和安全-发展关系的多变性质,以及巴西代表团编 写的概念说明(S/2011/50,附件)中的说法,安全理 事会如何着手防止冲突的爆发、延长或 死 灰 复 燃。 daccess-ods.un.org | Despite that broad conceptual acknowledgment, the political debate continues, first, on the nature of the security-development nexus; secondly, on the types of policies that should be pursued to achieve durable peace, security and sustainable development, including to address the root causes and drivers of conflicts; and thirdly, on the way forward for the Security Council to prevent the eruption or protraction of, or relapse into, violence, given the changing nature of conflicts and the security-development nexus, as well expressed in the concept note prepared by the Mission of Brazil (S/2011/50, annex). daccess-ods.un.org |
小组委员会认为,在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作:不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类;与灰尘 爆 炸危害有关的问题;腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性);进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致;对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订; [...] 水引发毒性的评估;执行问题;进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3;编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of [...] desensitized explosives and oxidizing solids; [...] issues related to dust explosion [...]hazards; corrosivity criteria (consideration [...]of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其关于基本建设总计划的报告中,曾对请求追加资源 来支付连带费用的方式感到关切,特别是注意到报告中列出的一些需求并 不直接涉及到基本建设总计划,而是涉及到持续进行中的基建改造,因此 虽然不能抹杀这 些请求本身的相对合理性,但不能将这些资源视为连带费 用(A/63/736,第 34 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on the capital master plan, the Advisory Committee expressed its concern about the way in which the request for additional resources to meet the associated costs has been presented, noting in particular, that a number of the requirements listed in the report did not relate directly to the capital master plan but rather to ongoing capital improvements, which, without prejudice to the relative merits of the requests themselves, should not be considered as associated costs (A/63/736, para. 34). daccess-ods.un.org |
目前,部分持續進行的工 [...] 作包括:檢討小販發牌政策;檢討公眾街巿設施的供應;監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作;推展增加政府墳場、 靈灰 安置 所及火葬場的計劃;尋求和推廣處理 骨 灰 的 其 他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ;統籌各部門的控蚊工作,以防止登革熱和日本腦炎的爆 發;將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所;以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more [...] government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision [...]of new Gardens [...]of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。