| 单词 | 抹去 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抹去 —erase抹去 verb —obliterate vExamples:难以抹去—hard erase • ineradicable See also:抹—erase • go around 抹—classifier for wisps of cloud, light beams or similar 抹 v—wipe v 抹 adj—wiping adj
|
然而，这种权利仍然有效；六代人的苦难不可能 将之抹去。 daccess-ods.un.org | Yet that right remained valid; six generations of suffering had not effaced it. daccess-ods.un.org |
怎樣可以抹去生 活 的壓力，帶 樂觀的笑臉去教導孩子畫出心㆗的彩虹呢？ legco.gov.hk | How can they hide the strains of day-to-day survival even as they keep cheerful smiles on their faces and go about teaching children how to draw the rainbow that the children see in their mind's eye? legco.gov.hk |
述所講的是歷史事實，亦是香港歷史的㆒部分，不 應當是粉筆字抹去了就算。 legco.gov.hk | What I have said are historical facts, and part of Hong Kong's history, which [...] should not be erased as though they [...]were merely chalk-written words. legco.gov.hk |
不能用时 间的流逝，来抹去刚刚 过去不久的大规模侵犯人权和违反国际人道主义法的行 为。 daccess-ods.un.org | One cannot erase the massive violations of human rights and of International Humanitarian Law [...] of the recent past, by invoking the [...]passing of time. daccess-ods.un.org |
许多年来，我见证了一种奇特的发展状况，岛上的自然生态和历史被渐 渐 抹去 了。 shanghaibiennale.org | Over the years, I have witnessed a particular kind of development, in which the natural ecology of the island and its [...] history has been slowly erased. shanghaibiennale.org |
如果各位議員將原動議及修訂動議比較，會發現修訂動議只是有原動議對新政策所要 求的第㆒部份，而將第㆓部份的要求 抹去 ， 但 第㆓個要求是將香港帶進未來的關鍵。 legco.gov.hk | If Members compare the original motion with the amendment, they will find that the amendment in effect has retained the first part of the original motion's request in relation to a new policy but has removed the second part; yet it is the second part which is the key to bringing Hong Kong into the future. legco.gov.hk |
因此，自由黨不認同原動議的「強 烈不滿」，而覺得必須將之抹去，使它符合本局在九㆕年十㆒月九日通過田北俊議員的 修訂動議，以及合乎社會廣泛反對老年退休金的態度。 legco.gov.hk | For this reason, the Liberal Party cannot agree with the wording "strong dissatisfaction" in the original motion, and feels that it should be deleted to ensure consistency with the amendment motion proposed by Mr James TIEN, which was carried on 9 November 1994 by this Council, and also to ensure consistency with the general attitude of our community which opposes the OPS. legco.gov.hk |
被抹去的地 方審視了那些可能很快就要消失的場所，它們的人造物品、文化習慣和建築。 venicebiennale.hk | Sites of Erasure examines cultural artifacts, customs and buildings, in areas that may soon disappear. venicebiennale.hk |
决议草案 35 C/DR.30（法国）力图修正第 01000 段 2(b)，在预期成果 10 后插入增补的 预期成果 11，内容如下：“进一步采取行动，保留对纳粹大屠杀的记忆，通过开展教育制 止抹去记忆 一切行为，以便有效地禁止反犹太主义行为，特别是青年人的这种行为” 总干事欢迎这一举措的精神，因为其目的是强调教育对制止反犹太主义和对纳粹浩劫 所持历史修正主义态度以及教科文组织在这方面工作的作用。 unesdoc.unesco.org | 11. Draft resolution 35 C/DR.30 (France) seeks to amend paragraph 01000 2(b) by inserting an additional Expected Result 11 after Expected Result 10 containing the following text: “Deepen actions undertaken aiming to conserve the memory of the Holocaust and to combat all forms of denials of this latter, in order to fight effectively against anti-Semitism, particularly in young people, through education”. unesdoc.unesco.org |
我希望不要以自由市場作為一個藉口，把這些人的基本需 要、基本權利在這個幌子下抹去。 legco.gov.hk | I hope that a free market will not be used as an excuse to deprive people of these basic needs and basic rights. legco.gov.hk |
當日政府的表現，就是將它面㆖少許民主的化 妝都抹去了。 legco.gov.hk | What the Government did on that day, however, has removed any remnants of disguised democratic posture that it might have. legco.gov.hk |
當然，今天到吐露港，我們便要發揮幻想力，想像把眼前的樓 宇抹去，才能回味當年的景色有多美。 legco.gov.hk | Now if we go to Tolo Harbour today, we would certainly have to [...] stretch our imagination and take away the buildings which flank the harbour before we [...] can savour the beauty of times past. legco.gov.hk |
遺 漏 ＂當然 對 梁錦松有利，“ 遺 漏 ＂可以抹 去 他一面 加 稅，一 面 買 車，公 私 不分的 形 象 ， 但 這 樣 重 要 的 遺 漏 ， 究 竟 是 隱瞞還 是 疏 忽 ， 就 必 須 弄 清 楚 。 legco.gov.hk | The "omission" was certainly beneficial to Antony LEUNG for it could hide his failure to keep his public and private affairs apart in that he had bought a car on one hand and increased tax on the other. Yet, we must clarify whether the important omission was made to conceal something or done out of negligence. legco.gov.hk |
高登尼爾是運輸局主管，負責以簡明地圖呈現不斷改變的通行區段，因此他開 始 抹去 停 駛 路線及車站，起初結果令他覺得太過殘酷。 thisbigcity.net | At first he thought the result was almost too harsh. thisbigcity.net |
阿塞拜疆军队拆毁了成千上万亚美尼亚中 世纪特有的十字石(khachkars)故意企图 抹去 这 一 亚美尼亚历史遗址上的亚美尼 亚痕迹和记忆。 daccess-ods.un.org | Thousands of Armenian medieval unique cross-stones (khachkars) were demolished by the Azerbaijani army in a deliberate attempt to erase Armenian traces and memories from this Armenian historic site. daccess-ods.un.org |
總督彭定康 實應積極進取，繼續推動新機場各項工程 ， 抹去 那 些 灰暗的色彩。 legco.gov.hk | Mr Chris PATTEN, therefore, should take the initiative and be enterprising in pushing forward the ACP projects and thereby erase the gloominess surrounding this issue. legco.gov.hk |
而且，以色列拒绝遵 守联合国决议，包括安全理事会第 497（1981）号决 议。此外还有系统的传播假消息，其目的 是 抹去戈 兰的阿拉伯性质。 daccess-ods.un.org | There were also systematic misinformation campaigns which aimed to efface the Arab character of the Golan. daccess-ods.un.org |
移动SIM卡恢复软件，是设计用来扫描SIM卡，通过智能卡阅读器（电脑/资深大律师SIM卡阅读器或凤凰SIM卡阅读器）在您的计算机上的PC的，并收回全部删除（收件箱，待发草案）的文字讯息 ， 抹去 电 话 簿上的电话号码，其中包括（已拨电话，固定电话号码） [...] ，并提供imsi及身分证统一编号，任何GSM技术为基础的移动电话。 partitionrecovery.org | Mobile sim card recovery software is designed to scan the sim card through sim card reader (PC/SC sim card reader or phoenix sim card reader) on your computer PC’s and [...] recover all deleted (inbox, outbox, draft) [...] text messages, erased phone book contact [...]numbers including (dialed numbers, fixed [...]numbers) and provide IMSI and Identification number of any GSM technology based mobile phones. partitionrecovery.org |
如丝般的微粉粒抹去瑕疵，为您打造无暇触感，带来神采焕发的清新哑光妆容和百分百自然的裸肌效果 clarinsusa.com | Silky micro-powder smoothes out imperfections with a flawless touch and a radiant, fresh matte finish. 100% natural-looking! clarinsusa.com |
所以无论何时何人要想在耶稣之外加上什么，或在上帝的画像 上 抹去 什 么，都会损坏上帝的 完美画像―耶稣基督。 centerformissions.com | Whenever anyone tries to take from or add to the picture of God that we see in Christ, that person spoils the picture. centerformissions.com |
洗甲水能徹底抹去指甲 油，性質溫和不傷指甲。 aster.com.hk | This Polish [...] cleanser can completely wiped off the nail polish, [...]it particle nature of moderate not to hurt the nail. aster.com.hk |
当然，Easy Burner也支持可重复读写的光盘，以便你刻录 与 抹去 数 据。 easy-burner.cn.uptodown.com | Of course, it also supports rewritable discs, so you can burn data and erase it easily. easy-burner.en.uptodown.com |
六四事件是一段永遠不能抹去的歷 史，去年的六四辯論，我曾經說 過：“無論中國經濟發展有多好......即使它晉身世界第一強國，即使 登陸火星也不成問題......1989年 6 月 4 日所發生的武力鎮壓事件是不 可改變的事實。 legco.gov.hk | In last year's debate on the 4 June incident, I said: "…… no matter how good the economic development of China is …… even if it has become the greatest super power in the world, even if China's astronauts have successfully landed on Mars …… the military crackdown that took place on 4 June 1989 was a fact that can never be changed. legco.gov.hk |
这种重叠不应抹去维持和平原则和 建设和平原则各自的特性。 daccess-ods.un.org | This overlap should not obviate the specificity of peacekeeping and peacebuilding disciplines. daccess-ods.un.org |
他一边说，一边在一幅自己完成的铅笔速描上添加颜色，“把我看到的一切画到纸上，好像就能从我的脑海 里 抹去 这 些 画面。 unicef.org | Putting down on paper what I have seen takes the pictures out of my head. unicef.org |
档案属性设定为系统隐藏或只读,防止档案被删除或用del动 议 , 抹去 , 或 者 移动指令,但不会从保护档案格式或者deltree.虽然目录的只读属性可确定,这似乎不大. datadoctor.biz | Setting a file attribute to System, Hidden, or Read-Only, will prevent the file from being deleted or moved using DEL, ERASE, or MOVE commands but will not protect the files from DELTREE or FORMAT. datadoctor.biz |
179‘永 [...] 恒回复’(或重复)的神话在古代社会(如希腊)中普遍存在，它赋予时间一个 周期结构，意欲抹去(甚至 消灭)时间流逝的不可逆转性，控制或限制其致命 [...]性，造就重生。 daccess-ods.un.org | The myth of the `eternal return’ (or repetition), so widespread in ancient societies (as in Greece), [...] conferring upon time a cyclic structure, [...] purported to annul (or even abolish) the [...]irreversibility of the passing of time, [...]to contain or withhold its virulence, and to foster regeneration180 . daccess-ods.un.org |
侵略者，从来不会让受害者受益，受害者在感 到被遗忘时其痛苦便会加剧……不采取行动应 对他们的困境、不通过为他们提供一线希望而 减轻他们的孤独，就是将他们从人类记忆 中抹 去。 daccess-ods.un.org | I]ndifference is always the friend of the enemy, for it benefits the aggressor — never his victim, whose pain is magnified when he or she feels forgotten… [N]ot to respond to their plight, not to relieve their solitude by offering them a spark of hope is to exile them from human memory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。