单词 | 抹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 抹adjective—wipingadj抹verb—wipev抹noun, plural—wipespl抹noun—smearn抹—erase go around 抹classifier—classifier for wisps of cloud, light beams or similarExamples:抹黑v—tarnishv 抹黑—smear sb's name defame 抹刀n—spatulan
|
涂抹粘合剂之前,确保表面绝对干燥。 quadrantplastics.com | Ensure the surface is completely dry [...] before applying the adhesive. quadrantplastics.com |
咨询委员会在其关于基本建设总计划的报告中,曾对请求追加资源 来支付连带费用的方式感到关切,特别是注意到报告中列出的一些需求并 不直接涉及到基本建设总计划,而是涉及到持续进行中的基建改造,因此 虽然不能抹杀这些请求本身的相对合理性,但不能将这些资源视为连带费 用(A/63/736,第 34 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on the capital master plan, the Advisory Committee expressed its concern about the way in which the request for additional resources to meet the associated costs has been presented, noting in particular, that a number of the requirements listed in the report did not relate directly to the capital master plan but rather to ongoing capital improvements, which, without prejudice to the relative merits of the requests themselves, should not be considered as associated costs (A/63/736, para. 34). daccess-ods.un.org |
当他们向市政府的一位官员询问自己被排除在外的原因时,该 官员回答,提交人对外人讲得太多了,因此给本市抹了黑。 daccess-ods.un.org | When they asked a municipal official as to the reasons for this exclusion, he answered that the authors talked too much to people and that in this way, they had brought shame to the city. daccess-ods.un.org |
在 O 形圈的外表 面和底座 (212◆) 的内部啮合面上涂抹薄薄一层润 滑脂。 graco.com | Apply a light film of grease to the outside surface of the o-ring and the inside mating surface of the base (212◆). graco.com |
例子包括沙律酱(例如法式、意大利式、希臘式、农场式)、以脂肪为主的三 文治涂抹酱(例如混有芥末的蛋黄酱)、沙律忌廉及脂肪酱汁。 cfs.gov.hk | Examples include: salad dressing (e.g. French, Italian, Greek, ranch style), fat-based sandwich spreads (e.g. mayonnaise with mustard), salad cream, and fatty sauces. cfs.gov.hk |
阿塞拜疆共和国政府强烈抗议亚美尼亚方面的挑衅行为和言论,认为侵略者 的无礼行为显然表明,其罪行仍然没有受到惩罚,并认为亚美尼亚领导人发表放 肆言论只有一个目的,即给当前的冲突解决进程抹黑,误导国际社会,并转移本 国公众对该国日益严重的内部问题的注意力。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of Azerbaijan strongly protests against provocative actions and statements of the Armenian side, finds the aggressor’s insolent behaviour as obvious manifestation of impunity for its crimes and considers the defiant rhetoric of the Armenian leadership as having the sole purposeof discrediting theongoing conflict settlement process, misleading the international community and drawing its own public’s attention away from the country’s aggravating internal problems. daccess-ods.un.org |
您可以在选择 [以不可逆的方式抹除所选磁碟分割] 方块後,按一下 [继续];或按一下 [选 项 ],选择对要销毁资料的所选磁碟分割执行的抹除後动作,如果预设动作 (即 [格式化]) 不适 合您需要的话。 seagate.com | You can click Proceed after selecting theWipe theselected partitions irreversibly box or click Options to select the post-wiping actionon the partitions selected for data [...] destruction, if the default action, [...]namely, Format does not suit you. seagate.com |
就在几天时间内,伊朗最高领袖称以色列是“中东心脏的一颗毒瘤”,伊朗 [...] 总统呼吁“全体人类社会将以色列从人类中消灭掉”,伊朗航空部队司令威胁称 “将以色列从地图上抹掉”。 daccess-ods.un.org | Over the course of just a few days, Iran’s Supreme Leader called Israel a “cancerous tumor in the heart of the Middle East”; its President called on “all human communities to wipe out [...] [Israel] from the forehead of humanity”; and the head of its Aero-Space [...] Forces threatenedto“wipe [Israel] out of the map”. daccess-ods.un.org |
安 装前应给 O 型环涂抹少许油脂。 highvolt.de | Grease them slightly before mounting. highvolt.de |
展出产品包括供外墙干抹灰和外墙外保温系统使用的憎水性可再分散乳胶粉, 低嗅味、 低排放内墙涂料用VAE乳液, 以及用于可使高品质地板自流平砂浆达到严格环保标准的粘结剂等,种类非常丰富。 wacker.com | The portfolio ranges from water-repellent dispersible polymer powders for dry renders and external thermal insulation composite system (ETICS), through vinyl acetate-ethylene copolymer (VAE) dispersions for low-emission, low-odor interior paints, to binders for high-quality self-leveling flooring compounds that meet even stringent environmental regulations. wacker.com |
专家组得出结论(见 S/2009/521,第 127 至 134 段),即为掩盖武器来源(即 新生力量武器提供方),序列号已被抹掉。 daccess-ods.un.org | The Group concluded (see S/2009/521, paras. 127-134) that the serial numbers had been removed to conceal the origin of the weapon (i.e. the party that had provided the weapons to the Forces nouvelles). daccess-ods.un.org |
食典委注意到,修订食品添加剂法典通用标准食品分类系统(FCS)的新工作(见 附录 VII),涉及确保食品分类系统与通过的脂肪涂抹物和混合涂抹物标准(见附录 IV) 所包括的产品更加一致的必要性。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the new work on the revision of the Food Category System (FCS) of the Codex General Standard for Food Additives (see Appendix VII) addressed the need to ensure better correspondence of the FCS and the products covered by the adopted Standard for Fat Spreads and Blended Spreads (see Appendix IV). codexalimentarius.org |
例子包括:番茄 [...] 泥、花生酱(一种将花生烘烤并磨碎,然後加入花生油而成的可供涂抹糊)、其他果仁酱(例如腰果酱),以及南瓜酱。 cfs.gov.hk | Examples include: tomato puree, [...] peanut butter (aspreadable pastemade from [...]roasted and ground peanuts by the addition of [...]peanut oil), other nut butters (e.g. cashew butter), and pumpkin butter. cfs.gov.hk |
穿着结实耐用的鞋袜、戴上宽沿帽、身着舒适的服装,并涂抹防晒霜和驱虫剂。 studyinaustralia.gov.au | Wear sturdy shoes and socks,ahat,sunscreen lotion, comfortable clothing and insect repellent. studyinaustralia.gov.au |
因此,采用安全的资料抹除方式 非常重要。 seagate.com | Therefore, [...] guaranteed data wipingismoreimportant [...]now than ever before. seagate.com |
例行女性保健护理(包括乳房检查、乳房 X 光摄影筛检)、子宫颈抹片检查及骨盆检查,只要您是从网 络医务人员接受服务即可。 lacare.org | Routine women’s health care, which includes breast exams, screening mammograms (X-rays of the breast), Pap tests, and pelvic exams, as long as you get them from a network provider. lacare.org |
针对目前本地出现有关「公投」的争议,研究组必须指出,全民投票这种提供市民直接参与决策的机制变化多端,可塑性强,我们绝对不适宜把全民投票的讨论狭义地集中在其中一个类型,而抹杀全民投票发展的空间。 hkupop.hku.hk | In consideration of the present local debate on referendums, the Team must point out that referendum, a system that provides people with the direct way to participate in policy making, is highly varied in nature. hkupop.hku.hk |
当今世界最明显的种族主义例子是以色列的歧 [...] 视,因为它将巴勒斯坦人驱逐出他们的家园,修建 隔离墙,并拆除宗教和考古遗迹,目的是抹掉巴勒 斯坦人民的身份。 daccess-ods.un.org | The clearest example of racism in the world today was the discrimination practiced by Israel, which evicted Palestinians from their land, was building a separating [...] wall and demolished religious and archaeological [...] sites, witha viewtowiping outthe identity of [...]the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
如甘油涂抹过多,甘油就会溢出并堵塞检测口,导致空气传感 器出现误动作。 kosmek.co.jp | If excessive grease is applied, the grease may overflow to block the detection port, resulting in malfunctioning of the air catch sensor. kosmek.co.jp |
但是,如果 个人需离开行动区域,例如说前往机场去休假的话, 我们用不同颜色涂抹了14辆未做标记的车,提供给 士兵和联黎部队其他工作人员作为个人使用。 daccess-ods.un.org | However, if individuals need to leave the area of operations — to go on vacation via the airport, for instance — we have painted 14 unmarked vehicles, using various colours, that are made available to soldiers and other UNIFIL personnel for individual needs. daccess-ods.un.org |
对于抹在试验 中被加入的可见污染物与过滤器中实际存在的污染物的区分是十分重要的。 sauer-danfoss.com | It is important to distinguish between the apparent dirt absorption capacity, which is the amount of dirt added during the test, and the real dirt absorption capacity, which is the amount of dirt actually retained in the filter. sauer-danfoss.com |
有些成员反对这种改动,因为《联合国示范公约》主要 关系到处于不同发展水平国家之间的条约,因此,删除与此相关的措辞等于抹煞了公约的作用。 daccess-ods.un.org | Some members objected to such a change on the grounds that the United Nations Model Convention was relevant mainly to treaties between countries at different levels of development, and therefore to remove that reference would do a disservice to the Convention. daccess-ods.un.org |
以色列一向在被占领的东耶路撒冷采取单方面的 挑衅措施,包括在伊斯兰和基督教圣地特别是在“尊 [...] 贵禁地”附近和底层进行挖掘;拆除民宅;阻挠巴勒 斯坦捐赠管理当局进行的工作;没收土地;驱逐阿拉 [...] 伯居民;和继续在当地制造新的现实状况、改变被占 领的东耶路撒冷的人口性质、抹灭该城的阿拉伯、伊 斯兰和基督教特征以及改变该城在以色列占领下的 [...]法律地位。 daccess-ods.un.org | Israel has pursued its provocative unilateral measures in occupied East Jerusalem, including excavation around and underneath sacred Islamic and Christian sites, in particular the Al-Haram Al-Sharif; the demolition of homes; the obstruction of the work of the Palestinian Endowment administration; the confiscation of lands; the expulsion of Arab residents; and ongoing attempts to create new realities on the ground, to change [...] the demographic nature of occupied East [...] Jerusalem, to obliterate the Arab, Islamic [...]and Christian features of the city, [...]and to alter the legal status of the city under Israeli occupation. daccess-ods.un.org |
作为知名的女高音家艺术家,舞台上的她总是浓妆艳抹示人,并因此而成为土耳其文化的象征;除此之外,她还以绘画艺术享誉世界。 shanghaibiennale.org | In addition to her career as a soprano, in which her heavy makeup made her a symbolic image in Turkish culture, she was known internationally for her paintings, which often depicted a little girl, a personification of herself. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。