| 单词 | 抵达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抵达 noun —arrival nless common: on arrival n 抵达 (...) verb—arrive vless common: reach sth. v • come v 抵达 —reach (a destination)See also:抵—balance • resist • mortgage • press against • make up for • prop up
|
同在押人员的交谈证实，他们被送往保健专业人员检查，尽管这可能不是在他们 抵达后的几个小时甚至几天。 daccess-ods.un.org | Interviews with detainees confirmed that they were [...] brought before the health care professionals, although this might not be for several hours [...] or even days after their arrival. daccess-ods.un.org |
提交人的丈夫在抵达医院不久后即被宣告不治死亡。 daccess-ods.un.org | The author’s husband was declared dead at the hospital shortly afterwards. daccess-ods.un.org |
当您抵达澳大利亚时，您会注意到这里在礼仪、生活方式和价值观念方面的与众不同。 studyinaustralia.gov.au | When you arrive in Australia you may notice differences in etiquette, lifestyles and values. studyinaustralia.gov.au |
除了提供您的姓名、当前住址和出生日期之外，您可能还需要提供 您 抵达 澳 洲 的日期、您的护照和入学注册证明。 studyinaustralia.gov.au | In addition to supplying your name, current address and date of birth, you may also need to supply your date of arrival in Australia, your passport and proof of enrolment. studyinaustralia.gov.au |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地 区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
(b) 2010 年 6 月 26 [...] 日的照会，通知美国代表团关于尼加拉瓜常驻代表 在抵 达迈阿密国际机场时再次被不正当拘留的第二次事件(见附件二)。 daccess-ods.un.org | (b) Note dated 26 June 2010, notifying the [...] United States Mission of a second incident [...] relating to the arrival of the Permanent [...]Representative of Nicaragua at Miami International [...]Airport, where she was again unjustly detained (see annex II). daccess-ods.un.org |
科托努监狱主任表示，被拘留者在 抵达 监 狱时未被告知监狱的内部适用规则。 daccess-ods.un.org | The director at Cotonou Prison stated that the detainees were not informed on arrival of the internal rules applying in prison. daccess-ods.un.org |
另一方面，虽然每天有数百个美国航空公司航班在前往中美洲和南美洲的路 [...] 上穿越古巴领空，但由于从加拿大飞往古巴中东部地区(科科岛、谢戈德阿维拉、 卡马圭、奥尔金和圣地亚哥)的航班不能飞跃美国领土，古巴飞机被迫不能取直道， [...] 而要以高于建议飞行速度和夜航才能赶上加拿大机场的关闭时间 ， 抵达 古 巴 各目的 地需增加 14 至 47 [...] 分钟，而且提高了燃油消耗，从而降低航班的效益和竞争力。 daccess-ods.un.org | In addition, although hundreds of flights by United States airlines pass through Cuban airspace each day on their way to Central and South America, owing to the limitations on flights from Canada flying through United States airspace en route to the central-eastern region of Cuba (Caya Coco, Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín and Santiago de Cuba), Cuban aircraft have to use indirect routes, at greater than recommended speeds and at night, in order to comply with the closing times of Canadian airports, with the resulting increase in flight time [...] of between 14 and 47 minutes, depending on [...] the destination in Cuba, and increased [...]fuel consumption, making those flights [...]less efficient and less competitive. daccess-ods.un.org |
但在联科行动人员不在场时，警察或海关人员都不在场，正如专家组在 中期报告(见 S/2010/179，第 102 段)所述，有可疑航班抵达仍没有记录。 daccess-ods.un.org | When UNOCI personnel are not present, however, there is no police or customs presence and, as the Group indicated in its midterm report (see S/2010/179, para. 102), suspicious flights remain unrecorded. daccess-ods.un.org |
把切割整齐、完全去除毛刺的卡套 管插入深度标记工具 (DMT) 直到卡 套管完全抵达工具的末端。 swagelok.com | Insert cleanly cut, fully deburred tube into the depth marking tool (DMT) until the tube is against the shoulder of the tool. swagelok.com |
关于涉及驱逐的程序保障，委员会已经赞成第六次报告增编 1 中所载的一 般概述，包括需要区别在一国合法居留的外国人的情况和非法居留的外国人的情 [...] 况，并在后一组外国人之间区别最近 抵达 驱 逐国的外国人和已经居留了一段期间 [...]的外国人。 daccess-ods.un.org | Regarding the procedural guarantees relating to expulsion, the Commission had been favourable to the general outlines proposed in addendum 1 to the sixth report, including the need to differentiate between the case of aliens lawfully present in a State and that of those unlawfully [...] present, and within the latter group, between [...] aliens recently arrived in the expelling [...]State and those who had been there for some time. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，达尔富尔混 合行动军事部分有所扩大，这是由于部队陆 续 抵达 ， 包括来自埃塞俄比亚的一个 步兵营、一支多功能后勤队、一个运输连和一个侦察连以及来自巴基斯坦的一个 工程连。 daccess-ods.un.org | The expansion of UNAMID’s military component during the reporting period was due to the arrival of an infantry battalion, a multirole logistics unit, a transport company and a reconnaissance company all from Ethiopia and an engineering company from Pakistan. daccess-ods.un.org |
数 百人受到安全部队阻拦，无法抵达边 境 或返回家园，至少有两天无法获得食物、 [...] 水和基本用品。 daccess-ods.un.org | Hundreds of people were thus prevented by the [...] security forces from reaching the border, or [...]returning to their homes and thus accessing [...]food, water and basic goods for at least two days. daccess-ods.un.org |
提交人称，他对有关缺席判决的法院文件内容没有任何控 制，因为该文件是在他抵达挪威 之后其亲属发送给他的。 daccess-ods.un.org | The complainant submits that he had no control over the content of the [...] court document providing the sentence in absentia, since it was [...] sent to him by his relatives, after his arrival in Norway. daccess-ods.un.org |
Al-Sulayman [...] 强调说，屠杀发生的时间适逢联合国特使科菲·安 南 抵达 叙利 亚，这是武装恐怖团伙搞的，是他们计划的一部分，即让国际社会认为叙利亚正 [...] 处于内战边缘：这些团伙未能损害叙利亚，叙利亚提供真正的合作，对一切建设 性的举措作出回应。 daccess-ods.un.org | Al-Sulayman emphasizes that the massacre, timed to [...] coincide with the arrival in Syria of the [...]United Nations Special Envoy Kofi Annan, [...]was carried out by the armed terrorist groups as part of a plan to make the international community believe that Syria was on the brink of civil war: those groups had failed to undermine Syria, which had responded to all constructive initiatives by offering genuine cooperation. daccess-ods.un.org |
(c) 每天有大量的移民和申请庇护的儿童，包括无人陪伴的儿 童 抵达 缔约国的边界，但没有接收设施，而现有的设施质量差 daccess-ods.un.org | (c) The great number of migrant and [...] asylum-seeking children, including [...] unaccompanied children, arriving daily to the [...]State party’s borders, and the lack of reception [...]facilities and the poor quality of the existing ones daccess-ods.un.org |
他于同日抵达希腊 ，但该国当局要求他在两小时内离开希腊领土， 并拒绝他的政治避难请求。 daccess-ods.un.org | He arrived the same day in Greece, where [...] the Greek authorities asked him to leave Greek territory within two hours and refused [...]his application for political asylum. daccess-ods.un.org |
哈娜及其家人坐车抵达黎巴嫩，只带了些衣服和坚果。 unicef.org | Hanaa and her family arrived in Lebanon by [...] bus with nothing but some clothes and nuts. unicef.org |
缔约国认为，申诉人所从事的新闻活动，甚至在 他 抵达 挪 威 之后的活动，都不构 成受伊朗主管部门监测类别的活动，因为伊朗主管部门主要忙于监测流亡的伊朗 [...] 人可能对政权构成具体危险的活动。 daccess-ods.un.org | The State party argues that the journalistic [...] activities conducted by the complainant, even [...] after his arrival in Norway, do not [...]constitute the type of activities that would [...]be subject to monitoring by the Iranian authorities, since the latter are primarily preoccupied with monitoring activities by Iranians in exile that may pose a concrete risk to the regime. daccess-ods.un.org |
管并将其插入世伟洛克卡套管接头 直到管子抵达接头本体的底部 接头螺母以上可以看见卡套管标记 的任何部分、则说明卡套管还没有 完全进接头内。 swagelok.com | If any portion of the mark on the tube can be seen above the fitting nut, the tube is not fully inserted into the fitting. swagelok.com |
转乘国内航线的乘客必须于仁川国际机场领取所有行李重新清关登机，惟乘坐KE1401、KE1403、KE1405及OZ8531（仁川至釜山）接驳航班的乘客，可 于 抵达 釜 山后领取行李（上述航班均由同一国际机场出发）。 dragonair.com | All bags must check to Incheon International Airport (ICN) only, except connections to KE1401, KE1403, KE 1405 and OZ8531 (ICN-Busan), where baggage can be checked through to Busan (as these flights are departing from the same international airport). dragonair.com |
阿德南和他的兄弟姐妹抵达黎巴 嫩以来，从未上过学；交通成本是他们目前面临的许多障碍之一。 unicef.org | Since arriving in Lebanon, Adnan and [...] his siblings have never been to school; the cost of transportation is one of the many [...]hurdles of their new situation. unicef.org |
这里的另一个重要方面是，在这个可怕事件发 生后，尊敬的卡尔扎伊总统自己都说，是 Stanekzai 先生第一个警示他，一名携带塔利班重要讯息的使 者已抵达喀布尔。 daccess-ods.un.org | The other important aspect of this was that after this gruesome incident — and the revered President Karzai himself has said that it was Mr. Stanekzai who first alerted him that a messenger had arrived in Kabul, bearing an important message from the Taliban — initially, and very interestingly, the Taliban spokesman Mr. Zabihullah Mujahid claimed responsibility for the attack in an interview with Reuters. daccess-ods.un.org |
该运动的历史建筑，包括在法兰克福，在那里他成为虔诚主义在德国路德教教区的领导 人 抵达 菲 利 普雅各布Spener（1666），以及约翰卫斯理，在英国循道教会内的领导者1738年转型的经验。 mb-soft.com | Historical landmarks of the movement include the arrival (1666) of Philipp Jakob Spener at a parish in Frankfurt, where he became the leader of Pietism in German Lutheranism, and the 1738 conversion experience of John Wesley, the leader of Methodism within the Church of England. mb-soft.com |
当和尚的消息说著名的死亡（488） 抵达 ， 撒 迦利亚和其他几个人进入，对本土撒迦利亚在他的寺院，Aphthonia的贝斯的）加沙港口（如众所周知的，也Maïuma，彼得一直在主教。 mb-soft.com | When the news of the death of that [...] famous monk (488) arrived, Zacharias and [...]several others entered his monastery of Beith-Aphthonia, [...]at the native place of Zacharias, the port of Gaza (known also as Maïuma), where Peter had been bishop. mb-soft.com |
对于塞尔维亚代表的关切，他说，他下周 将 抵达 贝尔 格莱德，出席利益攸关方会议，他希望此次会议 能够为四方倡议行动提供有意义的支助，因为其大大 超出难民署的预算。 daccess-ods.un.org | Addressing the Serbian representative’s concerns, he said that he would be in Belgrade the following week for the stakeholders conference, which he hoped would provide meaningful support for the quadripartite initiative, as it was much bigger than the UNHCR budget. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。