| 单词 | 抵赖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抵赖 —denySee also:抵—balance • resist • mortgage • press against • make up for • prop up 赖—depend on • disclaim • rascally • put the blame on • renege (on promise) • hang on in a place • rat (on debts) • surname Lai
|
我们推荐 J2EE 服务器实现对不可抵赖登录 的支持，但是没有为定义和支持不 可 抵赖 而 定 义标准机制。 huihoo.org | It is recommended that J2EE servers implement support for non-repudiation logging, but does not define a standard mechanism to define and support it. huihoo.org |
光靠抵赖或给予 赔偿是无法治愈尼泊尔冲突所造成的创伤的，所需要 [...] 的是有效兑现所作的承诺，查明真相并伸张正义。 daccess-ods.un.org | The wounds of Nepal’s conflict will not be [...] healed by denial or by compensation [...]alone and require the effective implementation [...]of the promises made to pursue truth and justice. daccess-ods.un.org |
不可抵赖性 — 保证消息的发送者不能否认他发送了消息。 huihoo.org | Non-repudiation - the guarantee that the sender of the message cannot deny that the sender has sent it. huihoo.org |
安全测试：文思海辉的安全测试验证重要系统数据的私密性、完整性、鉴权、可用性、授权以及不 可 抵赖 性。 pactera.com | Security Testing: Security Testing from Pactera verifies the confidentiality, integrity, authentication, availability, authorization, and non-repudiation of essential system data. pactera.com |
它还是商业合法性问题，使审计追踪和某些不 可 抵赖 性 的 证据可以解决可靠性问题。 huihoo.org | It's also a business-legal issue to have an audit trail and some evidence of non-repudiation to address liability issues. huihoo.org |
2012 年 1 月 24 日，埃塞俄比亚外交部发表一份新闻稿，指控厄立特里亚政 府应对这次袭击负责，并指控该政府利用阿法尔联阵作为 可 抵赖 的 替 罪羊。 daccess-ods.un.org | A press statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia on 24 January 2012 charged the Government of Eritrea with responsibility for the raid, and of using ARDUF as a deniable scapegoat.13 38. daccess-ods.un.org |
本法规 提出的要求是，网络和/或提供互联网接入的电信服务 提供商，必须采用安全模式，按照其网络的具体特点和 要求，推动提高其网络访问的安全，根据国际电信联盟 提出的安全框架，坚持数据保密性、数据完整性和网络 元素可用性、信息、服务和应用，以及认证、访问和不 可抵赖性措施等项原则。 daccess-ods.un.org | This regulation establishes the requirement that network and/or telecommunications service providers that offer Internet access must use security models, in accordance with the specific characteristics and needs of their network, that help to improve the security of access to their networks, in line with the security frameworks defined by the International Telecommunication Union, adhering to the principles of data confidentiality, data integrity and availability of network elements, information, services and applications, as well as authentication, access and non-repudiation measures. daccess-ods.un.org |
但是，目 前仍不清楚的是，届时将任命的该委员会成员是否会 表明此次确实是要郑重其事地揭露真相，并将那些肇 事者绳之以法，这是因为到目前为止，尤其是尼泊尔 军队作出的回应一直是抵赖和阻挠。 daccess-ods.un.org | It remains to be seen whether appointments made to this commission will indicate a serious intent to uncover the truth and bring those responsible to justice in the face of the denial and obstruction which have so far characterized the response of the Nepal Army, in particular. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的 地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
(B) 董事會可透過其認為在各方面均合適的有關方式及有關條款和 條件籌集或擔保償付或償還該等資金，特別是以發行本公司的債權證、債券股證、債 [...] 券或其他證券的方式（不論直接地或以作為本公司或任何第三方的任何債項、責任或 義務的附屬抵押品方式）來籌集或擔保償付或償還。 asiasat.com | (B) The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by the issue of debentures, debenture stock, bonds or [...] other securities of the Company, whether [...] outright or as collateral security for any [...]debt, liability or obligation of the [...]Company or of any third party. asiasat.com |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 [...] 知识包括：以基于卫星的技术和模型对地下水的补给和储存、地下水水质及保护、地下水污 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化，以及气候变化对地下水资 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in [...] the use of and reliance on groundwater [...]has led to increased demand for expertise in groundwater and [...]allied fields (including among others: groundwater recharge and storage by satellite based techniques and models, groundwater quality and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民 依 赖 珊 瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
这是全球性的问题，因此需要亚太区域各政 府以及那些地处遥远且依赖渔业 的国家做出共同努力，以便对渔业实行更好 的规范，并帮助控制非法、无管制和未经报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific region, and in distant nations dependent on fishing, to better regulate fishing and help combat illegal, unregulated and unreported fishing. daccess-ods.un.org |
當本 集團應佔共同控制實體之虧損等於或大於其於共同控制實體的權益（包括任何其他 無抵押之 應收款項）時，本集團不再確認進一步的虧損，除非本集團已產生負債或 代共同控制實體支付款項。 asiasat.com | When the Group’s share of losses in a jointly controlled entity equals or exceeds its interest in the jointly controlled entity, including any other unsecured receivables, the Group does not recognise further losses, unless it has incurred obligations or made payments on behalf of the jointly controlled entity. asiasat.com |
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 ， 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 ， 無 論 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 ， 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
秘书长指出，特派团从维持和平行动向建设和平办事处的转型，一 个较小的政治特派团向一个综合特派团的转型，或从特使/建设和平办事 处向维持和平行动的转型，也主要是由任务驱动，并且 有 赖 于 安全理事 会和相关方面是否认为关键基准已经实现，亦 有 赖 于 战略评估的结果。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the transition of a mission from a peacekeeping operation to a peacebuilding office, from a smaller political mission to an integrated mission or from an envoy or peacebuilding [...] office to a [...] peacekeeping operation is also largely mandate-driven and relies on the advice of the Security Council and the relevant [...]parties as to [...]whether key benchmarks have been met and on the results of a strategic assessment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。