请输入您要查询的英文单词:

 

单词 抵押
释义

Examples:

抵押品 pl

banking facilities pl

抵押品 n

collateral n
security n
guarantee n

无抵押 adj

unsecured adj

See also:

mortgage
balance
resist
press against
make up for
prop up

External sources (not reviewed)

(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 , 特
[...]
別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 , 無 論
[...] 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 [...]
任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未
[...]
催 繳 的 股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 , 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。
easyknit.com
(b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure,
[...]
with or without consideration, whether
[...] by personal obligation or by mortgaging or charging [...]
all or any part of the undertaking,
[...]
property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company.
easyknit.com
(B) 董事會可透過其認為在各方面均合適的有關方式及有關條款和 條件籌集或擔保償付或償還該等資金,特別是以發行本公司的債權證、債券股證、債
[...] 券或其他證券的方式(不論直接地或以作為本公司或任何第三方的任何債項、責任或 義務的附抵押品方式)來籌集或擔保償付或償還。
asiasat.com
(B) The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by the issue of debentures, debenture stock, bonds or
[...]
other securities of the Company, whether
[...] outright or as collateral security for any [...]
debt, liability or obligation of the
[...]
Company or of any third party.
asiasat.com
除政 府的保證外,實際決定息率時,貸款機構會按相關因素而對每間借款 企業進行個別評估,包括借款企業的商業、營運及財政能力;信貸類
[...] 別及性質;貸款金額及還款期;銀行的資金成本 抵押 品 的類別質素 和可銷售性及是否有個人擔保,以及借貸人與銀行的關係等。
legco.gov.hk
Government guarantee aside, in practice, in determining the interest levels, each borrower would be assessed individually against various relevant factors, including the borrower’s business, its operational and financial strength, the type and nature of credit facility, the loan amount and repayment tenor, the cost of funds to the
[...]
bank, the type, quality and marketability of
[...] any security pledged and availability [...]
of personal guarantees, the borrower’s
[...]
relationship with the bank, etc.
legco.gov.hk
當本 集團應佔共同控制實體之虧損等於或大於其於共同控制實體的權益(包括任何其他抵押之應 收款項)時,本集團不再確認進一步的虧損,除非本集團已產生負債或 代共同控制實體支付款項。
asiasat.com
When the Group’s share of losses in a jointly controlled entity equals or exceeds its interest in the jointly controlled entity, including any other unsecured receivables, the Group does not recognise further losses, unless it has incurred obligations or made payments on behalf of the jointly controlled entity.
asiasat.com
30 如股份(非繳足股款的股份)涉及任何已催繳或於規定時間應繳付的款項 (不論是否現時應繳付),公司就該款項對該股份擁有首要留置權;本公司 亦就股東或其財產或遺產欠本公司的所有債務與負債而對登記於該股東名下 (不論單獨或與他人聯名)的全部股份(繳足股款股份除外)擁有首要留置 權抵押權,而不論有關債務與負債是否於通知本公司任何人士(該股東除 外)的任何衡平權益或其他權益之前或之後產生,以及不論有關債務與負債 的付款或解除期間是否已實際到臨,即使有關債務與負債為該股東或其承繼 人及任何其他人士(不論該人士是否為本公司股東)的共同債務或負債。
cre8ir.com
30 The Company shall have a first and paramount lien on every share (not being a fully paid up share) for all moneys, whether presently payable or not, called or payable at a fixed time in respect of such share; and the Company shall also have a first and paramount lien and charge on all shares (other than fully paid up shares) standing registered in the name of a member (whether solely or jointly with others) for all the debts and liabilities of such member or his estate to the Company and whether the same shall have been incurred before or after notice to the Company of any equitable or other interest of any person other than such member, and whether the period for the payment or discharge of the same shall have actually arrived or not, and notwithstanding that the same are joint debts or liabilities of such member or his estate and any other person, whether such person is a member of the Company or not.
cre8ir.com
(iv) 第(i)、(ii)或(iii)節所提述並擴及適用於未來貸款或法律責任抵押權益,自指定日期起,須由東亞銀行(不論是為該銀行本 身的利益,或是為其他㆟的利益)作為保證未來貸款及法律責 任獲得償付或解除抵押權益 ,其可供使用的範圍及方式,在 各方面而言均與在緊接該日之前,其作為保證第㆒太平銀行或 東亞銀行(視屬何情況而定)的未來貸款獲得償付或法律責任 獲得解除抵押權益㆒樣。
legco.gov.hk
(iv) Any security interest referred to in subparagraph (i), (ii) or (iii) and which extends to future advances or liabilities shall, on and from the appointed day, be available to Bank of East Asia (whether for its own benefit or, as the case may be, for the benefit of any other person) as security for the payment or discharge of future advances and liabilities to the same extent and in the same manner in all respects as future advances by, or liabilities to, First Pacific Bank or, as the case may be, Bank of East Asia were secured thereby immediately before that day.
legco.gov.hk
3.4 為任何人士、商號或公司(無論是否以任何方式與本公司相關或關聯)履行 其全部或任何責任提供保證或擔保、彌償、支持 抵押 , 無 論透過個人契諾 或本公司現時及未來全部或任何部分業務、物業及資產(包括其未催繳股 本)的按揭、押記或留置權或任何上述方法,且不論本公司是否就此收取有 值代價。
cre8ir.com
3.4 To stand surety for or to guarantee, indemnify, support or secure the performance of all or any of the obligations of any person, firm or company whether or not related or affiliated to the Company in any manner and whether by personal covenant or by mortgage, charge or lien upon the whole or any part of the undertaking, property and assets of the Company, both present and future, including its uncalled capital or by any such method and whether or not the Company shall receive valuable consideration therefor.
cre8ir.com
於初步確認後,
[...] 貸款及應收款項(包括貿易及其他應收賬款、收購一間附屬公司之已付按金、 抵押 銀 行存款及 銀行結餘及現金)均按採用實際利率法計算之已攤銷成本減任何已識別減值虧損入賬(見下文有 [...]
關金融資產之減值虧損之會計政策)。
equitynet.com.hk
Subsequent to initial recognition, loans and receivables (including trade and other
[...]
receivables, deposit paid for acquisition of
[...] a subsidiary, pledged bank deposits [...]
and bank balances and cash) are carried at
[...]
amortised cost using the effective interest method, less any identified impairment losses (see accounting policy on impairment loss on financial assets below).
equitynet.com.hk
若曾經或現時就客戶欠負本行之任何或所有債務而發出以本行為受益人之無限額擔保/第三 抵押 , 客 戶同意本行可不時向擔保人/提供第三抵押人士提供任何其向客戶提供之任何貸款/銀行融資/信貸按排之資料或詳情(包括任何有關客戶之個人資料),作為通知彼等根據有關擔保/第 三抵押下之法律責任。
bank.hangseng.com
In the case where a guarantee/third party security, unlimited in amount, has been or is presently issued in the Bank’s favour in respect of any or all of your liabilities owed to the Bank, you agree that the Bank may from time to time provide the guarantor/provider of third party security with any data, details or information (including any of your personal data) relating to any loan/banking/credit facilities extended by the Bank to you for the purpose of notifying the guarantor/provider of third party security of the liabilities under the guarantee/third party security.
bank.hangseng.com
(b)在該條例第 165 條之限制下,倘若任何董事或其他人士須個人承擔主要由本 公司結欠之任何款項,董事可透過彌償保證方式簽立或促成簽立任何有關或影響本 公司全部或任何部分資產之按揭押 記 或 抵押 , 以確保因上文所述事宜而須負責之 董事或人士毋須就該等責任蒙受損失。
equitynet.com.hk
Subject to Section 165 of the Ordinance, if any Director or other person shall become personally liable for the payment of any sum primarily due from the Company, the Directors may execute or cause to be executed any mortgage, charge, or security over or affecting the whole or any part of the assets of the Company by way of indemnity to secure the Director or person so becoming liable as aforesaid from any loss in respect of such liability.
equitynet.com.hk
4.19 按可能認為合適之條款向有關人士放貸及墊付款項或授予信貸,並保
[...]
證或獨立擔保任何第三方之責任,而無論該第三方是否與本公司有關
[...] 或其他及不論有關保證或擔保是否為本公司帶來任何好處,並為此目 的按可能認為對支持約束本公司之任何有關責任(無論或然或其他) 而言屬權宜之條款及條抵押或押記 本 公司的承擔、物業及未催繳股 本或其任何部分。
gbinternational.com.hk
4.19 To lend and advance moneys or give credit to such persons and on such terms as may be thought fit and to guarantee or stand surety for the obligations of any third party whether such third party is related to the Company or otherwise and whether or not such guarantee or surety is to provide any benefits to the Company and for that purpose to mortgage or charge the
[...]
Company's undertaking,
[...] property and uncalled capital or any part thereof, on such terms and conditions as may be thought [...]
expedient in support
[...]
of any such obligations binding on the Company whether contingent or otherwise.
gbinternational.com.hk
在不考慮淨額結算協議或所持有的任 抵押 品 或其他信用加強產品的情況下,最大信貸風險值等於Glencore金融資產的賬面值加向第三方 [...]
及聯營公司提供的擔保(參閱附註29)。
glencore.com
The maximum exposure to credit risk, without
[...]
considering netting agreements or without taking
[...] account of any collateral held or other [...]
credit enhancements, is equal to the carrying
[...]
amount of Glencore’s financial assets plus the guarantees to third parties and Associates (see note 29).
glencore.com
(f) 按其認為適宜的條款借款予該等人士或公司,尤其是與本公司有業務 往來的客戶及其他人士,並擔保該等任何人士或公司履約,及╱或按所 安排的條款就任何年期或概況的土地、樓宇、可繼承產及物業、股份、 證券、商品及其他財產抵押的墊 款及借款,尤其是使任何貸款(包括 利息)可每月或每季分期或以其他形式償還。
pccw.com
(f) To lend money to such persons or companies and on such terms as may seem expedient, and in particular to customers and others having dealings with the Company, and to guarantee the performance of contracts by any such persons or companies, and/or to advance and lend money on the security of land, buildings, hereditaments and premises of any tenure or description, shares, securities, merchandise and other property upon such terms as may be arranged, and in particular so that any loan including interest thereon may by made repayable by monthly or quarterly instalments or otherwise.
pccw.com
按照相当于《示范法》第 21(1)(e)条的规定,法院授权外国管理人对 债务人在澳大利亚的所有资产进行管理和变现,下令任何人不得执行债务人财 产上抵押权, 占有债务人财产的质权或留置权持有人可以继续占有,但不得 出售或以其他方式执行该留置权或质权。
daccess-ods.un.org
Pursuant to the provision equivalent to art. 21 (1)(e) of the Model Law, the court entrusted the administration and realisation of all of the debtor’s assets in Australia to the foreign representatives, ordered that no person could enforce a charge on the property of the debtor and that a pledge or lienholder in possession of the property of the debtor could continue in possession, but could not sell or otherwise enforce the lien or pledge.
daccess-ods.un.org
本集團之貸款及應收款 項包括貸款及應收款項、應收貨款及其他應收款項、應收聯營公司款項, 抵押 銀 行 存款、存於保管人賬 戶之銷售所得款項、銀行結存及現金。
wingtaiproperties.com
The Group’s loans and receivables included loans and receivables, trade and other receivables, amounts due from associates, pledged bank deposits, sales proceeds held in stakeholders’ accounts, bank balances and cash.
wingtaiproperties.com
(n) 協助(財政上或於其他方面)法團(包括附屬公司及聯營公司)、商號、銀
[...]
團、組織、慈善機構、個人及其他,並為支付款項或履行任何其他承諾或責
[...] 任而就彼等或任何其他交易或經營給予或達成任何擔保、彌償、承諾或其他 責任;在不局限於上述一般性原則下,本公司可透過任何債權證、按揭抵 押或留 置權保障其資產及財產及其任何部分的擔保、彌償、承諾或責任。
wheelockcompany.com
(n) To assist, financially or otherwise, corporations (including subsidiaries and associates), firms, syndicates, associations, charitable institutions, individuals, and others and in connection therewith or with any other transaction or operation whatsoever, to give or enter into any guarantee, indemnity, undertaking or other obligation for the payment of money or for the performance of any other undertaking or obligation; without limiting the generality of the - 3 foregoing, the Company may secure
[...]
any such guarantee,
[...] indemnity, undertaking or obligation by any debenture, mortgage, charge or lien over [...]
its assets and undertakings or any part thereof.
wheelockcompany.com
(k) 按本公司認為合宜的方式借款或集資或保證付款,並就此或償還或履 行本公司在任何方面將產生或訂立的任何債務、負債、合約、擔保或其 他任命╱及尤其是發行以本公司全部或部分財產(現有及未來)(包括其 未催繳股本)抵押的永久或其他債權證作出擔保;及購買、贖回或結 清任何該等證券。
pccw.com
(k) To borrow or raise or secure the payment of money in such manner as the Company may think fit and to secure the same or the repayment or performance of any debt, liability, contract, guarantee or other engagement incurred or to be entered into by the Company in any way/and in particular by the issue of debentures perpetual or otherwise, charged upon all or any of the Company’s property (both present and future), including its uncalled capital; and to purchase, redeem, or pay off any such securities.
pccw.com
董事會可行使本公司全部權力籌借資金,以 抵押 或 押 記 本公司全部或任 何部分〈現時及日後的〉業務、物業及資產及未催繳股本,並可根據公司法發行本公司債 權證、債券及其他證券〈無論是作為本公司或任何第三方的任何債務、責任或義務的直接 或附抵押品〉
gca.com.hk
BORROWING POWERS money and to mortgage or charge all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company and, subject to the Law, to issue debentures, bonds and other securities, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party.
gca.com.hk
(b) 簽署《買賣協議》後及直至成交為止,現時用該地盤 抵押 所 擔 保的金額不得超逾 300,000,000 港元,以及賣方不得就該地盤作出任何其 抵押 、 押 記 、租約或特許,亦不 得變賣該地盤。
ifn.com.hk
(b) After signing of the SPA and up to Completion, the amount secured under the existing mortgage over the Site shall not exceed HK$300,000,000 and the Vendor shall not create any further mortgage, charge, tenancy or licence over or dispose of the Site.
ifn.com.hk
(a) 借入或籌措任何一種或多種貨幣之款項,及就任何事宜擔保或清償任何債 務或責任,尤其是(在不影響前述條文一般性的原則下)藉將本公司全部 或任何部份業務、財產及資產(現時及未來)及未催繳資本按揭 抵押, 或藉創立及發行證券以達致上述目的。
minmetalsland.com
(a) To borrow and raise money in any currency or currencies and to secure or discharge any debt or obligation in any matter and in particular (without prejudice to the generality of the foregoing) by mortgages of or charges upon all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or by the creation and issue of securities.
minmetalsland.com
c. 除下述(f)段所述情況外,「交易」或「買賣」包括:在不論是否涉及代價的情況下,購 入、出售或轉讓公司證券或任何實體(其唯一或大部分資產為公司證券)的證券,或提 供關於購入、出售或轉讓該等證券的要約,或以該等證券作 抵押 或 押 記 , 或就該等證 券產生任何其他證券權益,以及有條件或無條件授予、接受、購入、出售、轉讓、行使 或履行現在或將來的任何期權(不論是認購或認沽或兩者兼備的期權)或其他權利或責 [...]
任,以購入、出售或轉讓公司的證券或該等證券的任何權益,或為進行上述任何行動而 達成任何協議
epro.com.hk
c. “dealing” includes, subject to paragraph (f) below, any acquisition, disposal or transfer of, or offer to acquire, dispose of or transfer, or creation of pledge, charge or any other security interest in, any securities of the
[...]
Company or any entity
[...] whose assets solely or substantially comprise securities of the Company, and the grant, acceptance, acquisition, disposal, transfer, exercise or discharge of any option [...]
(whether call, put
[...]
or both) or other right or obligation, present or future, conditional or unconditional, to acquire, dispose of or transfer securities, or any interest in securities, of the Company, in each case whether or not for consideration and any agreements to do any of the foregoing, and “deal” shall be construed accordingly
epro.com.hk
(c) 倘任何一名或多名董事於其他公司持有(不論共同或個別、直接或間接持 有)控股權益,向該其他公司授出貸款,或就任何人士向該其他公司授出之 貸款作出任何擔保或提供任抵押。
speedy-global.com
(c) if any one or more of the Directors hold (jointly or severally or directly or indirectly) a controlling interest in another company, make a loan to that other company or enter into any guarantee or provide any security in connection with a loan made by any person to that other company.
speedy-global.com
(n) 收取按金款項或貸款及借款或以本公司認為合適的有關方式籌資,尤其是透 過發行債權證、或債權股證(永久或其他方式)以取得償還任何所借款項、 籌集或所欠或本公司(現時及未來)物業或資產的全部或任 抵押 、 押 記或 留置權,包括其未繳催繳資本,及亦類 抵押 、 押 記 或 留置權以取得及擔保 本公司或任何其他人士或公司於本公司或任何其他人士或公司(視乎情況而 定)所擔保的任何責任。
bdhk.com.hk
(n) To receive money on deposit or loan and borrow or raise money in such manner as the Company shall think fit, and in particular by the issue of debentures, or debenture stock (perpetual or otherwise) and so secure the repayment of any money borrowed, raised or owing mortgage, charge or lien upon all or any of the property or assets of the Company (both present and future), including its uncalled capital, and also by a similar mortgage, charge or lien to secure and guarantee the performance by the Company or any other person or company of any obligation undertaken by the Company or any other person or company as the case may be.
bdhk.com.hk
(d) 出 售 、 交 換抵 押 、 收 取 、 出 租 利 潤 份 額 、 版 稅 、 許 可 權 、 通 行 權 、 選 擇 權 、 地 役 權 和 其 他 權 利 , 用 任 何 其 他 方 式 處 理 或 處 置 本 公 司 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 , 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 前 提 下 , 處 置 任 何 有 價 證 券 。
easyknit.com
(d) To sell, exchange, mortgage, charge, let on rent, share of profit, royalty or otherwise, grant licences, easements options, servitudes and other rights over, and in any other manner deal with or dispose of, all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) of the Company for any consideration and in particular (without prejudice to the generality of the foregoing) for any securities.
easyknit.com
(p) 以本公司認爲屬適當的方式借入或籌集款項或保證支付款項,尤其通過發行以 本公司全部或任何財產(現有及未來)(包括其未催繳股本) 抵押 的 債權證 或債權股證(永久或其他性質),以及購買、贖回或清償任何該 抵押 品。
wheelockcompany.com
(p) To borrow or raise or secure the payment of money in such manner as the Company shall think fit and in particular by the issue of Debentures or Debenture Stock perpetual or otherwise
[...]
charged upon all or any
[...] of Company’s property (both present and future) including its uncalled capital and to purchase redeem or pay off any such security.
wheelockcompany.com
(B) 當一位或多位聯名帳戶持有人身故、精神失常及/或其他喪失行為能力、或發生無力償債事件, 所 有在聯名帳戶中的指示及交易或服務(視情況而定)均受有關部門的任何索賠或質疑所限制,且 不應影響吾等因任何留置權抵押權 、 質 押 權 、 抵 銷 、 索賠、反申索或其他原因享有的任何權利, 亦不得影響吾等鑒於除生存者、遺囑執行者、遺產管理者的任何申索,而是根據吾等絕對酌情權 認為可適當採取的任何措施或法律程序。
tanrich.com
(B) All instructions and Transactions relating to any joint Account or (as the case may be) any Service, in the event of the death, or mental and/or other incapacity of or the occurrence of an Insolvency Event in relation to any one or more of the joint Account holder shall be subject to any claim or objection of relevant authority and shall be without prejudice to any right which we may have arising out of any lien, charge, pledge, set-off, claim, counterclaim or otherwise whatsoever or any step or legal proceedings which we may in our absolute discretion deem desirable to take in view of any claim by any person other than the survivors, executors, administrators of the deceased.
tanrich.com
董事会可以行使本公司的所有权力,为本公司的目的以他们认为合适的条款作无 限额借款,并抵押或押记本 公司的业务、财产(包括现有或将来的财产)和未 催缴股本或其任何部分,并且发行债券、公司债券、债权股证及(须该条例第 57B 条的规定)可转换债券和可转换债权股证及不论是直接的或作为本公司或任 何第三者的任何负债、债务或债项 抵押 品 的 其他证券。
cr-power.com
The Board may exercise all the powers of the Company to borrow money for the purposes of the Company, without limit and upon such terms as they may think fit, and to mortgage or charge its undertaking, property (both present and future) and uncalled capital, or any part thereof, and to issue bonds, debentures, debenture stock, and, subject to section 57B of the Ordinance, [...]
convertible debentures and
[...]
convertible debenture stock and other securities whether outright or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party.
cr-power.com
客戶須按「特級基金轉換服務章則」將原有基金及新基金之或與之有關的所有權利、產權、權益及利 抵押 及 轉 讓予本行直至「特級基金轉換 服務」之所有交易完成交收為止。
bank.hangseng.com
You shall, according to the Terms and Conditions for Advanced Switching Service, charge by way of security, assign and
[...]
release to the Bank all rights, titles,
[...] benefits and interests in or in respect of [...]
the Original Fund and the New Fund until
[...]
all transactions related to the Advanced Switching Service have been settled.
bank.hangseng.com
(xxi) 訂立任何擔保、彌償或保證合約,並取得支援 抵押 , 無 論有無代價或有利於履 行任何一名或多名人士之任何義務,並擔保填寫或擬填寫信用狀況之人士之誠 信。
dejinresources.com
(xxi) to enter into any guarantee, contract of indemnity or suretyship and to assure, support or secure with or without consideration or benefit the performance of any obligations of any person or persons and to guarantee the fidelity of individuals filling or about to fill situations of trust or confidence.
dejinresources.com
應收款項及墊款的信貸風險可透
[...] 過構成Glencore客戶基礎的龐大客戶數量、貫穿不同行業及地區的多元化客戶群及Glencore藉信用證、淨額結算 抵押 品 及保險安排(如適 當)降低該等風險的政策來降低。
glencore.com
Credit risk with respect to receivables and advances is mitigated by the large number of customers comprising Glencore’s customer base, their diversity across various industries and geographical areas, as well as Glencore’s
[...]
policy to mitigate these risks through letters of
[...] credit, netting, collateral and insurance [...]
arrangements where appropriate.
glencore.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 12:48:49