| 单词 | 抱负 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抱负 noun —aspiration n抱负 noun, plural —ambitions plExamples:有抱负 adj—ambitious adj See also:抱 v—embrace v • hold v • clasp v 抱—hug • cherish • surround • carry (in one's arms) 负—carry (on one's back) • negative (math. etc) • turn one's back on • be defeated
|
(c) 制定“拘留工具包”，通过提供必要工具，增强 有 抱负 的 活动分子的能 力，推动在联合王国公正对待寻求庇护者。 daccess-ods.un.org | (c) Producing the “detention toolkit”, which will empower aspiring activists by providing the tools necessary to promote fair treatment of asylum-seekers in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
要保证年轻人拥有可持续的生活机会 、 抱负 和 未 来，可持续发展教育必不可 少。 unesdoc.unesco.org | Education for sustainable development is immediately necessary for securing sustainable life chances, aspirations and futures for young people. unesdoc.unesco.org |
然而，这些议定书的理想抱 负仍然 遭到肆无忌惮的毁灭和平与战争时期儿童前途的嘲笑。 daccess-ods.un.org | However, the aspirations of these protocols are still being flouted with impunity, blighting the future of children, both in peace and in war. daccess-ods.un.org |
他们敦 促发达国家在《京都议定书》后续承诺期中做出 有 抱负 且 加 强的承诺，并确保 第一承诺期与后续承诺期之间没有空白。 daccess-ods.un.org | They urged developed countries to undertake ambitious and enhanced commitments under the Kyoto Protocol in the subsequent commitment periods and to ensure that there is no gap between the first and the subsequent commitment periods. daccess-ods.un.org |
美国研究生院委员会跟它的几个合作伙伴在 1993 年推出的一个 名为“培养未来教师”（PFF）的项目造成了全国性的影响从而 改变了很多有当大学老师抱负的个 人规划自己职业道路的方式。 fgereport.org | CGS with several partners launched a Preparing Future Faculty (PFF) project in 1993 that resulted in a national movement to transform the way aspiring faculty members are prepared for their careers. fgereport.org |
大会 51/172 号决议强调必须支持促成对话的双向交流系统，让各社区畅所 欲言，表达其抱负和关 注事项，并参与与其发展有关的决定。 daccess-ods.un.org | In resolution 51/172, the General Assembly stressed the need to support twoway communication systems that enable dialogue and that allow communities to speak out, express their aspirations and concerns, and participate in the decisions that relate to their development. daccess-ods.un.org |
在印度之行中，他们都发现了一个共同的目标 — 充分利用这个有抱负的民族。 china.blackstone.com | In doing so, they have both identified a common cause - harnessing an Aspiration Nation. blackstone.com |
当有抱负的投资者问 如何投资 钱包 值是的第一步采取更负责任的态度，对金钱，不离开他不知道到底发生了什么，他仅在固定收益（最节省的时间）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | When the aspiring investor asks how to invest purse values is the first step to take [...] more responsible attitudes about [...]money, not leaving him only in fixed income (most of the time savings) without knowing exactly what is happening to him. en.iniciantenabolsa.com |
这次会议是根据2005年在巴塞罗那举行的第10次欧洲地中海首脑会议年会期间商定的《巴塞罗那宣言》和《五年工作计划》而举行的 ，与会者重申了妇女平等参与生活的各个方面是民主政治的关键要素，除其他事 [...] 项外，实现“和平、稳定和共同繁荣的地区”取决于让妇女实现她们 的 抱负 和志 向。 daccess-ods.un.org | In the Conference, convened in accordance with the Barcelona Declaration and the Five Year Work Programme agreed upon during the 10th Anniversary Euro-Mediterranean Summit in Barcelona 2005, the participants reaffirmed that equal participation of women in all spheres of life is a crucial element of democracy and that achievement of a “common area [...] of peace, stability and shared prosperity” relies upon, inter alia, making women [...] fulfil their ambitions and aspirations. daccess-ods.un.org |
广告背后的主题是对实现梦想和抱负 的 无 穷驱动力。 ba-repsasia.com | The idea behind it is the relentless drive to realize one’s dreams and aspirations. ba-repsasia.com |
重要的是，各方的目光应当看得更远一 些，抱负应当更大一些。 daccess-ods.un.org | It is important to look further ahead and be more ambitious. daccess-ods.un.org |
为了推动非洲联盟/非洲科学和技术综合行动计划（CPA）的 实施，根据非洲地区知识经济行动计划（ARAPKE）中 的 抱负 ， 制 定了非洲虚拟校园(AVC) 项目。 unesdoc.unesco.org | To foster the implementation of the African Union/Africa’s Science and Technology Consolidated Plan of Action (CPA) and in line with the aspirations of the African Regional Action Plan for the Knowledge Economy (ARAPKE), the African Virtual Campus (AVC) project was developed. unesdoc.unesco.org |
它设想所有卡塔尔人精诚团结，以在强烈的伊斯兰和家 庭价值观的引导下追求这些抱负并做 出各种努力。 daccess-ods.un.org | It envisages all Qataris working together to pursue those aspirations, their efforts guided by with strong Islamic and family values. daccess-ods.un.org |
有趣的是，越来越多的有抱负的发 展中国家银 行——比如巴西的 Banco Itau 银行——不仅遵守《赤 道原则》的要求，还严格要求对所有达到500万雷 阿尔（约 300 万美元）及其以上的项目进行审查。 banktrack.org | It is interesting to note that growing numbers of ambitious developing country banks – Banco Itau, for example, in Brazil – are not only adhering to the Equator Principles requirements, but go beyond them, in extending screening to all projects valued at 5 million Reales (about US$3 million) or more. banktrack.org |
该框架的愿景应当由所有利益攸关方共享，并体现他们在追求和实 施可持续消费和生产方面的雄心和 抱负 有 多 大。 daccess-ods.un.org | The vision for the framework needed to be shared by all stakeholders and reflect their level of ambition and aspiration in pursuing and implementing sustainable consumption and production. daccess-ods.un.org |
2002年，他实现了自己真正的理想 - 向所有心怀抱负、富 有才能并追求成功的人士提供世界一流的商业教育。 cn.lsbf.edu.sg | A talented entrepreneur, he progressed to investing in international real estate and by 2002 he was able to realise his true vision of bringing a world-class business education to all those with the ambition, ability and drive to succeed. lsbf.edu.sg |
正如我们在 3 月 17 日关于这一议题的发言(见 [...] S/PV.6497)中指出的那样，这种袭击表明，该区域恐 怖主义联盟已将意识形态、抱负、训 练及行动危险地 揉合在一起，以自杀式恐怖袭击作为其主要作案手 [...]法，袭击目标不限于阿富汗。 daccess-ods.un.org | As was pointed out in our statement on this subject on 17 March (see S/PV.6497), [...] such attacks point to a dangerous osmosis [...] of ideologies, ambitions, training and [...]operations among the terrorism syndicate [...]in the region, with suicide terrorism as its main technique and targets not limited to Afghanistan. daccess-ods.un.org |
该组织吁请大会重新审议波多黎各的殖民地位 [...] 问题，惟有这样才是在波多黎各问题上尊重第 1514 （XV）号决议所载的自决和独立抱负。 daccess-ods.un.org | Her organization called on the General Assembly to renew its consideration of the colonial status of Puerto Rico, since only thus would [...] the aspirations for self-determination and [...] independence embodied in resolution [...]1514 (XV) be honoured in the case of Puerto Rico. daccess-ods.un.org |
最后，我们必须振兴促进可持续发展的全球伙伴 关系，并于 2012 年 6 月在里约通过一项抱负远大的 路线图，推动向得到稳固、资金充足和有效的机构支 助的绿色经济的全球过渡。 daccess-ods.un.org | Lastly, we must reinvigorate global partnerships for sustainable development and adopt, in Rio in June 2012, an ambitious road map for a global transition towards a green economy supported by solid, financially strong and effective institutions. daccess-ods.un.org |
据艺术评论家蒂莫•瓦利亚卡 [...] (Timo Valjakka) 指出，赫尔辛基约有六家兼备商业运营和艺 术 抱负 的 艺 廊。 visitfinland.com | According to critic Timo Valjakka, Helsinki is home [...] to roughly half a dozen commercial and artistically ambitious contemporary art galleries. visitfinland.com |
零售行业的危机不仅局限于运动服，之 前 抱负 极 高 的电子零售企业国美（HKEx: 493）也公布2012年巨额亏损将近6亿元，也是自上市以来第一年出现亏损。 youngchinabiz.com | And the retailing woes weren’t limited to sportswear, with former electronics retailing high-flyer Gome (HKEx: 493) also posting a massive loss of nearly 600 million yuan for the year, also its first ever annual loss since going public. youngchinabiz.com |
5(b) 段所述提交材料中提 [...] 出的提案和问题的量化影响开展重点突出的技术讨论，并探索各种可能办法，使 附件一缔约方有更大的抱负。 daccess-ods.un.org | The workshop should allow for a focused technical discussion on the quantitative implications of the proposals and issues identified by Parties in their [...] submissions referred to in paragraph 5 (b) below, and explore possible ways to increase [...] the level of ambition of Annex I Parties. daccess-ods.un.org |
(b) 实施司法界竞争上岗和升迁评估标准初步培训方案，顺应国际潮流， [...] 一方面实行司法界竞争上岗的宪法机制，另一方面为具 有 抱负 的 法 官提供初步培 训机会 daccess-ods.un.org | (b) Introduction of the Programme of Initial Training in Assessment Standards and Competition for Entry to and Promotion in Judicial Careers, which comply with the international tendency, which combines the constitutional [...] mechanism of entry to a career in the judiciary — by competition — and initial training [...] opportunities for aspiring judges daccess-ods.un.org |
然而，当一切已经说了，这对于个人 抱负 的 满 意度不足，必须承认信仰的人，这是必然的不足，以证明自己的经验迟早。 mb-soft.com | Yet, when all has been said, the inadequacy of this belief for the satisfaction of individual aspirations must be admitted; and this inadequacy was bound to prove itself sooner or later in experience. mb-soft.com |
当然，不是每个人都有$ 100.000（通常是较常见的模拟器）开始在股市投资的价值，但允许 有 抱负 的 投资者，其投资具有更大的灵活性。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Of course not everyone has $ 100.000 (value that is usually more common in the simulators) to start investing in the stock market, but this allows the aspiring investor has more flexibility in their investments. en.iniciantenabolsa.com |
该系列产品，从三月播出，将按照六个环球旅行的生活， 有 抱负 的 女子网球协会（WTA）明星，他们努力建设无论在场内场外他们的个人资料和增益WTA的赞助商和领先的娱乐品牌的支持协议，索尼爱立信。 technologeeko.com | The series, airing from March, will follow the lives of six globetrotting, aspiring stars of the Women’s Tennis Association (WTA) as they strive to build their profile both on and off the court and gain a support deal with WTA sponsor and leading entertainment brand, Sony Ericsson. technologeeko.com |
整个活动中穿插了来自不同讲演者所带来的分享，同学们都获益良多，知道应该如何在这个领域中寻求突破，并且深深的了解到“做自己”对一个有理 想 抱负 艺 人 的重要性。 systematic.edu.my | Throughout the session with all the different speakers, the students were given insightful tales of how to make a breakthrough into the industry, and how it is also very important for aspiring entertainers to always “be themselves”. systematic.edu.my |
有数种方式制订联合国空间政 策，包括在区域和国际一级加强国际合作、加强联合国的作用、扩大联合国各有 [...] 关空间机构之间的合作，以及加强联合国外层空间事务厅，并促进航天国家、有 航天抱负的国家、工业和民间社会之间更多的对话。 daccess-ods.un.org | There are several ways to bring about a UN space policy, including reinforcing international cooperation at the regional and interregional level, strengthening the role of the United Nations by expanding cooperation between UN agencies dealing with space and bolstering the UN Office of Outer [...] Space Affairs, and promoting more dialogue among space-faring [...] states, space-aspiring states, industry [...]and civil society. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。