| 单词 | 抱薪救火 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抱薪救火—lit. carry firewood to put out a fire (idiom); fig. to make |
抱薪救火这个成语故事出自《史记·魏世家》。 chinesestoryonline.com | This Chinese smart story is from Si Ma Qian's "The Historical Records". chinesestoryonline.com |
这好比抱着柴草去救火，柴草一把一把地投入火中，火怎么能扑灭呢？ chinesestoryonline.com | It is just like using firewood to put out fire: the fire will not go out unless the firewood has all been used up first. chinesestoryonline.com |
该工作人员承认欺诈行为， 收到了警告函，并被近东救济工程处停薪停职 两周。 daccess-ods.un.org | The staff member admitted to the fraud, was served with a letter of censure [...] and suspended withoutpay for twoweeks by UNRWA. daccess-ods.un.org |
例如，2011 年间，阿 [...] 拉伯叙利亚共和国和约旦增加了公共部门的薪金 ，近东救济工 程处因而每年多支 出约 850 万美元。 daccess-ods.un.org | As an example, during [...] 2011, public sectorsalary increases in the Syrian [...]Arab Republic and Jordan resulted in an additional cost of around $8.5 million per annum to UNRWA. daccess-ods.un.org |
随着孩子的恢复，，巴尔托机会参观玫瑰在医院里拥抱他， 感谢他救了她 的命。 zh-cn.seekcartoon.com | As the children recover, Balto is given the chance to visit Rosy in the [...] hospital who hugs him, and thanks him for savingher life. seekcartoon.com |
会议集中讨论及分享安全提举及院友扶抱、定期检查急救箱、防感炎措施、危机处理程序指引、仪器检查及大厦设备保养。 hksb.org.hk | OSH training plan in various [...] service teams, regular first-aid boxes checking, infection [...]control / crisis handling guidelines, [...]checklist on equipment and building facilities maintenance had been done. hksb.org.hk |
洛杉矶2号救火船” 的设计正是基于福伊特拖轮的原理。 voith.com | The design [...] of the "L.A. Fireboat 2"is based [...]on the VWT principle. voith.com |
在第 2008-36 号案件中，一 [...] 名工作人员将相同的医疗费单据提交给两个保险公司报销，后来承认了自己的欺 诈行为，收到了警告函，并被近东救济工 程处停薪停职15 天。 daccess-ods.un.org | In case number 2008-36, a staff member sent the same medical bills to two different insurance companies to claim the reimbursement and [...] subsequently admitted to the act, and was served with a letter of censure [...] and suspended from dutywithout pay for 15days. daccess-ods.un.org |
竞争管理机构在萧条时期应该充 当经济政策的“救火队员”。 daccess-ods.un.org | Competition authorities should be the “firemen” of the economic policy during times of recession. daccess-ods.un.org |
学校对打架、伤人、殴斗及一切因仇怨而 产生之暴力行为抱零容忍的态度，绝不姑息。 sfusd.edu | The school has a zero tolerance policy for fighting, assault, battery, and hate violence. sfusd.edu |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的 救火船，以色列海法港口系缆脱力为70吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦布尔穿过博斯普鲁斯海峡的高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, [...] promptness and precision in major ports: [...] for example as fireboat in LosAngeles, [...]as harbor tug with a bollard pull of 70 [...]tons in the Israeli port of Haifa or as highly maneuverable ferry crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
有些组织抱怨联合国的薪金与私有部门或其它国际机构相比竞争力不够，从而给招聘 和留住具有必要素质的工作人员造成了困难，据此，2005 [...] 年委员会开始对诺贝尔梅耶原则 进行审查。 unesdoc.unesco.org | The Commission started its review in 2005 [...] following concerns that salarieswere nolonger competitive [...]with the private sector or with [...]other international organizations, which was leading to problems recruiting and retaining appropriately qualified staff. unesdoc.unesco.org |
在审理程序中，有证据表明受害者在审理中的地位作用 方面存在严重的漏洞，在确立赔偿方面缺乏明确性，并且主要由于相关的国家实 体缺乏协调而使受害者抱有过高的期待。 daccess-ods.un.org | During the proceedings, there was evidence of serious flaws with regard to the role of the victims, lack of clarity in the establishment of reparations and creation of false expectations among the victims due, in large part, to the lack of coordination of relevant State entities. daccess-ods.un.org |
搭建临时办公室的准备工作五月中旬就已开始，主要内容是加固道路，以能承负重型 卡车，包括救火车的通过，还包括广场“绿色部分”防水层的翻修，以及准备用于安装临时 [...] 办公室使用的地板。 unesdoc.unesco.org | The preparatory work for the installation of the temporary offices, which began in mid-May, involves the improvement of the [...] driveway to permit the passage of heavy [...] lorries, including fire engines, the renovation [...]of the waterproofing in the “green” [...]area of the Piazza and the preparation of the structure for the temporary offices. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。