请输入您要查询的英文单词:

 

单词 抱屈
释义

See also:

v

embrace v
hold v
clasp v

hug
cherish
surround
carry (in one's arms)

External sources (not reviewed)

為了滿足分居或離婚配偶對獨立居所的急切需求,當局會從體恤安置類別㆘,在公 共屋
[...] 內批出附有條件的租約,讓負責撫養子女 抱屈 ㆒ 方 ,在等候法庭頒發離婚判 決書及裁定子女撫養權期間,能夠獲得棲身之所。
legco.gov.hk
In order to meet the urgent need for separate housing for separated or divorced couples, the grant of a conditional
[...]
tenancy in a public housing estate is
[...] available to the aggrieved party with dependent [...]
children under the compassionate rehousing
[...]
category, while he or she awaits the award of a divorce decree and custody of children.
legco.gov.hk
我們又會與現有客戶保持緊密合作,幫助他們發掘新的方式,得以受惠於我們作為亞太 地區屈一指 衛星服務供應商之公司價值。
asiasat.com
We will also continue to work closely with our existing customers, helping them to identify new ways to benefit from our value proposition as a provider of premium satellite services in Asia Pacific.
asiasat.com
學校對打架、傷人、毆鬥及一切因仇怨而 產生之暴力行抱零容 忍的態度,絕不姑息。
sfusd.edu
The school has a zero tolerance policy for fighting, assault, battery, and hate violence.
sfusd.edu
阿尔及利亚表示可惜的是,葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场,不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书,即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议,虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国,完全可以理解移徙者受到的痛苦屈 辱, 它建议葡萄牙在这方面起带头作用。
daccess-ods.un.org
Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignity to which migrants were exposed.
daccess-ods.un.org
16.26 候選人如不能夠或沒有在准許的限期屆滿之前,將 選舉開支及接受選舉捐贈的申報書及聲明書送交總選舉事 務主任,而原因是由於候選人本抱 恙 或不在香港,或由 於其代理人或僱員去世抱恙、 不在香港或行為不當,或 由於候選人或其他人粗心大意或意外地計算錯誤或任何合 理因由( 而非因該候選人不真誠所致) ,他有權向原訟法庭申 請頒布命令,批准其將申報書及聲明書於限期後送交總選 舉事務主任 [《選舉( 舞弊及非法行為) 條例》第 40(1)及 (2) 條 ] 。
legco.gov.hk
16.26 A candidate who is unable or has failed to send to the CEO the return and declaration of all election expenses and donations before the end of the permitted period due to his own illness or absence from Hong Kong or the death, illness, absence from Hong Kong or misconduct of any agent or employee of the candidate or by reason of inadvertence or accidental miscalculation by the candidate or any other person, or any reasonable cause, and not due to the candidate’s bad faith, has the right to make an application to the Court of First Instance for an order to send in the return and declaration late [s 40(1) and (2) of the ECICO].
legco.gov.hk
關於法律及草擬方面,法案委員會察悉,其法律顧問認為, 由於積金局須根據擬議第19B(1)條支付特別供款的責任似乎不屬強制 性質,如積金局沒有將特別供款存入某人的有關帳戶,或誤把該筆款 項存入他人的帳戶,感到屈的有關人士未必有針對積金局的訴訟因 由。
legco.gov.hk
On the legal and drafting aspects, the Bills Committee notes its legal adviser's comment that since the obligation imposed on the MPFA to pay a special contribution under the proposed section 19B(1) does not appear to be mandatory, an aggrieved person may not have a cause of action against the MPFA if it has failed to pay the special contribution into that person's relevant account or has paid the sum to a wrong account.
legco.gov.hk
在审理程序中,有证据表明受害者在审理中的地位作用 方面存在严重的漏洞,在确立赔偿方面缺乏明确性,并且主要由于相关的国家实 体缺乏协调而使受害抱有过 高的期待。
daccess-ods.un.org
During the proceedings, there was evidence of serious flaws with regard to the role of the victims, lack of clarity in the establishment of reparations and creation of false expectations among the victims due, in large part, to the lack of coordination of relevant State entities.
daccess-ods.un.org
修訂條例》對《個人 資料(私隱)條例》(第 486章 )(下稱"《私隱條例》")作出修訂,包 括訂定條文,以規管在直接促銷中使用個人資料及提供個人資 料以供用於直接促銷;將披露未經資料使用者同意而取得的個
[...]
人資料訂為新罪行;賦權個人資料私隱專員(下稱"私隱專員")為
[...] 擬根據《私隱條例》向資料使用者提出法律程序以申索補償的屈資料 當事人提供法律協助;對重複違反執行通知施加較重 [...]
罰則;以及將重複違反《私隱條例》的規定(已有執行通知就其 發出者)訂為新罪行。
legco.gov.hk
The Amendment Ordinance introduced amendments to the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) ("PDPO"), inter alia, to provide for regulation over the use of personal data in direct marketing and provision of personal data for use in direct marketing; to create a new offence for disclosure of personal data obtained without consent from data users; to empower the Privacy Commissioner for Personal Data ("the
[...]
Privacy Commissioner") to provide legal
[...] assistance to aggrieved data subjects [...]
in bringing proceedings to seek compensation
[...]
from data users under PDPO; to impose a heavier penalty for repeated contravention of enforcement notices; and to create a new offence for repeated contravention of the requirements under PDPO for which enforcement notices have been served.
legco.gov.hk
政府亦提 出同㆒理由,指民主黨沒有提其㆗㆒份不利於㆗央公積金的研究報告提供給議員審 閱,你猜今㆝大家在這裡抱 甚麼心情呢?
legco.gov.hk
If the Government put forth the same reason alleging that the Democratic Party had not provided Members with a report which was unfavourable to the CPF, let us guess what would be our frame of mind here today?
legco.gov.hk
阿尔巴尼亚在书面陈述中,按同样的思路,提及国际专家委员会发表的报 告时指出,“通过广泛及系统性的恐怖暴力运动,强行使科索沃阿尔巴尼亚族民 众在科索沃内外流离失所,”目的是“让足够多的 [科索沃阿尔巴尼亚族 ]人流离 失所,从而使两族人口更加趋于平衡,迫使科索沃阿尔巴尼亚族 屈 服 ” (第 29 段)。
daccess-ods.un.org
In its Written Statement, in the same line of concern, Albania referred to the report published by the International Commission of Experts to indicate that “through a widespread and systematic campaign of terror and violence, the Kosovo Albanian population was to be forcibly displaced both within and without Kosovo”; the purpose of such a campaign would have been to “displace a number of [Kosovo Albanians] sufficient to tip the demographic balance more toward ethnic equality and in order to cow the Kosovo Albanians into submission” (para. 29).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/2 20:37:50