| 单词 | 抱定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抱定—cling (to a belief)less common: hold on firmly stubbornly See also:抱v—embracev holdv claspv 抱—hug cherish surround carry (in one's arms) 定v—setv orderv decidev fixv
|
会议集中讨论及分享安全提举及院友扶抱、定期检查急救箱、防感炎措施、危机处理程序指引、仪器检查及大厦设备保养。 hksb.org.hk | OSH training plan in various service teams,regular first-aid boxes checking, infection control / crisis handling guidelines, checklist on equipment and building facilities maintenance had been done. hksb.org.hk |
在高级别会议的开幕全体会议上，世界各国领导人一致通过一项政治宣言，“共同宣布我们怀抱坚定的决心，把打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为以及保护其受害人作为我们各国的高度优先事项”。 un.org | At the opening plenary of the High-Level Meeting, world leaders adopted by [...] consensus a political declaration proclaiming [...] their "strongdetermination to make the [...]fight against racism, racial discrimination, [...]xenophobia and related intolerance, and the protection of the victims thereof, a high priority for [their] countries. un.org |
挪威对可持续和负责任的渔业管理抱有坚定信念 ，认为弃鱼是一种不负责任的资源浪费。 daccess-ods.un.org | Asa firm believer in sustainable and responsible [...] fisheries management, Norway considers the discarding of fish to be an [...]irresponsible waste of resources. daccess-ods.un.org |
作为欧洲联盟的一个成员国，我们对联 合国与区域组织这方面的伙伴关系抱有坚定信心。 daccess-ods.un.org | As a member of the European Union, we strongly believe in the partnership between the United Nations and regional organizations in this regard. daccess-ods.un.org |
有关各方都参与了这项工作，所抱的坚定目标 是具体 落实所谓的两国解决方案。 daccess-ods.un.org | All the relevant stakeholders have become involved in that task, with the firm goal of giving shape to the so-called two-State solution. daccess-ods.un.org |
许多乘客抱怨说，由于定时点名、监狱警卫的喧哗和其他蓄意打 扰，他们在监狱里无法入睡。 daccess-ods.un.org | Many passengers complained that they were prevented from sleeping in the prison due to regular roll-calls, noise [...] from the prison guards [...]and other deliberate disturbances. daccess-ods.un.org |
最后，赤道几内亚是抱着一定程度的乐观心态参 加这些讨论的，因为我们认为，与阻碍许多国家齐心 [...] 协力处理当今世界所面临问题的自私心理相反，我们 每天都看到这样一种日益增强的意识和国际道义决 心，那就是，联合国应当是一个能促成国际社会团结 一致的真正中心。 daccess-ods.un.org | Finally, Equatorial Guinea is participating in these discussions [...] with a good measure of optimism, based on [...] our belief that, contrary to the selfishness [...]that prevents many States from joining [...]their efforts to tackle the problems facing our world, what we are seeing every day is a growing awareness and international moral determination that the United Nations should be a veritable centre for the unity and cohesion of the international community. daccess-ods.un.org |
为了推动非洲联盟/非洲科学和技术综合行动计划（CPA）的 实施，根据非洲地区知识经济行动计划（ARAPKE）中的抱负，制定了非洲虚拟校园(AVC) 项目。 unesdoc.unesco.org | To foster the implementation of the African Union/Africa’s Science and Technology Consolidated Plan of Action (CPA) and in line with the aspirations of the African Regional Action Plan for the Knowledge Economy (ARAPKE), the African Virtual Campus (AVC) project wasdeveloped. unesdoc.unesco.org |
监狱中的一些被拘留者抱怨法官确定的取 保候审金额太高。 daccess-ods.un.org | A number of detainees in prisons complained about the [...] very high amounts imposed by the judge for bail. daccess-ods.un.org |
从左边到右边，唯一比较‘现代’的部分是对整个楼道的一个像草稿一样的透视图，画法非常潦草随意，像是没有画完，或者像是另一个人画的，然后再给我画，而旁边有一只拢中小鸟，原本希望画的色彩浓郁一些，笔法更加工整，可是那时突然我想起了摄影，一张没有被拍的色彩饱满的照片被冲洗了出来，如果面临抱怨 ，也一定是抱怨这张照片的技术问题，而不是审美问题：模模糊糊，低精度，无所谓。 shanghaibiennale.org | Next to it is a wispy bird. I had originally planned to makethe colours a little more vivid, the lines a little smoother, but at that moment I suddenly thought of photography. shanghaibiennale.org |
它还将为数百万妇女和儿童带来希望；目 前，他们对阿富汗有一个光明的未来继续感到不确定和不抱希望。 daccess-ods.un.org | It would also bring hope to the millions of women and [...] children whose outlook continues to be [...] characterized by uncertaintyand lack ofhope in a [...]bright future for Afghanistan. daccess-ods.un.org |
然而，这些议定书的理想抱负仍然遭到肆无忌惮的毁灭和平与战争时期儿童前途的嘲笑。 daccess-ods.un.org | However, the [...] aspirations of these protocols arestill being flouted [...]with impunity, blighting the future of children, both in peace and in war. daccess-ods.un.org |
强烈谴责针对民族或族裔、宗教和语言少数群体及移徙者的种族主义、 种族歧视、仇外心理和有关不容忍的种种表现和行为以及经常对他们抱持的定见，包括基于宗教或信仰原因而对他们抱持的定见，并敦促所有国家在出现此种 仇外或不容忍行为、表现或言论时适用并酌情加强现行法律，以根除实施仇外行 为或种族主义行为的人逍遥法外的现象 daccess-ods.un.org | Strongly condemns all manifestations and acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against national or ethnic, religious and linguistic minorities and migrants and thestereotypes often applied to them, including on the basis of religion or belief, and urges all States to apply and, where applicable, reinforce existing laws when such xenophobic or intolerant acts, manifestations or expressions occur, in order to eradicate impunity for those who commit xenophobic and racist acts daccess-ods.un.org |
但在上海，我的朋友们多数仍用中国联通与中移动的3G无线上网服务，不过大家也都抱怨信 号不稳定的问题：中移动可轻易利用这个缺点，争取一些利润空间更高的客户群。 youngchinabiz.com | Instead, most of my friends here in Shanghai still overwhelmingly use 3G services from Unicom and China Mobile for their wireless web surfing, even though most complain of spotty coverage: a shortcoming that China Mobile could easily exploit to steal some of these more lucrative subscribers. youngchinabiz.com |
先扣上固定扣，抱起宝宝後收紧肩带。 combi.com.hk | Buckle up first, tighten the [...] shoulder beltafter cuddlingthe baby. combi.com.hk |
我们与台湾人民都对继续海峡两岸的和平与稳 定抱有强烈的意愿。 embassyusa.cn | We share with the Taiwan people a profound interest in the continuation of [...] cross-Strait peace andstability. eng.embassyusa.cn |
我们在德班会议上制定抱负远大的多边对策方 面必须开始新的阶段。 daccess-ods.un.org | We must begin a new stage in formulating an ambitious multilateral response at the Durban Conference. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。