| 单词 | 抱不平 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抱不平—be outraged by an injusticeExamples:打抱不平—fight for justice come to the aid of sb.suffering an injustice 平时不烧香，临时抱佛脚—lit. clasp the Buddha's feet when danger arises (idiom); fig. to profess devotion only when in trouble make a hasty last-minute effort (often refers to cramming for exams) doing things at the last minute See also:抱抱—hug 不平n—inequalityn injusticen inequalitiespl inequitiespl inequityn grievancen 不平adj—wrongadj indignantadj 不平—uneven unfairness dissatisfied
|
不过，我希望你们能看到最后结果--我对自己就不抱过多幻想了--但 是，预见未来对不是做预见未来买卖的人来讲的确是一件难事。 unesdoc.unesco.org | Well, I hope that you will – I personally am notover-optimistic – but it is clear that predicting the future, except for those who make a business of it, is a difficult exercise. unesdoc.unesco.org |
(b) 反过来这将有助于经济增长和跨境商务发展，使此类交易的当事人对 其争议得到公平、及时的处理抱有信心 daccess-ods.un.org | (b) That in turn would contribute to economic growth and the expansion of cross-border [...] commerce, instilling confidence in parties to such transactions that their [...] disputes could be handled in a fairand timely manner daccess-ods.un.org |
以色列占领者对这一战略目标的重要性不抱幻想，并在继续设置各种障碍和要求，企图破坏这些努 力，因为这些努力取得成功将意味着加沙重建的开 始，以色列在和平进程方面的意图也将大白于天下。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupier has no illusions about the importance of this strategic objective and continues to add obstacles and demands aimed at undermining these efforts, whose achievement which would mark the beginning of the reconstruction of Gaza and the moment of truth with regard to Israel’s intentions regarding the peaceprocess. daccess-ods.un.org |
部队派遣国经常抱怨说，维持和平行动部现行的调查机制（作为 特派团接到行为失检举报后第一个反应的“初步调查”和其后设立的调查委员会） 并未强调指出，一定要假定接受调查的有关部队的行动并无不当。 pseataskforce.org | Troop-contributing countries frequentlycomplain that the [...] current investigative mechanisms of the Departmentof Peacekeeping Operations (the “preliminary investigation”, which is the mission’s first reaction to a report of misconduct, and the subsequent board of inquiry)donot emphasize that there must be a presumption that the troops [...]investigated have acted properly. pseataskforce.org |
学校对打架、伤人、殴斗及一切因仇怨而 产生之暴力行为抱零容忍的态度，绝不姑息。 sfusd.edu | The school has a zero tolerance policy for fighting, assault, battery, and hate violence. sfusd.edu |
现在是 所有科特迪瓦人拥抱和平道路、团结重建科特迪瓦的 时候了，使后代能够享有所有科特迪瓦人应该享有的 稳定和繁荣。 daccess-ods.un.org | Now is the time for [...] all Ivorians to embracethe path of peace and to unite in rebuilding [...]Côte d’Ivoire so that future generations [...]can enjoy the stability and prosperity that all Ivorians deserve. daccess-ods.un.org |
其他与 会者认为，教科文组织内现有的宣传工作水平不是进一步强化的问题，而是要更加注重联合 国系统内部和与国际公民社会及非政府合作伙伴的分工和采取协调一致的行动。 unesdoc.unesco.org | Others felt that the present level of advocacy within UNESCO shouldnot befurther increased but rather subject to division of labour and concerted action within the United Nations family and with international civil society and non-governmental partners. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...]治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial [...] or ethnic origin; the existence of a [...] circle of poverty, unequalaccessto education, [...]public services, employment, as well [...]as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes [...] designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or [...]error; selecting and [...]applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 [...] 保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public policies that promote health, education, skills development, decent job creation, gender equality and [...] empowerment, as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing [...] social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
防止酷刑小组委员会在访谈时多次要 求提供因酷刑罪被判刑的人数，但都未果。22 防止酷刑小组委员会访谈的个人 对于正义得到伸张或自己的案情得到州级机构的考虑并不抱期望。 daccess-ods.un.org | In many of its meetings the SPT requested, but was not provided with, the number of individuals sentenced under the crime of torture.22 Individuals interviewed by the SPT did not expect that justice would be done or that their situation would be considered by state institutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。