| 单词 | 披肩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 披肩—shawl(often used)less common: cape (of long hair) trail over one's shoulders 披肩noun—shawlsplless common: stolespl 披肩noun, plural—scarvesplSee also:披—split open spread out drape over one's shoulders unroll 肩n—shouldern neckn shoulderspl elbown 肩—shoulder (responsibilities etc)
|
在集市狭窄却又琳琅满目的巷子里，您会找到售卖各种香水、 披肩、手镯、家具、铜器和珠宝的小店。 shangri-la.com | Amongst its narrow, kaleidoscopic lanes, you can find little shops selling everything [...] from perfumes, shawls, bangles to furniture, [...]brassware and beads. shangri-la.com |
产品有梭织羊绒、羊毛、腈纶围巾、方巾、 披肩巾。 business-china.com | Shuttle weaves wool, wool, nitrile black silk ribbon scarf, hand towel, shawl turban. business-china.com |
其印花设计新颖独特，专用于泳装及披肩……独家版权! interfiliere.com | The designs of prints are original and unique for swimwear and pareos... exclusive copyrights! interfiliere.com |
正式场合男士应穿西装领带或传统的塔加拉服饰，配剪裁宽松的家常裤和皮鞋；女士则身着鸡尾酒会礼服搭配 披肩。 shangri-la.com | For formal occasions, men wear coat and tie or a traditional Barong Tagalog (tailored slacks and leather shoes). shangri-la.com |
披肩 a-shop.hk | Shawl a-shop.hk |
了解到这点，我像会进一步意识到，图中的树是西洋的画法，李铁拐的头是洋人的头，他披的 披肩是戴奥尼夏披的豹皮，他裤腿在膝下绑得像欧州农夫一样。 e-yaji.com | His usual shawl of leaves has been turned into what appears to be a leopard skin, and his trousers are tied under the knees in the manner of a European peasant. e-yaji.com |
清代的朝服，采用“披肩领”，就是形似 披肩的大领。 sypm.org.cn | The Qing dynasty court dress, with "BR" is similar to large shawl collar. sypm.org.cn |
儿童穿戴的衣服（化装服饰），尤其是有 披肩、飘垂的衣服和类似物品 garmentworld.com | Testing for Children clothing (make-up finery) especially cape, flow down clothing and similar. garmentworld.com |
专业生产、设计各种围巾、披肩巾。 business-china.com | Production, designs scarf,shawl turban. business-china.com |
卫生署1000-DNB /特色服装磁带的生产，如围巾，披肩，立方米的一致性，针织网布和技术文章。 da-hu.com | DH 1000-DNB/C more characteristic in the production of garment tape such as scarves,shawls,cubic consistency, knitted nettings and technical articles. da-hu.com |
另一位FID学生王韬棋所设计的背心裙，则为他带来「最具市场价值奖」，作品以黑色水貂和波斯羊毛剪裁而成，衬以中式长衫领子及黑色狐毛小 披肩。 hkdi.edu.hk | It was made by black mink and Persian wool with gown collar and black fox hair shawl in Chinese style. hkdi.edu.hk |
小口袋和封套大小适中，可收纳各种票根、收据及其他杂乱的必要零星物件；首饰袋收纳珠宝配件，整齐又稳当；长途飞行时与羊绒／羊毛混纺 披肩及眼罩相依偎；蒙地卡罗 (Monte Carlo) 西洋双陆棋组伴您消磨沉闷时光。 worldcard.mastercard.com | The pouches and envelopes are perfectly sized to organise all the tickets, receipts and other necessary odds and ends that add to clutter; pack jewellery neatly and safely with their jewellery cases and rolls; snuggle up on a long haul flight with a cashmere/wool blend shawl wrap and eye mask; while away a dull journey with a Monte Carlo backgammon set. worldcard.mastercard.com |
超人（后来的“鸟人”）给出了一个笨拙的人的男孩，三夫诹访市，珀曼，超人/鸟学徒，以帮助他的三个项目：穿着者的体力倍增6600头盔， 披肩... zh-cn.seekcartoon.com | Superman (later “Birdman”) gives a [...] clumsy human boy, Mitsuo Suwa, three [...] items to help himasPerman,Superman/Birdman’s [...]apprentice: A helmet which multiplies [...]the wearer’s physical strength by 6600, A cape that a... seekcartoon.com |
此外，一些长青的单品是衣柜必备，Eunis推介Armani的黑色长裙，不时配衬各式配件，例如长项链、短项链、 披肩、长靴、高跟鞋，做出千变万化的配搭。 style-tips.com | Alternatively, always get some outfits that are more long-lasting. Special recommendation from Eunis: Armani black long dress – it can be very versatile and work perfectly with different accessories such as long necklace, short necklace, cape, long boots or high heels. style-tips.com |
设计师们 [...] 在上半场展示的作品中注入了不同风格，既有当 季的流行元素，如：皮草，披肩，长夹克和短裙， 也有和流行截然相反的东西，使用一些独特的针 [...] 织材料，无袖装，结合了符号和骷髅装饰。 enviefashion.com | There were familiar trends, [...] the fur trims, stoles andlong jackets [...]over shorter sheer dresses but with a pop twist. enviefashion.com |
我们的丰富和多样的收集， 女式时装配件， 时尚配饰， 太阳镜，太阳帽，帽子， 时尚珠宝首饰， [...] 吊坠，手镯，耳环， 考究的面料， 品牌和花哨的披肩，pareos和围裙。 smglgroup.co.uk | Our rich & varied collection, Women's Fashion Accessories, fashion accessories, [...] sunglasses,caps,hats, fashion jewelry items, pendants, bracelets, earrings, elegant fabrics, [...] branded and fancy shawls, pareosand sarongs. smglgroup.co.uk |
由於会计政策的 变动只导致需要作出额外披露，故此对每股盈利并无影响。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results [...] in additional disclosures, there isno impact [...]on earnings per share. asiasat.com |
於作出任何投资决定前，敬请投资者细阅及了解有关投资项目或产品的所有发售文件，以及其中所 载的风险披露声明及风险警告。 hangseng.com | Investors should read and fully understand all the offering documents relating to [...] the relevant investments or [...] products and all the riskdisclosure statementsand risk [...]warnings therein before making any investment decisions. hangseng.com |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged recruitment of young Kenyan Somali men and boys from North-eastern Province in Kenya, as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save asdisclosed above,as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part [...]XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
此外，执行秘书还突出强调了把各种协调工作框架正规化所具有的 价值，包括亚太区域协调机制，以期增强亚太经社会在其工作的所有层面上 与其他利益攸关方实行的问责和进行的协调，并使联合国大家庭得以在区域 一级携手一体完成所肩负的使命。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Executive Secretary highlighted the value of formalized frameworks for coordination, including the Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism (RCM), to enhance accountability and coordination with other stakeholders in all aspects of the work of ESCAP and to bring the United Nations family together to deliver as one at the regional level. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、监事及高级管理人员及彼等的 [...] 联系人概无於本公司或其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）的股份、相 关股份或债券中拥有任何个人、家族、公司或其他权益或淡仓，而该等权益根据证 券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及联交所（包括根据证券及期货条 [...]例的条文，被当作或视为拥有的权益或淡仓）；或根据证券及期货条例第352条须记 入该条例所指的登记册中；或根据标准守则须知会本公司及联交所。 equitynet.com.hk | Save asdisclosed above,as at [...] the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of [...]the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。