| 单词 | 报道说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报道说 —report (speaking)See also:报道 n—report n • coverage n • exposure n 报道 v—report v • cover v 说道—discuss • reason (behind sth) • say (the quoted words)
|
还有报道说，索 马里难民中散居的 sab 群体成 员继续受到其他索马里宗族成员的歧视。 daccess-ods.un.org | It is also reported that members of sab [...] groups in the Somali refugee diaspora continue to suffer discrimination from members of other Somali clans. daccess-ods.un.org |
尽管自2006年初已经有报道说尼日 利亚家禽中发现了禽流感疫情，但是这毕竟还是该国第一个已知的人员伤亡。 unicef.org | Although outbreaks among [...] poultry had been reported throughout Nigeria [...]since the beginning of 2006, this was the country’s first known human casualty. unicef.org |
(c) 仍未建立适当的少年司法系统，缺少少年事务法官，并 有 报道说 ，看 守所和审前拘留中心把儿童与成年人关押在一起 daccess-ods.un.org | (c) An appropriate system for juvenile justice is still not in [...] place, there is a lack of juvenile [...] judges and there are reports that children are [...]held together with adults in police cells [...]and pretrial detention centres daccess-ods.un.org |
除此之外，还经常有报道说杰贝 尔马拉遭到轰炸，而且苏丹政府仍无视部队地位协 定，拒绝让达尔富尔混合行动的巡逻队向受影响居民 [...] 提供援助。 daccess-ods.un.org | That is in addition to [...] the all-too-frequent reports of aerial bombardment [...]in Jebel Marra and the Government of the Sudan’s [...]ongoing refusal to grant UNAMID patrols access to affected populations in spite of the status-of-forces agreement. daccess-ods.un.org |
船上多数船员为乌克兰公民，而据某 些 报道说， 有些船员是俄罗斯人。 daccess-ods.un.org | Most of the crew are citizens of Ukraine and [...] according to some reports, some are Russian. daccess-ods.un.org |
2010 年 7 月有报道说, 在R amallah附近的Saffa村，定居者在以色列士兵的显然 保护下烧毁了巴勒斯坦人私有土地上的橄榄树。 daccess-ods.un.org | Near Ramallah, in Saffa [...] village, there were reports in July 2010 that settlers [...]burned olive trees on privately owned Palestinian [...]land while under the visible protection of Israeli soldiers, who blocked residents and firefighters from reaching the scene to put out the fires. daccess-ods.un.org |
我们今天还看到有报道说， 提 出了荒唐的大赦——这是来自一个已公开表示决 心继续迫害和杀害只想掌握自己的未来的利比亚人 [...] 的政权。 daccess-ods.un.org | We have also seen reports today of a grotesque [...] offer of amnesty — this, from a regime that has advertised its determination [...]to continue persecuting and killing those Libyans who want only to take control of their own future. daccess-ods.un.org |
委员会还感到关切 的是，有报道说国家 儿童行动计划没有充分加以宣传、对其实施所拨的人力和财 政资源有限、以及没有适当的机制对其实施进行监督。 daccess-ods.un.org | The Committee is [...] also concerned about reports that the National Plan [...]of Action for Children has not been sufficiently disseminated, that [...]limited human and financial resources are allocated to implement it and that there is no proper mechanism to monitor its implementation. daccess-ods.un.org |
此外，委员 会对有报道说有的 个人和组织因进行人权教育和与国际人权机制接触而受到惩罚 表示关切。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee [...] expresses its concern about reports that individuals and [...]organizations are punished for carrying [...]out human rights education and engaging with the international human rights mechanisms. daccess-ods.un.org |
该报道说，非 洲联盟确认非洲联盟 11 名维和人员遇难，另有 15 名受伤。 un.org | According to the article, the African Union confirmed that 11 African Union peacekeepers were killed and 15 others were hurt. un.org |
据信，发生这个事件是因为有报道说 ， 在 霍姆斯市有 200 多人遭到叙利亚军 队杀戮。 daccess-ods.un.org | The incident is believed to have [...] occurred in response to reports that more than 200 [...]people were killed by Syrian forces in the city of Homs. daccess-ods.un.org |
还有报道说，土 耳其和利比 亚同其他阿拉伯和非阿拉伯国家合作，向武装团体运 送致命武器，以便在叙利亚传播死亡和破坏的种子。 daccess-ods.un.org | There have also been reports of Turkish and Libyan [...] cooperation with other Arab and non-Arab States in sending lethal weapons [...]to armed groups in order to sow death and destruction in Syria. daccess-ods.un.org |
2009年9月30日至10月2 日在卢旺达的吉 赛尼举行了大湖地区问题国际会议构成会议，会议将刚果、布隆迪、中非共和 国、肯尼亚、卢旺达、坦桑尼亚、乌干达和赞比亚聚集一起，讨论了大湖地区矿 产非法转让问题，但是始终没有 报道说 会 议 在实地产生了任何具体效果。 daccess-ods.un.org | Illicit mineral transfers in the region were addressed at the Constitutive Meeting of the International Conference on the Great Lakes Region which took place in Gisenyi, Rwanda from 30 September to 2 October 2009 and brought together representatives of the Democratic Republic of the A/HRC/13/63 page 21 daccess-ods.un.org |
有报道说，最近大雨过后道路上出 现的新裂缝就是这些活动造成的。 daccess-ods.un.org | New cracks [...] that appeared in roads after recent [...]heavy rain have been attributed by some reports to those activities. daccess-ods.un.org |
它还失望地注意到有报道说一些 学校校 长在试图消除学校隔离现象时遇到严重政治压力。 daccess-ods.un.org | It also noted with dismay reports that some school administrators [...] were coming under considerable political pressure in their [...]attempts to remove segregation from schools. daccess-ods.un.org |
波兰提到，有报道说尼泊尔族人在法律上受歧视，遭到驱逐，包括难以获 得国籍，并且对儿童可能成为或已经成为无国籍者的后果表示担忧。 daccess-ods.un.org | Poland referred to reports indicating that ethnic Nepalese [...] suffer discriminatory legislation and practices of exclusion, [...]including in acquiring citizenship and was alarmed at the effects on children who risk becoming or are stateless. daccess-ods.un.org |
2002年8月到12 月录下的录像带，以 [...] 表明审讯人员遵循了华盛顿的法律人员和医务专家规定的详细规则，没有造成任 何被拘留者的死亡”。该报还报道说 ， “ 监察长的数名副手出差到曼谷审查录像 [...]带”。 daccess-ods.un.org | The newspaper also reported “several of the [...] inspector general’s deputies traveled to Bangkok to view the tapes. daccess-ods.un.org |
我还应当指出，有报道说哈马 斯在 加沙制造一些令人不安的事件，据说是对被控的合作 者实行报复，这导致至少一名政敌活动分子的死亡。 daccess-ods.un.org | I should also add [...] that there have been reports of a number of worrisome [...]incidents of Hamas in Gaza purportedly taking revenge [...]on alleged collaborators, which has led to the death of at least one activist from a rival movement. daccess-ods.un.org |
亚利桑那大学报道说，向 伯利兹最 高法院 提出的第二 个 诉 讼案件是在 2008 年 6 月 13 日，玛雅领导人请求政府对玛雅人的土地维持现状，使玛雅人不致 [...] 在政府履行 了 保护托莱多 地 区 玛雅土地的国内及 国际法律义务之 后 只剩下 [...]不 足 以 维持生活和文化生存环境的零星土地。 daccess-ods.un.org | UA reported that a second lawsuit had been filed in [...] the Supreme Court of Belize on 13 June 2008 in which Maya leaders requested [...]that the Government maintain the status quo in Maya lands so that the Maya are not left with a residual patchwork of land that is inadequate to sustain the environment necessary for their physical and cultural survival by the time the government fulfils its domestic and international legal obligations to protect Maya lands in the Toledo District. daccess-ods.un.org |
(b) 如果有报道说儿童 一直是家庭暴力的受害者或目击者，主管当局应不 断检查儿童的处境，并且所有这些案件都得到妥善记录和登记 daccess-ods.un.org | (b) Authorities consistently examine the [...] child’s situation when reports indicate that the child [...]has been a victim of domestic violence [...]or witnessed such violence, and that all such cases are properly documented and registered daccess-ods.un.org |
尽管有报道说索托尼的人 道主义状况严重，但是 2009 年 11 [...] 月 8 日苏丹解放军阿卜杜勒-瓦希德派的部队 也阻止包括联合国人口基金、儿童基金会、人道主义事务协调厅、世界卫生组织 和达尔富尔混合行动在内的联合评估小组访问(北达尔富尔州)索托尼。 daccess-ods.un.org | SLA-Abdul Wahid forces [...] also prevented a joint assessment team, [...]including the United Nations Population Fund, UNICEF, the [...]Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the World Health Organization and UNAMID from visiting Sortony (Northern Darfur) on 8 November 2009, in spite of reports of a serious humanitarian situation there. daccess-ods.un.org |
不断有报道说，儿 童的人权和基本自由受到侵犯，特别是许多儿童一直 无法获得基本经济、社会和文化权利，并在这一方面注意到，回返或遣返的 儿童、流落街头的儿童、残疾儿童、父母被拘的儿童、生活在拘留所的儿童 以及触法儿童等，尤其处于易受伤害的地位；4 ㈧ 不断有报道说，残 疾人的人权和基本自由受到侵犯，特别是使用集中营 和采取强制措施剥夺残疾人自由、负责任地决定生育几个子女和生育如何间 隔的权利 daccess-ods.un.org | (vii) Continuing reports of violations of the human rights and fundamental freedoms of children, in particular the continued lack of access to basic economic, social and cultural rights for many children, and in this regard notes the particularly vulnerable situation faced by, inter alia, returned or repatriated children, street children, children with disabilities, children whose parents are detained, children living in detention or in institutions and children in conflict with the law;4 (viii) Continuing reports of violations of the human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities, especially [...] on the use of [...]collective camps and of coercive measures that target the rights of persons with disabilities to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children daccess-ods.un.org |
媒体报道说，10 月 21 日国防部长(尼共-毛主义)与毛派军队指挥官 Kali Bahadur Kham“Bibidh”会面，公众对此反应强烈，因为，由于商人 [...] Ram Hari Shrestha 于 5 月在奇旺县营地被绑架并随后遭杀害，已于 [...]6 月 12 日对这名指挥 官发出逮捕令。 daccess-ods.un.org | There was a strong [...] public reaction to media reports that on 21 October the [...]Minister of Defence (CPN (M)) met with Maoist [...]army commander Kali Bahadur Kham “Bibidh”, for whom an arrest warrant had been issued on 12 June in connection with the abduction and subsequent killing of businessman Ram Hari Shrestha in May in a cantonment site in Chitwan district. daccess-ods.un.org |
洛杉矶时报1月3日报道说，洛 杉矶中领馆领事会见了橙县县议会主席Chris Norby，要求他不承认即将在加州艺术中心Escondido剧场和洛杉矶诺基亚剧场上演的神韵演出。 leeshailemish.com | The L.A. Times reports on January 3 that [...] the Los Angeles Chinese Consulate visited Orange County Board of Supervisors Chairman [...]Chris Norby, asking that he not recognize the upcoming Shen Yun shows at the California Center for the Arts in Escondido and L.A.’s Nokia Theatre. leeshailemish.com |
驻华外国记者协会报道说，尽 管这些规定改善了外国记者的整体报道环境，但如何实施这些规定依然存在许多亟待解决的问题，而且全年共出现180多条干预采访的报道，其中甚至包括身着便衣的暴徒恐吓或殴打外国记者的报道。 embassyusa.cn | The Foreign Correspondents Club of [...] China (FCCC) reported that although the regulations improved overall reporting conditions for foreign [...]journalists, problems [...]with enforcement of the regulations remained a challenge, and there were over 180 reports of interference, some of which included plainclothes thugs intimidating or physically assaulting foreign journalists. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。