| 单词 | 报贩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报贩 noun —newspaper vendor nSee also:贩—peddle • trade in • deal in • buy and sell
|
(b) 尼泊尔警察没有适当的基础设施、能力和权力调查所提出的申述； (c) 没有充分举报贩卖儿 童的案件，主要由于普遍对法律执法和司法当局 缺乏信心和信任，在许多情况下，法律执法和司法当局不鼓励公民举报案件，而 [...] 鼓励争执者私下解决 daccess-ods.un.org | (c) Cases of child trafficking are highly underreported due mainly to [...] widespread lack of confidence and trust in law enforcement [...]and judicial authorities who in many cases discourage citizens from reporting cases and encourage disputants to resolve cases privately daccess-ods.un.org |
此外，澳 门特别行政区是否与有多起举报贩运 案 件的国家，例如菲律宾、俄罗斯联邦、泰 国、越南以及中亚国家等其他国家达成任何此类双边协定？ daccess-ods.un.org | What efforts have been made to improve the protection of foreign victims; do repatriation efforts include an assessment of the safety and security of victims, especially child victims, following return home? daccess-ods.un.org |
请提供资料说明《防止和打击人口贩运法》(2005年10月第241-XVI号法) 的执行情况、举报贩毒案 件的数量、对人口贩子的起诉和判刑以及对侵犯受害者 [...] 机密之情事所施加的制裁。 daccess-ods.un.org | Please provide information on the enforcement of the Prevention and Fight against Human [...] Trafficking Act (No. 241-XVI of October [...] 2005), the number of reported trafficking cases, prosecutions [...]of traffickers and sentences [...]passed and sanctions provided for when confidentiality of victims is infringed upon. daccess-ods.un.org |
非经常出版物：集装箱管制高级手册(1)；关于现金运送人的计算机培训单元(1)；海 盗活动产生的现金流动(1)；偷运移民问题记者手册/资料袋(1)；关于《联合国打击跨 国有组织犯罪公约》的示范条款(1)；关于偷运移民问题刑事司法应对措施的需求评估 [...] 指南(1)；软件综合调查(1)；执行者实用指南，以便促进国际和区域合作，在打击跨国 [...] 有组织犯罪过程中进行没收(1)；防止和发现贩运枪支活动培训手册(1)；有关当局与民 间组织合作打击偷运移民的报告(1)； 贩 卖 人 体器官问题区域间调查的报告(1) daccess-ods.un.org | (ii) Non-recurrent publications: advanced manual on container control (1); computer-based training module on cash couriers (1); financial flows from maritime piracy (1); journalist’s manual on smuggling of migrants (1); model provisions relating to United Nations Convention against Transnational Organized Crime (1); needs assessment guide on the criminal justice response to migrant smuggling (1); omnibus software survey (1); practical guide for practitioners to facilitate international and interregional cooperation for the purposes of confiscation in the context of fight against transnational organized crime (1); training manual on preventing and detecting firearms trafficking (1); report on cooperation between competent authorities and civil society [...] organizations working to combat smuggling of migrants (1); report on [...] interregional study on trafficking in human organs (1) daccess-ods.un.org |
委员会呼吁缔约国在其下次定期报告 中载 列 贩 运 人 口问题严重程度的统计数 据。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the State party to provide statistical data on the extent [...] of the problem of trafficking in its next periodic report. daccess-ods.un.org |
会员国在其发言中对执行主任的通报 以 及诸 如 贩 毒 和 有组织犯罪等跨国威 胁的安全影响发表了意见。 daccess-ods.un.org | In their statements, member States [...] commented on the [...] Executive Director’s briefing and the security implications of transnational threats such as drug trafficking and organized crime. daccess-ods.un.org |
(g) 与暴力侵害妇女行为及其因果问题特 别 报 告 员 和 贩 运 人 口特别是妇女 和儿童问题特别报告员合作并协助其履行法定任务和职责，为此按要求提供一切 资料，接待特别报告员来访及回复其函文。 daccess-ods.un.org | (g) To cooperate with and assist [...] the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences and the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially [...]in women and children, [...]in performing their mandated tasks and duties by supplying all information requested and responding to the Special Rapporteurs’ visits and communications. daccess-ods.un.org |
一些发言者报告了在打击贩 毒和洗钱方面取得的成绩。 daccess-ods.un.org | A number of speakers reported on achievements in combating drug trafficking and money-laundering. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议请秘书长向大会第六十七届会议提 出 报 告 ， 汇总解 决贩 运人 口问题所涉性别层面的成功干预措施和战略以及存在的差距，并就如何在全 [...] 面、平衡地努力处理贩运人口问题的工作中加强基于人权并顾及性别和年龄的方 法提出建议(第 65/190 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the [...] Secretary-General to submit to it at its [...] sixty-seventh session a report compiling successful interventions [...]and strategies, as well [...]as the gaps, in addressing the gender dimensions of the problem of trafficking in persons and providing recommendations on the strengthening of human rights-based, gender- and age-sensitive approaches within comprehensive and balanced efforts to address trafficking in persons (resolution 65/190). daccess-ods.un.org |
美国国务院发表的《人口贩运报告(2009 年)》19 指出，马尔代夫正 在作出巨大努力，充分遵守打击贩卖人口的最低标准。 daccess-ods.un.org | The Trafficking in Persons Report (2009),19 issued [...] by the US State Department noted that Maldives is making significant [...]efforts to fully comply with the minimum standards set out against human trafficking. daccess-ods.un.org |
最后，厄 瓜多尔报告了将贩运文化财产定为刑事犯罪的情况以及设立全国机构间委员会 的情况，设立该委员会的目的是起草和登记国家文化财产详细目录，就返还这 类财产促进培训并加强合作。 daccess-ods.un.org | Finally, Ecuador reported on the criminalization of trafficking in cultural property [...] and the establishment of an inter-institutional [...]national commission, which had been created to draft and register an inventory of national cultural property, promote trainings and strengthen cooperation for the return of such property. daccess-ods.un.org |
关于毒品贩运，本报告以 2009 年和 2010 年 的缉获统计数据为重点，并提供了关于阿片剂、大麻、可卡因和苯丙胺类兴奋 [...] 剂贩运趋势的最新情况。 daccess-ods.un.org | With regard to drug trafficking, the report focuses on seizure [...] statistics for 2009 and 2010 and provides an update on trafficking [...]trends with regard to opiates, cannabis, cocaine and amphetamine-type stimulants. daccess-ods.un.org |
第三，毒品和犯罪问题办公室积极主动地收集有关 公共领域现有官方资料的数据，包括国别警务报告、各国司法部 的 报 告 、 人口 贩运情况国别报告以 及相关政府间组织和非政府组织的报告。 daccess-ods.un.org | Third, UNODC engaged in a proactive data collection on official information available in the public domain, including national police reports, [...] reports of ministries of [...] justice, national reports on trafficking in persons and reports by [...]relevant intergovernmental organizations [...]and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
他们继续强迫招募并采取 欺骗或经济手段利用妇女和儿童从事 贩 毒 、 凶杀或 情 报 等 工 作。 daccess-ods.un.org | They continue to forcibly recruit and use [...] children and youth, through deceit or economic incentives, [...] inter alia, for drug trafficking, killings or intelligence work. daccess-ods.un.org |
(b) 请联合国人权事务高级专员办事处利用现有资源安排这一小组讨论会， 请高级专员、贩运人口特别是妇女和儿童问题特 别 报 告 员以 及 贩 运 人 口行为受害 者与会 daccess-ods.un.org | (b) To request the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to organize the panel, within existing resources, with the participation of [...] the High [...] Commissioner, the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, and the victims of trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
巴林 称 赞 阿联酋 打击贩运人 口活动的努 力， 并称赞它为联合国毒品和犯罪问题办事处 2009 年发表的世界贩运人口问题报告所 提供的材料。 daccess-ods.un.org | Bahrain commended [...] efforts to combat human trafficking and its contribution to the publication by the UNODC, in 2009, of the world report on trafficking [...]in persons. daccess-ods.un.org |
还提及了《联合国 [...] 打击人口贩运全球行动计划》，包括联合国贩运人口特别是妇女和儿童行为受 害者自愿信托基金和《全球人口贩运 问 题 报 告 》。 daccess-ods.un.org | The United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, including the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of [...] Trafficking in Persons, Especially Women and Children, [...] and the global report on trafficking in persons, was also [...]mentioned. daccess-ods.un.org |
(b) 请人权高专办在现有资源条件下安排这一小组讨论会，请高级专员和 贩运人口、特别是贩运妇 女和儿童问题特 别 报 告 员 ，以 及 贩 运 人口活动受害人参 加。 daccess-ods.un.org | (b) Requested OHCHR to organize the panel discussion within existing resources, with the participation of [...] the High [...] Commissioner, the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, and the victims of trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
此外，该报告还以打击贩运人 口活动 的工作人员的视角，探讨了以下问题：确定身份；初步援助和保护；长期援助 [...] 和社会包容；刑事和民事诉讼；返回和社会包容。 daccess-ods.un.org | In addition, it considers, from the perspective of those [...] working to fight trafficking in persons, the following [...]issues: identification; [...]first assistance and protection; longer-term assistance and social inclusion; criminal and civil proceedings; and return and social inclusion. daccess-ods.un.org |
收集被贩运者情况的可靠统计资料，对全面了解人 口 贩 运 问题 和 报 告 相 关行 动是必不可少的，不过，对人口贩运 活动 的 报 告 和 记录始终不够充分。 daccess-ods.un.org | While the collection of credible statistical [...] information on trafficked persons is essential to the understanding of all facets of the problem and to informing appropriate action, trafficking remains underreported and underdocumented. daccess-ods.un.org |
正在出现成效：去年至少处理了 15 起案件(至少有 6 [...] 人被定罪)，而 2007 年只处理 了 10 [...] 起案件；(4)由联合国毒品犯罪问题办公室 2009 年 2 月发布的“全球贩运人 口 报告” 是 由 阿布扎比王储 谢赫·穆罕默德 ·本 [...]·扎伊德 ·纳 哈扬提 供 捐 款 资 助 的 ； (5)关于儿童骆驼骑 [...]师这一问题，阿联酋 认 为是已 经 解 决的问题，社会事务部 和内务部与阿联酋 骆驼骑 师康复 问题特别委员会和儿童基金会 协调， 继 续与有关 国 家 开展后续工作； (6)阿联酋 将 邀 请 贩卖人 口 、特别是 贩卖妇女和儿童问题特别 报告员访问本国。 daccess-ods.un.org | These efforts are making a difference: at least 15 cases, with a minimum of six convictions, were registered last [...] year as opposed to 10 cases in [...] 2007. 4) The "Global Report on Trafficking Persons" – released [...]in February 2009 by the United [...]Nations Office on Drugs and Crime – was funded through a donation from Sheikh Mohammed bin Zayed Al-Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi. 5) On child camel jockeys, a matter that the UAE considers as closed, the Ministries of Social Affairs and Interior, in coordination with the country's Special Committee for Rehabilitation of Camel Jockeys and UNICEF, continue the follow-up with concerned countries. 6) The UAE will invite the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, to visit the country. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军 火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和 相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit [...] drugs, [...] money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the [...]serious threats posed [...]in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运 妇 女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat [...] violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in persons, especially [...]women and children by, inter alia, [...]ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称 ，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues [...] in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和 汇 报 标 准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term [...] Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as [...] monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。