| 单词 | 报账 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报账 —submit accountsless common: report expenses See also:账 n—account n • debt n 账—bill
|
不可能由其他预算项 目来支付增加的费用，因为所有未动用或已返还资金均 已 报账。 multilateralfund.org | It was not possible to cover the increase from any other budget line as all unspent or returned funds [...] had already been accounted for. multilateralfund.org |
在小企业和私营企业的纳税和其他付款方面尽可能提供最优惠的条件、 优势和利益；改善和统一会计制度以及向金融、税务和统计当局 呈 报账 目的方法 daccess-ods.un.org | Creating the most favourable possible conditions, advantages and benefits in the area of taxes and other payments for small businesses and private enterprise; [...] improving and unifying accounting systems [...] and methods for submitting accounts to financial, tax [...]and statistical authorities daccess-ods.un.org |
如果 是与 FA 预算的项目报账有关 ，则具体活动需要特别申请。 wrdmap.org | Special requests are required for specific activities if related to project re-imbursement through the FA budget. wrdmap.org |
常设委员会领导的精简联合国各筹资 团体并统一准则的举措，包括报账规 定 ，促成了外地一级执行的改进并降低了交 易成本。 daccess-ods.un.org | The initiative led by the Standing Committee to streamline the various United Nations [...] financing groups and harmonize [...] guidelines, including reporting requirements, led to improvements [...]in implementation at the [...]field level and reduced transaction costs. daccess-ods.un.org |
不过，按照开发署的报账规定 ，如果在 12 个月后 仍存在必须偿还债务的责任，执行机构可保留未清债务。 daccess-ods.un.org | However, in [...] accordance with UNDP reporting requirements, executing [...]agencies may retain unliquidated obligations beyond 12 [...]months when a firm liability to pay still exists. daccess-ods.un.org |
(c) 旧有现金垫付款未完全报账前， 划拨执行机构的新现金垫付款。 multilateralfund.org | (c) The new cash advances having been granted to implementing agencies when old ones [...] have not been fully accounted for. multilateralfund.org |
这也部分导致了某些人月投入无法 报账。 wrdmap.org | This has in part resulted in some inputs not being invoiced for. wrdmap.org |
监狱机构的管理者是隶属于安全部的文职官员，他不必向监狱长 通 报账务 情况。 daccess-ods.un.org | The administrator of the prisons is a civilian from the Ministry of [...] Security and is not accountable to the prison warden. daccess-ods.un.org |
报关管理系统 S-CUSTOM 是根据中国海关要求对进入中国的 部材数据的登记申报和报关申报、中国国内转所 、 报 关 账 簿、 报关物流等报关业务进行管理的系统。 tpics.co.jp | S-CUSTOM, customs clearing management system, is the system to manage the custom-house business such as registration declaration of data of members going to China according to the customs clearing request of China and customs clearing declaration, domestic transferred locations in China, customs clearing book, and customs clearing distribution. tpics.co.jp |
邮件营销大师为您提 [...] 供高度灵活性和不打折扣的性能及可用性，可以实现客户群的细分，并在短时间内向特定的客户批量发送 电子新闻，直邮广告、电子杂志，网络资者，电子报刊，电子期刊 ， 报 告 、 账 单 、调查邀请等等个性化的 邮件信息，并对邮件发送效果例如点击数等进行实时跟踪分析和统计，从而帮助您做出业务决策。 nesox.com | You can also receive real-time opening and click-through tracking reports that help you measure ROI and refine your business strategy. nesox.com |
国家人权机构应向议会提交年度活动 报 告 和 账 目 汇 总，并就国内人权状况 和与人权相关的任何其他问题进行报告。 daccess-ods.un.org | NHRIs should submit to [...] parliament an annual report on activities, along with a summary of its accounts, and report on the human [...]rights situation in [...]the country and on any other issue that is related to human rights. daccess-ods.un.org |
作为申报会计师，我们协助贵公司编制并提交符合上市要求的已 审 报 表 与 账 目。 deloitte.com | As your Reporting Accountants, we help to submit audited statements and accounts in compliance [...] with listing requirements. deloitte.com |
关于公司付款和审定收款的报告大多已经提交，用于编写 第三份对账报告。 daccess-ods.un.org | The majority of reports on company payments and audited receipts in preparation for [...] the third reconciliation report were collected. daccess-ods.un.org |
在 2 月 28 日第 2 次会议上，委员会面前有秘书长的两份说明，分别转 递秘书处间国民账户工作组的报告(E /CN.3/2012/4)和 1993 年国民账户体 系实施 障碍问题主席之友小组的报告(E/CN.3/2012/5)。 daccess-ods.un.org | At its 2nd meeting, on 28 February, the Commission had before it two notes by the Secretary-General [...] transmitting, [...] respectively, the report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts (E/CN.3/2012/4) and the report of the Friends [...]of the Chair on the [...]barriers to the implementation of the 1993 System of National Accounts (E/CN.3/2012/5). daccess-ods.un.org |
根据第 35 C/12 号决议和第 186 EX/6 号决定第 II [...] 部分，总干事提交债务 [...] 转换和教育筹资创新机制专家咨询小组的报告，该报告探讨了如何提高对债 务转换和创新筹资的认识；该报告也 同时 汇 报 了 有 关特 别 账 户 的情况，以及 利用特别账户资金开展的活动情况，设立该特别帐户是为了开展必要后续活 [...] 动及获取有关债务转换和教育筹资创新机制方面的专业知识。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to 35 C/Resolution 12 and 186 EX/Decision 6 Part II, the Director-General submits the reports of the Advisory Panel of Experts on Debt Swaps and Innovative Approaches to Education Financing, which has examined how to advance knowledge on debt swaps [...] and innovative financing; [...] and the status of the Special Account to carry out the necessary follow-up [...]activities and secure [...]appropriate expertise on debt swaps for education and innovative approaches to education financing and the activities carried out with the funds from the Special Account. unesdoc.unesco.org |
预算外实物捐助不入账，但列入财务 报 表 附 录。 daccess-ods.un.org | Extrabudgetary contributions in kind are [...] not recorded in the accounts but are listed in the [...]appendix to the financial statements. daccess-ods.un.org |
这些风险包括：库存记录和库存交易会计确认的精确度和完整性；固定资产记录的 精确性；以及请假记录及其在人口基金财 务 报 表 中 的相 关 账 面 价 值的精确性。 daccess-ods.un.org | These risks include, inter alia, the accuracy and completeness of inventory records and the accounting recognition of inventory transactions; the accuracy of fixed [...] asset records; and the accuracy of leave [...] records and their related accounting values in the UNFPA [...]financial statements. daccess-ods.un.org |
2008 年国民账户体系实施战略的目的是通过国家、区域和国际统计系统持续 汇编和报告国民账户和 有关源数据，从而支持健全的宏观经济管理和基于证据的 [...] 政策制定。 daccess-ods.un.org | The 2008 SNA implementation strategy aims to support sound macroeconomic management and evidence-based policy [...] formulation through the sustained [...] compilation and reporting of national accounts and related source [...]data by national, regional [...]and international statistical systems. daccess-ods.un.org |
根据审计员须就已设立的特 别账户提交报告的法定要求（IDB.24/Dec.7），我在审查 2006-2007 年财务报表的过程中，继续对这些特别 [...] 账户进行了审计。 unido.org | Pursuant to the legislative requirement [...] (IDB.24/Dec.7), which requires [...] an auditor’s report on the established special accounts, I continued to [...]audit these special accounts [...]as part of my review of the 2006-2007 financial statements. unido.org |
我方可能以可个人验证方式将您的交易数据与关联合作品牌相匹配，和/或将内容信息与我方的使用数据相匹配，以履行 对 账报 告 和 /或向您提供目标供应物和/或奖励或折扣；但是，为了保护您的隐私，关联合作品牌和WALKIN将在一个受保护的环境下执行匹配，不允许关联合作品牌获得您尚未选择向其披露的个人信息，除非您选择在关联合作品牌店内表明您的WALKIN用户身份，使用优惠券或兑换奖品（例如，告诉店内收银员您的手机号码，或者使用与您的WALKIN账号相链接的贵宾／会员账户）。 walkin.com.cn | We may match data from your transactions with Affiliated Partners and/or the content information with our usage data [...] in a personally identifiable form in [...] order to perform accounting reconciliation and/or [...]provide targeted offers and/or rewards [...]or discounts to you; but to protect your privacy, our Affiliated Partners and WALKIN will perform this matching in a protected environment that does not allow our Affiliated Partners to gain Personal Information you have not opted in to disclose to them, unless you choose to identify yourself at the Affiliated Partner’s store as a WALKIN user to use an offer or redeem a reward (e.g., by telling the store’s cashier your cell phone number, or by using a loyalty account that has been linked to your WALKIN account). walkin.com.cn |
同时，2009 年 2 月第一份对账报告中 反映出的 各种付款和收款出入尚未得到充分调查和解决。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, various payment and receipt discrepancies reflected in the [...] first reconciliation report of February 2009 [...]have yet to be fully investigated and resolved. daccess-ods.un.org |
经过审计的本组织账目报表和 资产负债表应报送理事会， 以便理事会在下届常会上核准。 daccess-ods.un.org | The audited statement of the [...] Organization’s accounts and the audited balance [...]sheet shall be presented to the Council at [...]its next regular session for approval. daccess-ods.un.org |
审计委员会在 A/57/201 [...] 号报告中总结了关于联合国系统十五个组织 2001 年 12 月 31 日 终了财务期间账目的审计报告中 提出的主要调查结果、结论和建议，突出强调了离职后健康 [...] 保险负债迅速增长的问题，并建议联合国及其各基金和计划署审查为离职后福利负债做出安 排的机制和目标。 unesdoc.unesco.org | The Board of Auditors in its report A/57/201 which summarized the principal findings, [...] conclusions and recommendations contained [...] in the audit reports on the accounts of 15 United Nations [...]system organizations for the [...]period ended 31 December 2001, highlighted the issue of the rapid growth in the ASHI liabilities and recommended that the United Nations and its various funds and programmes review mechanisms and targets for providing for post-employment benefit liabilities. unesdoc.unesco.org |
也许，这是由于“无法无天”的问题引起的，由于众多丑闻涉及政治类的秘 密 账 户 和未 申 报 的 出 货量的光环。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Perhaps this is due to the aura of "lawlessness" that [...] the issue arouses, due to numerous [...] scandals about secret accounts and undeclared shipments [...]involving our political class. en.iniciantenabolsa.com |
继我根据安全理事会第 1859 (2008)号决议第 5 段提交的报告(S/2009/385) 之后，一旦所有石油换粮食方案下的未了工作均已完成，并考虑到：(a) 任何必 要的剩余工作，(b) 伊拉克政府应缴纳的任何赔偿金，以及(c) 确保本组织有足 够资金支付下列费用：㈠ 已发生的费用，㈡ 与逐渐结束石油换粮食方案有关的 费用，和/或㈢ 联合国就与石油换粮食方案有关的调查和诉讼与会员国开展合作 所产生的费用，其余所有其他资金应自伊拉克代 管 账 户 划 转伊拉克发展基金。 daccess-ods.un.org | Further to my report pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1859 (2008) (S/2009/385), once all outstanding activities under the oil-for-food programme are concluded, and taking into account (a) any necessary residual activities, (b) any indemnities that may be provided by the Government of Iraq and (c) the need to ensure the availability of sufficient funds for the Organization to meet the costs and expenses that (i) have been incurred, (ii) are associated with the winding down of the oil-for-food programme and/or (iii) arise from the cooperation of the United Nations with Member States in respect of investigations and proceedings related to the programme, all other remaining funds should be transferred from the Iraq escrow account to the Development [...] Fund for Iraq. daccess-ods.un.org |
临时 账目报表显示，截至 2010 年 3 月底，信托基金的结余约为 792 000 [...] 美元。 daccess-ods.un.org | According to the [...] provisional statement of accounts, as at the end [...]of March 2010, the balance of the trust fund was approximately $792,000. daccess-ods.un.org |
该组织敦促政府与公民社会协商，监督执 [...] 行建议取得的进展并提出报告，特别是将透明度原则扩大到预算过程，公布国家 预算，查明外国银行账户， 政府代表的资产 申 报 核 实 ，和加入《联合国反腐败公 约》等。 daccess-ods.un.org | It urged the Government to monitor and report, in consultation with civil society, on progress made in relation to the implementation of recommendations, in particular the extension of transparency principles to the budgetary process, the publication of the [...] national budget, the clear [...] identification of foreign bank accounts, verifiable declaration of [...]assets by Government representatives [...]and accession to the United Nations Convention against Corruption. daccess-ods.un.org |
依据尽职遵从所有适用法规及规例（包括但不限于指定证券交易所之 [...] 规则）之情况下，以及为取得据其规定之所有必需同意（如有），就任何人士以非 [...] 受法规禁止之方式寄予该人士一份摘录自本公司年 度 账 目 之财 务 报 表 摘 要及董事会 报告（应按适用法例及法规规定之方式及载有所须数据）而言，细则第152条之规 [...] 定应被视为已履行；惟另有权获取本公司年度财务报表及董事会报告之任何其他人 [...] 士，倘彼透过向本公司发出书面通知作如此要求，则可要求本公司向其寄发一份财 务报表摘要以外之本公司年度财务报表及其董事会报告之详尽印刷本。 aactechnologies.com | Subject to due compliance with all applicable Statutes, rules and regulations, including, without limitation, the rules of the Designated Stock Exchange, and to obtaining all necessary consents, if any, required thereunder, the requirements of Article 152 shall be deemed satisfied in relation to any person by sending to the person in any manner not prohibited by [...] the Statutes, a summary financial statement derived from [...] the Company’s annual accounts and the directors’ [...]report which shall be [...]in the form and containing the information required by applicable laws and regulations, provided that any person who is otherwise entitled to the annual financial statements of the Company and the directors’ report thereon may, if he so requires by notice in writing served on the Company, demand that the Company sends to him, in addition to a summary financial statement, a complete printed copy of the Company’s annual financial statement and the directors’ report thereon. aactechnologies.com |
除每月平均超过 100 万页的浏览量外，该新闻门户网站还通过简易新闻聚合接口 (RSS [...] feeds)、大约五万名订户的电子邮件、以及在脸书和推特上的英法 文 账户 发送新闻报道。 daccess-ods.un.org | With over 1 million page views per month on average, the Internet-based news portal further distributed its [...] stories through RSS feeds, e-mail to some 50,000 subscribers and through [...] Facebook and Twitter accounts in English and French. daccess-ods.un.org |
2012 年 3 月一位审计长在给议会公共账目委 员会 的 报告 中揭露了“国有企业和项目的惨淡经营、亏损和年复一 年的造假账”（一位看过原文的人士对国际危机组织如 [...] 是概述）。 crisisgroup.org | An auditor general report to the public accounts committee of the [...] legislature in March 2012 revealed “poor performance, [...]losses and yearly falsified accounts at state-owned factories and projects” (a summary was given to Crisis Group by an individual with access to the original). crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。