| 单词 | 报纸报导 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报纸报导 —newspaper reportSee also:报纸 n—newspapers pl 报纸—newsprint 报导 n—article n • reporting n • feed n 报导—story • news reporting • cover (report) news 导报—guide (used in newspaper names)
|
据瑞典SVT电视台和瑞典Corren报纸报导 ， 斯 德哥尔摩中使馆官员威胁文化和娱乐的董事会主席Johan [...] Lundgren说，如果不取消神韵演出，林雪平和中国之间的关系将恶化。 leeshailemish.com | As reported by Swedish television channel [...] SVT and the Swedish newspaper Corren, a Stockholm Chinese Embassy official threatened [...]Johan Lundgren, Chair of the Cultural and Recreational Board, that relations between China and the City of Linköping would deteriorate if the Shen Yun show is not canceled. leeshailemish.com |
不要将桶放在诸如纸或纸板等非 导电的 表面上，这样的表面会影响接地的通导性。 graco.com | Do not place the [...] pail on a non-conductive surface, such as paper or cardboard, [...]which interrupts the grounding continuity. graco.com |
不要用纸板或 任何不导电的 材料盖住地板，否则会中断接地的连 续性。 graco.com | Do not cover the floor with [...] cardboard or any non-conductive material which would [...]interrupt grounding continuity. graco.com |
尽管自停火协定以来受武装冲突影响的地区数量已经减 少，但依然有报导告说 被夹在中间的平民受武装冲突影响。 daccess-ods.un.org | While the number of conflict-affected areas has [...] been reduced with ceasefire agreements, armed clashes affecting civilians caught in [...] the middle continue to be reported. daccess-ods.un.org |
有关文化市场服务平台移动应用 电视台台新闻报导， 可参考以下链接http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY 其他转载自广州电视台新闻报导内容 及信息时报的文字，兹综 合 报导 如下： 其他转载自广州电视台新闻报导内容 及信息时报的文字，兹综 合 报导 如下 ：市民可通过手机终端查询正版、举报侵权 据广州市文化市场管理工作领导小组办公室相关负责人介绍，目前盗版市场猖獗，去年，广州市文化市场管理部门共查获非法出版物846万册，其中音像制品820多万张 ， 纸 质 书 籍26万册。 timeless.com.hk | For related TV news coverage, please refer to the link below:http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY The other news coverage from Guangzhou TV station and “Information Times” was summarized as follow: Citizens could enquire Genuine copies and report piracy through Mobile Phone “Last Year, Guangzhou Cultural Market Management Office seized a total of 8.46 million copies of illegal publications, of which audio products accounted for 8.2 million whereas paper publications amounted to 260,000 copies. timeless.com.hk |
委员会进一步建议 缔约国通过电台、电视和报纸开展 运动，在从事儿童工作的专业人员中，如教 师、法官和社会工作者、传统与社区 领 导 以 及在广大社区中，包括在儿童中间， 提高对儿童最佳利益这项原则的认识。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party raise awareness of the principle of the best interest of the child among professionals [...] working with [...] children such as teachers, judges and social workers, traditional and community leaders and in the community at large, including children, through radio, television [...]and newspaper campaigns. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 [...] 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 [...] 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的 指 导 方 针 ；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初 步 报 告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between [...] UNESCO and OECD in [...] drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional [...]games and sports”. unesdoc.unesco.org |
关于申诉人提交的报刊文 章，联邦法庭认为，考虑到她出示的这种复印件有可能是伪造的，而 且 报纸 这一 页上这篇文章的字型与同一页上其它文章的字型不同，因此这份文件不具备证据 价值。 daccess-ods.un.org | As for the newspaper article submitted by the complainant, the Federal Court found that it had no probative value considering that a copy like the one produced could be falsified and that the type used for the article that appeared on the page of the newspaper was of a different size from that of the other articles printed on the same page. daccess-ods.un.org |
某些 纸张类型 （例如，无炭复写纸或报纸）， 或未能定期清洁和 / 或 使用非 [...] 建议的清洁剂可能会缩短进纸模块寿命。 graphics.kodak.com | Certain paper types such as [...] carbonless paper or newsprint, or failure [...]to clean regularly, and/or use of non-recommended [...]cleaning solvents can shorten the feed module life. graphics.kodak.com |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 报告中 提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副 本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the [...] Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records in English only; restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of [...]the original records [...](A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
为所有这些事件准备了一系列材料（新闻稿、简报、新闻包及社论），并分发到世界各地的媒 体或在最重要的报纸上发表。 unesdoc.unesco.org | For all of these events, a range of materials were prepared (press releases, [...] advisories, information kits and editorials), and distributed to media worldwide or placed [...] as texts in leading newspapers. unesdoc.unesco.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 份现状分析报告— —旨在逐步过渡到举办 无 纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the [...] current state of [...] documentation, prepared by the secretariat, in line with Commission resolution 67/15 with a view to moving towards paperless Commission sessions [...]with fewer but [...]higher quality documents and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
这是通过采取积极的招聘政 策做到的，包括在当地报纸和新 开发的网站上公 布空缺通知。 daccess-ods.un.org | This was achieved through an aggressive [...] recruitment policy, including the publication of vacancy [...] announcements in local newspapers and on a newly [...]developed webpage. daccess-ods.un.org |
必须使用干燥布清除切纸器刀片和 导纸 器 上 的粘合剂油，以防止 吸收灰尘。 printronix.com | Adhesive oil must be cleaned from the blade and guides with a dry cloth to prevent dust attraction. printronix.de |
一些发言 者指出，对妇女和女童使用非法药物的情 况 报导 不 足，而对于吸毒和毒品依赖 在妇女和女童、其家人和社区中造成的健康和社会后果，需要给予特别考虑并 [...] 提供治疗与护理服务。 daccess-ods.un.org | Some speakers noted that the use of illicit substances by [...] women and girls was underreported and that the health [...]and social consequences of drug use [...]and dependence for women and girls, their families and the community required special consideration and treatment and care services. daccess-ods.un.org |
深为关切地注意到，媒体对某些宗教进行负 面 报导 ， 有 的国家制定和执行歧 视性法律和行政措施，专门针对具有某些族裔和宗教背景的人，特别是穆斯林少 数群体，而这很可能阻碍他们充分享受人权和基本自由，而且，世界许多地区都 发生基于宗教或信仰的不容忍、歧视和暴力行为，并发生由宗教或其他性质的极 端主义挑起的恐吓和胁迫等严重事件，包括由仇视伊斯兰教、反犹太主义和仇视 基督教挑起的事件 daccess-ods.un.org | Noting with deep concern the serious instances of intolerance, discrimination and acts of violence based on religion or belief, intimidation and coercion motivated by extremism, religious or otherwise, occurring in many parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, Judeophobia and Christianophobia, in addition to the negative projection of certain religions in the media and the introduction and enforcement of laws and administrative measures that specifically discriminate against and target persons with certain ethnic and religious backgrounds, particularly Muslim minorities, and that threaten to impede their full enjoyment of human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
检查介质左边缘（内部）是否紧靠介质挡板底部上的固 定 导纸 器。 printronix.com | Verify that the left (inside) edge of the media is [...] against the fixed guide on the bottom of the media damper. printronix.de |
(vi) 提高青年传媒专业人员对历史、教育、伦理和价值观等问题的认识，从而促进对 各种文件，特别是发生暴力情况下和冲突地区的事件进行如实 的 报导。 unesdoc.unesco.org | (vi) young media professionals sensitized to historical, educational, ethical and value dimensions so as to promote informed coverage of events, particularly in situations of violence and areas of conflict. unesdoc.unesco.org |
将纸张放在该 导纸器上面。 printronix.cn | Load the paper on top of this guide. printronix.cn |
据评估，下降的原因可归结于多 种因素，包括恶劣的天气条件、阿富汗和国际部队开展的成功努力，诸如加大逮 [...] 捕和收缴藏匿武器的力度，一些塔利班领导人采取的在政治上更娴熟的姿态，战 斗人员对和平谈判和国际部队即将缩编的相 关 报导 不 知 所措等。 daccess-ods.un.org | This decrease in incidents is assessed as the result of a number of factors, including poor weather conditions, successful efforts by Afghan and international forces, such as increased arrests and cache finds, the more political posture adopted by [...] some Taliban leaders and the [...] uncertainty of fighters over reports of peace talks and [...]the upcoming international military drawdown. daccess-ods.un.org |
教 科文组织新闻》出版的每月活动清单使驻巴黎记者能够选择他们希望在总部及总部 外 报导的 活动。 unesdoc.unesco.org | The monthly Calendar of Events published by UNESCOPRESS enables journalists based in Paris to select the activities they wish to cover at Headquarters and in the field. unesdoc.unesco.org |
公共信息权利特别是包括：表达思想的自 [...] 由，收集、研究、出版和传播想法、信息和意见的自由，印制和分 发 报纸 和 其 他 印刷品的自由，制作和广播电台和电视节目的自由，接受想法、信息和意见的自 [...] 由，以及建立处理公共信息的法律实体的自由。 daccess-ods.un.org | The right to public information includes, in particular, the freedom of expression of thought, freedom to collect, research, publish and impart ideas, [...] information and opinions, freedom to print [...] and distribute newspapers and other printed [...]media, freedom to produce and broadcast [...]radio and television programmes, freedom to receive ideas, information and opinions, as well as freedom to establish legal entities dealing with public information. daccess-ods.un.org |
委员会还向媒体从业人员 提供了培训，内容是选举报导道德 、法律改革、《塞拉利昂媒体行为守则》关于 [...] 广播媒体其他责任的规定。 daccess-ods.un.org | The Commission also provided training for media [...] practitioners on electoral reporting ethics, legal reforms [...]and other obligations of broadcast [...]media under the Sierra Leone media code of practice. daccess-ods.un.org |
中亚文明史》第 [...] 1 卷和第 2 卷被译成了中文；书的 销售量增加；报纸和知 名大学的评价非常好；第 4 卷 （第 2 部分）于 [...]2000 年 6 月出版，在学者和普通读 者中取得了巨大成功；第 5 卷的手稿已经通过；《伊 斯兰文化面面观》：继续编写和出版了若干卷，尤其 [...] 是第 IV 卷（分 2 册）完稿和第 V 卷（在付印中）； 《拉丁美洲通史》：出版了第 II 卷和第 III 卷，第 IV 卷至第 VI 卷正在定稿，正在为最后几卷（第 VII 卷至第 IX 卷）寻求预算外资金；《加勒比通史》： 继续起草、编辑和筹备出版余下三卷（第 I、IV 和 V 卷）；《人类史》：继续出版和翻译。 unesdoc.unesco.org | History of Civilizations of Central Asia: Volumes I and II [...] translated into Chinese; Volume sales [...] increase; Very favourable reviews by press and leading [...]universities; Volume IV (Part [...]Two) was published in June 2000 and met with great success among scholars and the public in general; Manuscript of Volume V approved; Work on The Different Aspects of Islamic Culture: continued preparation and publication of the various volumes, notably Volume IV (2 vols.) completed and Volume V (in the press); General History of Latin America: publication of Volumes II and III; Volumes IV to VI are being finalized; extrabudgetary funds being sought for the final volumes (VII to IX); General History of the Caribbean: drafting, editing and preparation for publication of the three remaining volumes (Volumes I, IV and V) continued; History of Humanity: publication and translations continued. unesdoc.unesco.org |
自2002年，他在福伊特（圣波尔腾）开始了他的职业生涯并在 板 纸 及 包 装 纸 事 业部 领 导 技 术 服务部门。 voith.com | He started his career at Voith Paper in 2002 in St. Poelten in the [...] Board and Packing division as leader of the Technology Service [...]department. voith.com |
它注意到近年来表达和新闻自由逐渐受到限制，在被控妨碍也 门统一后，新闻记者遭审判，八家 报纸 关 闭。 daccess-ods.un.org | It noted that freedom of expression and press had been gradually restricted [...] in recent years, with journalists under [...] trial and eight newspapers closed after being [...]accused of working against Yemeni unity. daccess-ods.un.org |
非洲各通讯社和报纸也发 布了有关“十年”启动活动的新 闻和专题报道。 daccess-ods.un.org | African newswires and newspapers also ran news [...] stories and features on the Decade launch. daccess-ods.un.org |
他对新闻媒体所受限制继续保持关注，包括 对 报纸 、 互 联网和其他信息来源 的审查，及记者因上述法律所面临的重刑威胁。 daccess-ods.un.org | He moreover remains concerned about restrictions on the media, including [...] censorship of newspapers, the Internet [...]and other sources of information, and the [...]threatening of journalists with heavy prison sentences under the above-mentioned laws. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 [...] 在进行任何重大鉴别、确定位置或评估活动以前（也称作“寻找儿童”），必须 在 报纸或 其 它媒体上（或两者同时）刊登或发布通知，媒体的流通量应足以通知家长为需要特殊教 [...] 育及相关服务的儿童进行确定位置、鉴别和评估的活动。 spsfc.com | Before any major identification, location, or evaluation activity (also known as “child [...] find”), the notice must be published or [...] announced in newspapers or other media, [...]or both, with circulation adequate to notify [...]parents of the activity to locate, identify, and evaluate children in need of special education and related services. spsfc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。